REGIONAL WORK - перевод на Русском

• региональной деятельности
• региональной работы
• региональных рабочих
• региональная деятельность
• региональную деятельность
• региональная работа
• региональной деятельностью
• работы в регионах

Примеры использования Regional work на Английском языке и их переводы на Русский язык

It noted the important role of the ongoing national and regional work on ESD in addressing the issues under the CSD thematic clusters and stressed the important
Он отметил важную роль текущей национальной и региональной работы по ОУР в рассмотрении вопросов, относящихся к различным тематическим блокам ОУР,

Stockholm conventions and the FAO and UNEP regional offices of as a means of strengthening the role of those offices in the regional work of the Convention.
региональными бюро ФАО и ЮНЕП в качестве средства укрепления роли этих бюро в региональной деятельности Конвенции.

That core resources of the Platform would be used to carry out the implementation of the regional work programme, and that they would be supplemented by resources raised by the regional structures in line with the decisions of the Plenary in relation to such additional resources;
Основные ресурсы Платформы будут использоваться для осуществления программы работы в регионах и могут дополняться ресурсами, мобилизуемыми региональными структурами в соответствии с решениями Пленума, касающимися таких дополнительных ресурсов;

Ministers also acknowledged with satisfaction that regional work on ESD is furthering the outcomes of the World Summit on Sustainable Development and contributes substantively to achievement of the Millennium Development Goals
Министры также с удовлетворением признали, что региональная деятельность в области ОУР содействует дальнейшему претворению в жизнь итоговых решений Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию

IDA is actively strengthening its regional work in Central Asia through a series of regional initiatives in such areas as trade
МАР активно укрепляет свою региональную деятельность в Центральной Азии путем проведения серии региональных инициатив в таких областях,

They also underlined that the regional work on ESD furthers the implementation of the relevant outcomes of the World Summit on Sustainable Development and brings a substantive contribution to the achievement of the MDGs
Они также подчеркнули, что региональная деятельность в области ОУР содействует дальнейшему претворению в жизнь итоговых решений Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию

UNEP and UN-Habitat were also advised to improve the linkages between global priorities and regional work; to strengthen,
ЮНЕП и ООН- Хабитат было также рекомендовано укрепить связи между глобальными приоритетами и региональной деятельностью; укрепить

the Environment for Europe process, including regional work for the Commission on Sustainable Development;
процесс" Окружающая среда для Европы", включая региональную деятельность для Комиссии по устойчивому развитию;

Sarvinoz has also contributed to regional work undertaken under the Europe and Central Asia region
Сарвиноз также внесла вклад в региональную работу, проводимую Всемирным Банком в регионе Европы

indicated that these efforts should support sectoral and regional work already conducted, build upon existing structures
эти усилия должны поддерживать уже проводимую секторальную и региональную работу, идти в развитие существующих структур

the regional coordination units, would be closely related, and complementary, to the regional work programmes that are being prepared.
которые будут поставлены перед региональными координационными группами, должны быть тесно увязаны с подготавливаемыми региональными программами работы и дополнять их.

Regional work: IFJ Africa office report on United Nations activities:
Деятельность в регионах: доклад Отделения МФЖ в Африке о деятельности в Организации Объединенных Наций:

in which they pledged to participate forcefully and actively in the regional work relating to families
в которой они обязались энергично и активно участвовать в региональной деятельности, касающейся семей,

opportunities for possible regional work on the Convention will be considered at the biennial meeting of the Commission in September 2005.
года было рассмотрено положение с осуществлением Роттердамской конвенции и изучены возможности для проведения региональной работы по Конвенции.

One possible activity is a series of regional work media briefings on the outcome of the World Summit for Social Development, emphasizing the issue of poverty eradication, to be organized in cooperation with the Government of Denmark early next year
Одним из возможных направлений деятельности Департамента является проведение в начале следующего года серии региональных рабочих информационных совещаний по итогам Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития для представителей средств массовой информации,

The Bureau considered both the global and regional work of the Committee's subsidiary bodies in the areas such as transport of dangerous goods,
Бюро рассмотрело глобальную и региональную деятельность вспомогательных органов Комитета в таких областях, как перевозка опасных грузов,

At the first UNCTAD/UNDP Arab Regional Work Shop on Electronic Commerce,
В ходе первого Арабского регионального рабочего совещания по электронной торговле,

The ongoing regional work programme 2006-2008 identifies as priority areas for action the management of HIV/AIDS;
В региональной программе работы на текущий период 2006- 2008 годов указаны следующие приоритетные направления деятельности:

Acknowledging with satisfaction that our regional work on education for sustainable development furthers the implementation of the relevant outcomes of the World Summit on Sustainable Development and brings a substantive contribution to the achievement of the Millennium Development Goals
С удовлетворением признавая, что наша региональная деятельность в области образования в интересах устойчивого развития содействует дальнейшему претворению в жизнь соответствующих итоговых решений Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию

cooperation on chemicals- related conventions dictated that it was critical to the goal of combating illegal trade to ensure that proper implementation of goals took place first on a national level, and that after that, regional work, and then harmonization of all mechanisms with other multilateral environmental agreements MEAs, would be desirable. Following completion of this item.
важно- с точки зрения решения задачи ликвидации незаконной торговли- добиться того, чтобы соответствующая реализация целей прежде всего была обеспечена на национальном уровне, и только потом проводилась бы необходимая региональная работа с последующим согласованием, что было бы желательно, всех механизмов с другими многосторонними природоохранными соглашениями.