Примеры использования Registry operator must на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
delivery failure, Registry Operator must begin developing modifications,
ошибке доставки, Оператор регистратуры должен приступить к разработке изменений,Registry Operator must comply with all determinations
Registry Operator must comply with all remedies imposed by ICANN pursuant to Section 2 of Specification 7,
Оператор регистратуры обязан принимать все меры по защите прав, введенные ICANN согласно разделу 2 Спецификации 7,Upon notification of such verification failure, Registry Operator must begin developing modifications,
in which case Registry Operator must supply the requested information within fifteen(15) calendar days.
в каковом случае Оператор реестра обязан предоставить запрошенную информацию в течение 15( пятнадцати) календарных дней.A registry operator must maintain and publish on its website a single point of contact responsible for addressing matters requiring expedited attention
Оператор реестра должен создать на своем веб- сайте службу контактов для рассмотрения вопросов, требующих немедленного внимания, и своевременного реагирования наin which case Registry Operator must supply the requested information within fifteen(15) calendar days.
в этом случае Оператор реестра обязан предоставить запрошенные сведения в течение пятнадцати( 15) календарных дней.Upon notification of such verification failure, Registry Operator must begin developing modifications,
При получении уведомления об обнаруженном несоответствии Оператор реестра должен приступить к разработке дополнений,ICANN and Registry Operator must attempt to resolve the dispute by cooperative engagement as set forth in this Section 5.1a.
ниже, ICANN и Оператор реестра должны предпринять попытку мирного урегулирования споров согласно Разделу 5. 1а.If those laws do so prohibit display, the Registry Operator must document this in the Application to ICANN
Если эти законы запрещают отображение, оператор реестра обязан документально отразить это в подаваемой в ICANN заявкеA registry operator must maintain and publish on its website a single point of contact responsible for addressing matters requiring expedited attention
Оператор реестра должен создать на своем веб- сайте службу контактов для рассмотрения вопросов, требующих немедленного внимания, и своевременного реагирования наbefore either party may initiate arbitration pursuant to Section 5.2 below, ICANN and Registry Operator must attempt to resolve the dispute through mediation in accordance with the following terms and conditions.
право обратиться в арбитражный суд согласно разделу 5. 2 ниже, ICANN и Оператор регистратуры обязаны предпринять попытку урегулирования спора с участием медиатора в соответствии со следующими условиями и положениями.The provision has been further clarified to provide that Registry Operator must offer all renewal registrations at the same price as all other renewal registrations,
В положение было внесено уточнение, обязывающее оператора реестра предлагать в отношении продления всех регистраций ту же цену, что и за продление всех остальных регистраций, за исключением случаев,Registry operators must use the validated data from the clearinghouse for these two services.
Операторы реестра должны использовать действующие данные, предоставленные ИЦ товарных знаков для этих двух служб.Registry operators must use the validated data from the clearinghouse for these two services.
Операторы реестров должны использовать подтвержденные данные центра обмена информацией для этих двух служб.Root-zone Information Publication Any changes to the contact information of the Registry Operator must be in the form specified on the IANA website.
Публикация информации о корневой зоне Любые изменения контактной информации Оператора реестра должны оформляться в формате, указанном на сайте IANA.the prospective registry operator must complete technical setup
потенциальный оператор реестра должен закончить техническую настройкуFollowing execution of a registry agreement, the prospective registry operator must complete technical setup
После оформления соглашение о регистрации и перед передачей рДВУ в корневую зону потенциальный оператор реестра должен выполнить техническую настройкуRegistry Operator must also provide no less than thirty(30) calendar days advance
Оператор регистратуры также обязан не менее чем за 30( тридцать) календарных дней уведомить ICANN о намерении выполнить любую операцию,Registry Operator must specify, and comply with,
Оператор регистратуры обязуется определить процессы
