REGIONAL TRADE ARRANGEMENTS - перевод на Русском

• региональных торговых соглашений
• региональные торговые механизмы
• региональные торговые соглашения
• региональных торговых механизмов
• региональных торговых соглашениях
• региональных торговых механизмах

Примеры использования Regional trade arrangements на Английском языке и их переводы на Русский язык

The need for multilateral trade rules governing regional trade arrangements to be supportive of regional integration efforts
Необходимо, чтобы правила многосторонней торговли, регулирующие функционирование региональных торговых механизмов, способствовали усилиям по региональной интеграции

Participation by the least developed countries in regional trade arrangements contributes to their gradual integration into the global economy, because the agreements
Участие наименее развитых стран в региональных торговых соглашениях содействует их постепенной интеграции в мировую экономику,

regional markets; regional trade arrangements, in particular in South-East Asia
по-видимому, региональные торговые соглашения, в частности в Юго-Восточной Азии

the Common Market for Eastern and Southern Africa and the East African Community demonstrates commitment to bringing coherence to overlapping African regional trade arrangements.
Восточноафриканского сообщества демонстрирует стремление этих организаций обеспечить согласованность африканских региональных торговых соглашений, отдельные положения которых противоречат друг другу.

The development of international and regional trade arrangements, especially with other developing countries,
Развитие международных и региональных торговых механизмов, особенно с участием других развивающихся стран,

Increased involvement of developing countries in regional trade arrangements implies a greater relevance of the development dimension of such arrangements,
Расширение участия развивающихся стран в региональных торговых механизмах указывает на повышение значимости фактора развития в рамках таких механизмов,

other trade laws(e.g. anti-dumping laws) and regional trade arrangements.
другим торговым законам( например, антидемпинговому законодательству) и региональным торговым соглашениям.

supporting them in their participation in regional trade arrangements.
содействия их участию в механизмах региональной торговли.

The crisis has pointed to the possibility whereby some regional trade arrangements might have accentuated countries' vulnerability to the crisis by encouraging capital account liberalization, liberalization
Именно кризис указал на эту возможность, с помощью которой некоторые региональные торговые механизмы, возможно, выявили уязвимость стран в условиях кризиса путем поощрения либерализации операций по счетам движения капиталов,

negotiations should allow necessary flexibility to render the application of the WTO multilateral trade rules governing regional trade arrangements more supportive of regional integration efforts with and among developing countries
области развития должны обеспечить необходимую гибкость, с тем чтобы выполнение многосторонних торговых правил ВТО, регулирующих региональные торговые соглашения, позволяло оказывать большую поддержку региональным интеграционным усилиям,

concluded 11 regional trade arrangements, including with the Republic of Korea,
заключив 11 региональных торговых механизмов, в том числе с Республикой Корея,

which of- the trade facilitation measures arising from developing countries' multiple memberships in various regional trade arrangements are discriminatory; and(b) discussing the degree to which there is convergence between regional trade facilitation measures
по упрощению процедур торговли, вытекающие из членства развивающихся стран в различных региональных торговых соглашениях, дискриминационными, и если да, то какие из них; и b обсуждение степени согласованности региональных мер по упрощению процедур торговли

Certain North-South regional trade arrangements have introduced a new approach,
В некоторых региональных торговых механизмах по линии Север- Юг был внедрен новый подход,

Development(OECD) countries are directed to regional trade arrangement partners.
с высоким уровнем дохода направляется партнерам по региональным торговым соглашениям.

IV. Evolution in regional trade arrangements.
IV. Развитие региональных торговых механизмов.

Special focus was placed on regional trade arrangements.
Особое внимание было уделено региональным торговым механизмам.

One such issue is the proliferation of regional trade arrangements RTAs.
Одним из таких вопросов является рост числа региональных торговых соглашений РТС.

Deeper development cooperation has become a key component of regional trade arrangements to ensure fairer distribution of costs and benefits.
Одним из основных компонентов региональных торговых механизмов стало углубление сотрудничества в целях развития, призванное обеспечить более справедливое распределение затрат и выгод.

By 2007, 385 regional trade arrangements had been notified to the World Trade Organization, 197 of which were in force.
К 2007 году во Всемирную торговую организацию поступили уведомления об организации 385 региональных торговых механизмов, из которых 197 уже действовали.

Given the rapid proliferation of regional trade arrangements, over half of global trade is estimated to take place among regional trade arrangement partners.
Учитывая стремительное распространение региональных торговых соглашений, более половины глобального объема торговли приходится на торговлю между партнерами по таким соглашениям.