REGIONAL INTEGRATION ORGANIZATIONS - перевод на Русском

• организации региональной интеграции
• региональные интеграционные организации
• организаций региональной интеграции
• организациями региональной интеграции
• региональными интеграционными организациями

Примеры использования Regional integration organizations на Английском языке и их переводы на Русский язык

His delegation therefore reiterated its previous suggestion that regional integration organizations should be expressly mentioned in the draft articles or that their inclusion
В связи с этим делегация Европейского союза вновь озвучивает высказывавшееся ею ранее предложение о том, чтобы организации региональной интеграции были прямо упомянуты в проектах статей

although driven by beneficiary needs and demands(of both countries and regional integration organizations), strive to achieve a geographical balance in its work.
так и организаций региональной интеграции), ЮНКТАД следует стремиться обеспечить сбалансированную географическую структуру в своей работе.

Regional integration organizations, in matters within their competence, may exercise their right to vote in the Conference of States Parties, with a number
В вопросах, относящихся к их компетенции, организации региональной интеграции могут осуществлять свое право голоса на Конференции государств- участников с числом голосов,

It also decided to adopt lists of issues in relation to the following countries/regional integration organizations at its third pre-sessional working group: Brazil, Gabon, Kenya, Mauritius,
Комитет также решил утвердить на совещании своей третьей предсессионной рабочей группы перечень вопросов в отношении следующих стран/ организаций региональной интеграции: Бразилии,

Regional integration organizations, in matters within their competence, may exercise their right to vote in the meeting of States Parties, with a number
В вопросах, относящихся к их компетенции, организации региональной интеграции могут осуществлять свое право голоса на совещании государств- участников с числом голосов,

the Southern Common Market(MERCOSUR) and emerging regional integration organizations.
и появляющихся организаций региональной интеграции должны быть разработаны стратегии и усилия в их поддержку.

States and regional integration organizations which are parties to the Convention commit to periodically reporting on measures taken to give effect to their obligations under the Convention
Государства и организации региональной интеграции, являющиеся сторонами Конвенции, обязуются периодически представлять доклады о мерах, принятых для осуществления ими своих обязательств по Конвенции,

ICSID) and regional integration organizations that also include rules on investment e.g. ASEAN,
МЦУИС), и организации региональной интеграции, которые также установили нормы по вопросам инвестиций например,

relevant non-governmental organizations might raise the question as to whether the provisions also included regional integration organizations, such as the European Union.
соответствующие неправительственные организации может вызвать вопрос о том, включают ли положения также и организации региональной интеграции, такие как Европейский союз.

14), it was felt necessary to consider whether the term"competent intergovernmental organizations" extended to regional integration organizations, such as the European Union.
распространяется ли термин<< компетентные межправительственные организации>> на организации региональной интеграции, такие как Европейский союз.

in particular, regional integration organizations, were encouraged to share information on their ongoing
и в частности региональным организациям интеграции, настоятельно рекомендуется обмениваться информацией о проводимой

It acknowledges the importance of contributions by States parties, regional integration organizations, specialized organs
Он признает важное значение вкладов государств- участников, региональных организаций интеграции, специализированных учреждений

In the third line of that paragraph, after"priority," the phrase"and invites regional integration organizations that have the relevant competence to do so,
В третьей строке того же пункта после слов" в первоочередном порядке" следует добавить фразу" и предлагает региональным интеграционным организациям, которые обладают соответствующей компетенцией,

even inapplicable to regional integration organizations such as the European Union,
либо даже неприменимы к таким организациям региональной интеграции, как Европейский союз,

mostly within the framework of subregional and regional integration organizations.
главным образом в рамках субрегиональных и региональных интеграционных организаций.

together with regional integration organizations in West Africa
совместно с организациями по вопросам региональной интеграции в Западной Африке

they may also wish to discuss how regional integration organizations and development partners can help ensure that new institutional schemes foster rather than prevent technological innovation
пожелают также обсудить вопрос о том, каким образом региональные организации по вопросам интеграции и партнеры по развитию могут способствовать обеспечению того, чтобы новые институциональные системы не затрудняли, а поощряли технологические инновации

in Africa generally, regional integration organizations had helped to further transit corridor development strategy
в то время как в Африке в целом организации региональной интеграции оказали содействие в развитии стратегии создания транзитных маршрутов

decrease the investment-diversion effect of regionalism and bring larger regional integration organizations together, ultimately jump-starting multilateral processes including the WTO Doha Round.
снизить отвлекающий инвестиции эффект регионализма и наладить сотрудничество между организациями региональной интеграции, в итоге запустив многосторонние процессы включая Дохийский раунд ВТО.

he said that the term"competent intergovernmental organizations" did indeed extend to regional integration organizations, as would be made clear in the commentary.
компетентные межправительственные организации>> в действительности распространяется на организации региональной интеграции, и это будет уточнено в комментарии.