Примеры использования Regular schools на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
In that regard, more children with special needs were being afforded mainstream education by being admitted into regular schools.
В этом отношении следует отметить, что все больше детей с особыми потребностями обучаются по общеобразовательной программе, поступая в обычные школы.This framework provides underperforming students with the necessary support to remain in regular schools.
Она обеспечивает оказание необходимой помощи учащимся с плохой успеваемостью, с тем чтобы они оставались учиться в обычных школах.about 160,000 children with special needs were transferred to regular schools, including around 1000 children with developmental disorders.
около 160 тыс. детей с ограниченными возможностями были переведены в обычные школы, из них около тысячи детей, имевших нарушения развития.It caters to children who find it difficult to learn in regular schools without specialized support services.
Оно предназначено для детей, которым трудно учиться в обычных школах без специальной поддержки.354 were mainstreamed into regular schools.
354 представителя общин были направлены в обычные школы.since the requirements for academic achievement in orphanages are significantly lower than in regular schools.
требования к успеваемости в детских домах значительно ниже, чем в обычных школах.Further, it expresses its concern at the low proportion of children with disabilities enrolled in regular schools.
Кроме того, он выражает озабоченность по поводу низкой доли детей- инвалидов, зачисляемых в обычные школы.In the 1990s there was an increase in the number of special schools including special classes in regular schools.
В 90- х годах наблюдался рост количества специальных they could attend regular schools.
они могли посещать обычные школы.Some Governments provide both educational programmes in regular schools and customized programmes in special schools for children with disabilities.
Некоторые правительства осуществляют для детей с инвалидностью образовательные программы в обычных школах и специализированные программы в специальных The resource centres could then serve as places for transitioning students with disabilities to regular schools in their communities.
Ресурсные центры могут затем стать местом для перехода учащихся с ограниченными возможностями в обычные школы по месту жительства.the purpose of which is the education of these children in regular schools.
которой является обучение данных детей в обычных школах.Besides, the children are integrated to the general education system and sent to regular schools.
Кроме того, ведется работа по интеграции детей в общеобразовательную систему: их направляют на учебу в обычные школы.In Tatarstan, children with disabilities who cannot attend regular schools are catered for through rehabilitation centres.
В Татарстане детьми с ограниченными возможностями, которые не могут посещать обычные школы, занимаются реабилитационные центры.especially regular schools paras.30 and 168.
особенно обычным школам пункт 30 и 168.then distributed to regular schools.
затем распределяются по обычным школам.The general trend in education is described as a shift from regular schools to home schools since home schools are accepted.
Общая тенденция в области образования характеризуется переходом от регулярных школ к домашним It noted the difficulty to integrate Roma children in regular schools after they had been taught in separate schools. .
Они отметили трудности интеграции детей рома в обычную школьную среду после обучения в отдельных школах.Seventy-seven special and support classes are functioning in 43 regular schools in San Pedro, Cordillera, Guairá, Caaguazú,
Организовано 77 специальных и вспомогательных классов в 43 штатных учебных заведениях в населенных пунктах департаментов Сан- Педро,The regular schools employ teachers assist students with disabilities in the areas of movement
В обычных школах работают преподаватели, которые оказывают помощь детям- инвалидам 
