REGULATING THE WORK - перевод на Русском

• регулирующие работу
• регламентирующих работу
• регулирующих деятельность
• регулирующий работу
• регулирующих работу
• регулирующем работу

Примеры использования Regulating the work на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Committee proceeds Bills amending the Constitution, Bills regulating the work of the Riigikogu, the President of the Republic, the Government,
Комиссия рассматривает проекты законов о внесении изменений в Конституцию и законопроекты, регулирующие порядок деятельности Рийгикогу, Президента Республики,

out respective proposals and recommendations on perfection of normative acts regulating the work in the organs of internal affairs with appeals of physical persons
рекомендации по дальнейшему совершенствованию нормативно- правовых актов, регламентирующих работу органов внутренних дел с обращениями физических

legislation regulating judicial activity(para. 1.1), a digest of the laws regulating the work of the courts and guides to their use(para.
подготовка свода нормативно- правовых актов, регулирующих деятельность судов и пособий по ним( пункт 6. 1), применение новых технологий

announcements of plans to introduce restrictive laws regulating the work of the non-governmental organization sector,
обнародование планов введения в действие ограничительных законов, регламентирующих работу неправительственных организаций,

Further requests the Working Group to draft a code of conduct regulating the work of the special procedures,
Просит далее Рабочую группу разработать кодекс поведения, регулирующий работу специальных процедур,

it is a package of bills regulating the work of the judiciary in the DPR, the Notarial System", as well as a number of other projects that will to some extent contribute to improving the level and quality of public administration in the Republic," Denis Pushilin informed.">
это пакет законопроектов, регулирующих работу судебной системы в ДНР,

prepared a plan of action for the mainstreaming of a gender perspective in the legislation governing the Commission's work and the mechanisms regulating the work of its human resources
обеспечению учета гендерного фактора в законодательстве, регулирующем порядок работы Комиссии, и в механизмах, регулирующих работу ее людских ресурсов

In its resolution 2/1, the Council requested the Working Group to draft a code of conduct regulating the work of the special procedures,
В своей резолюции 2/ 1 Совет просил Рабочую группу разработать проект кодекса поведения, регулирующего работу специальных процедур с учетом,

are analogous to the provisions regulating the work of the Police.
аналогичны правилам, регулирующим работу полиции.

are returned to the defence affairs department for a decision in accordance with the documents regulating the work of the call-up commissions.
возвращаются в отдел по делам обороны для принятия решения в соответствии с документами, регламентирующими работу призывных комиссий.

to assess existing legislation setting the minimum age of labour at 15 and regulating the work of children aged 15 to 18
согласно которому минимальный возраст для трудовой деятельности составляет 15 лет и положения которого регулируют трудовую деятельность детей 1518 лет и характер детского труда,

in which it requested the Working Group to draft a code of conduct regulating the work of the special procedures,
в которой он просит Рабочую группу разработать кодекс поведения, регулирующий работу специальных процедур,

It also requested the Working Group on the Review of Mandates to present to the Council at its fifth session the outcome of its deliberations on the code of conduct regulating the work of the special procedures.
Он просил также Рабочую группу по обзору мандатов представить результаты состоявшихся в ней обсуждений по вопросу о кодексе поведения, регулирующем работу специальных процедур,

the operation of the legal and notary professions in the Republic of Belarus", and"> for the alignment of the relevant legislation regulating the work of the legal profession with the Basic Principles on the Role of Lawyers which require Governments to ensure that lawyers"are able to perform all of their professional functions without intimidation,
привести законодательство, регламентирующее работу адвокатов, в соответствие с Основными принципами, касающимися роли юристов, в которых от правительств требуется обеспечить, чтобы юристы" могли выполнять все свои профессиональные обязанности в обстановке,

contain provisions analogous to the provisions regulating the work of the Police, but the kinds of direct coercion measures are limited.
содержат положения, аналогичные положениям, регулирующим работу полиции, однако виды мер прямого принуждения являются ограниченными.

The enactment of legislation regulating the work of Egyptians holding jobs outside the country,
Введение в действие законодательства, регулирующего трудовую деятельность египтян за границей и предусматривающего ряд льгот,

The Law"On Commercial Companies" regulates the work of enterprise organizations in Albania.
Закон« О коммерческих компаниях» регулирует работу предпринимательских организаций в Албании.

At the end of July the Parliament adopted another Act regulating the works of the Constitutional Tribunal.
В конце июля, парламент принял еще один закон, регулирующий работу КС.

Potassium regulates the work of the organs of digestion,
Калий нормализует работу органов пищеварения,

They also regulate the work of women and minors.
Они также регулируют работу женщин и несовершеннолетних.