REGULAR PARTICIPATION - перевод на Русском

• регулярное участие
• регулярно участвует
• регулярного участия
• регулярному участию

Примеры использования Regular participation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Recommends regular participation in United Nations peace-keeping operations, and particularly in initiatives aimed at reconciliation;
Рекомендует регулярно участвовать в операциях Организации Объединенных Наций по поддержанию мира и, в частности, в инициативах, направленных на достижение примирения;

These continue to be supplemented by weekly appearances by UNTAES officials on call-in radio programmes and regular participation on television interview programmes.
Это дополняется еженедельными выступлениями должностных лиц ВАООНВС по радио в программах ответов на вопросы, полученные по телефону, а также их регулярным участием в телевизионных интервью.

The Team's involvement with the Task Force also includes regular participation in all of its coordination meetings
Взаимодействие Группы по наблюдению с Целевой группой также включает в себя регулярное участие во всех проводимых Целевой группой координационных совещаниях

Participation and active living assistance to support the development of regular participation opportunities in recreation and sport;
Содействие участию и ведению активного образа жизни путем создания возможностей для регулярного участия в различных мероприятиях, связанных с досугом и спортом;

This example is indicative of the regular participation of the networks of the High-level Committee on Management of CEB in the preparation of reports of the Joint Inspection Unit.
Этот пример свидетельствует о систематическом участии сетей Комитета высокого уровня по вопросам управления КСР в подготовке докладов Объединенной инспекционной группы.

Countries reviewed in the third cycle are often unable to allocate sufficient resources to enable regular participation in international cooperation activities on the environment.
Страны, в которых проводился обзор в ходе третьего цикла, зачастую не в состоянии выделить достаточные ресурсы для регулярного участия в природоохранной деятельности в рамках международного сотрудничества.

Conversely, history is replete with honourable reasons for opposing regular participation in an electoral process that is believed to be illegitimate.
С другой стороны, история полна примеров, когда имеются достойные основания выступать против нормального участия в выборах, которые считаются нелигитимными.

Particularly useful has been the regular participation by INSTRAW in the Inter-Agency Meeting on Women and Gender Equality sessions
Особенно полезным было регулярное участие МУНИУЖ в сессиях Межучрежденческого совещания по положению женщин

Regular participation in such tournaments implies significant costs to parents because the Ministry of Youth
Регулярное участие в подобных турнирах предполагает серьезные денежные затраты для родителей,

Besides regular participation in Committee's deliberations,
Помимо регулярного участия в проводимых Комитетом обсуждениях,

work of the General Assembly, and the regular participation of our heads of State
деятельности Генеральной Ассамблеи, и регулярное участие в них глав наших государств

To fully engage the countries, through regular participation in the Inter-Agency and Expert Group, in the assessment of data availability and the identification of priorities for action;
В полной мере вовлекать страны, посредством регулярного участия в деятельности Межучрежденческой группы экспертов по показателям достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, в оценку наличия статистических данных и в определение приоритетных направлений деятельности;

in particular thanks to the regular participation of Israelis and Palestinians,
обсуждений, в особенности благодаря регулярному участию израильтян и палестинцев,

Regular participation of persons with disabilities in emergency preparedness drills and other disaster risk
Регулярное участие людей с инвалидностью в учениях по обеспечению готовности к чрезвычайной ситуации

in addition to the joint undertakings mentioned above and a regular participation in sessions of UNEP's Governing Council,
помимо проведения вышеупомянутых совместных мероприятий и регулярного участия в сессиях Совета управляющих ЮНЕП,

Besides regular participation in the Committee's deliberations,
Помимо регулярного участия в обсуждениях, проводимых в Комитете,

She also stressed the importance of the regular participation of the special procedures in special sessions of the Council,
Она также подчеркнула важность регулярного участия специальных процедур в специальных сессиях Совета,

including by regular participation in the meetings of the Working Group.
в том числе посредством регулярного участия в заседаниях Рабочей группы.

covering the situation of children in rural areas and their regular participation in each of the segments of the education system.
проживающих в сельских районах, и уровнем их регулярного участия во всех сегментах системы образования.

such as regular participation of the national machinery in conferences of non-governmental organizations,
например, в виде регулярного участия национальных механизмов в конференциях неправительственных организаций