REGIONAL ROTATION - перевод на Русском

• региональной ротации
• региональная ротация

Примеры использования Regional rotation на Английском языке и их переводы на Русский язык

What can be done to reconcile this concept with systems of regional rotation?
Что же можно сделать для того, чтобы примирить эту концепцию с системами региональной ротации?

The concept of regional rotation of permanent seats received both support and objections.
Высказывались как поддержка, так и возражения в отношении концепции региональной ротации мест постоянных членов.

The criterion of regional rotation for the appointment of the Secretary-General should also be institutionalized.
Критерию региональной ротации в отношении назначения Генерального секретаря также должен быть придан институциональный характер.

the President is subject to election on the basis of regional rotation.
председательствующая в нем страна избирается на основе региональной ротации.

Nevertheless, the principle of regional rotation should not be the principal
Тем не менее принцип региональной ротации не должен быть главным

Option 2: The COP/MOP shall select a chair and a vice-chair of the executive board with equitable regional rotation.
Вариант 2: КС/ СС выбирает Председателя и заместителя Председателя исполнительного совета по принципу справедливой региональной ротации.

A big step forward would be the strengthening of the principle of equitable regional rotation in the selection of the Secretary-General.
Большим шагом вперед стало бы закрепление принципа справедливой региональной ротации при избрании Генерального секретаря Организации Объединенных Наций.

with the false good idea of regional rotation for certain permanent seats on the Council.
ложной благой идеи региональной ротации некоторых постоянных мест в Совете.

On that occasion, Argentina decided not to make a bid for a new mandate in order to guarantee the principle of regional rotation.
В тот момент Аргентина приняла решение не подавать новую заявку для соблюдения принципа региональной ротации.

For the time being, increase only in non-permanent category or by means of regional rotation modalities, as agreed by consensus by the respective regional groups.
Пока увеличение следует осуществлять только в категории непостоянных членов или же с помощью региональных процедур ротации, согласованных путем консенсуса соответствующими региональными группами.

This would allow for adequate regional rotation and, more importantly,
Это позволило бы обеспечить надлежащую региональную ротацию и, что более важно,

With regard to the issues of regional rotation and gender equality,
Касаясь вопросов региональной ротации и равенства мужчин

regional groups might wish to consider the following pattern of regional rotation of chairmanships for the Main Committees starting at the seventy-fourth session of the General Assembly.
региональные группы могут пожелать рассмотреть следующий график региональной ротации председательских мест в главных комитетах начиная с семьдесят четвертой сессии Генеральной Ассамблеи.

transparent way that includes all Member States, with due regard to regional rotation and gender equality.
транспарентной основе при участии всех государств- членов с надлежащим учетом региональной ротации и гендерного равенства.

For the time being, there should be an increase only in the non-permanent category or by means of regional rotation modalities, as agreed by consensus by the respective regional groups.
Пока увеличение следует осуществлять только по категории непостоянных членов или же с помощью региональных процедур ротации, согласованных путем консенсуса соответствующими региональными группами.

What does seem to us to be very clear is that the principle of regional rotation will be very difficult to implement, even by the regional groups that might apply it.
Нам ясно лишь то, что принцип региональной ротации будет очень трудно выполнить, даже региональным группам, которые могли бы применить его.

We also believe that other proposals of this kind should be studied with a view to ascertaining to what extent the concept of regional rotation can meet the needs of different regions.
Мы также считаем, что и другие предложения такого рода должны быть изучены с целью определить, в какой степени концепция региональной ротации может отвечать потребностям различных регионов.

In accordance with the principle of regional rotation, the next President could be expected to be elected from among Western European
В соответствии с принципом региональной ротации можно предположить, что следующий Председатель будет избран из числа западноевропейских

Each regional group would need to nominate representatives from the group to serve in the positions to be allocated to the group in accordance with the practice of regional rotation of the positions.
От каждой региональной группы потребуется выдвинуть кандидатуры представителей соответствующей группы для заполнения должностей, закрепленных за этой группой в соответствии с практикой региональной ротации должностей.

that due regard must continue to be given to the principle of regional rotation.
также о необходимости и впредь уделять должное внимание принципу региональной ротации.