REGULATION OF ACTIVITIES - перевод на Русском

• регулирование деятельности
• регулирования деятельности
• регулировании деятельности

Примеры использования Regulation of activities на Английском языке и их переводы на Русский язык

improved regulation of activities of off-shore companies;
совершенствованием регулирования деятельности оффшорных компаний

Pursuant to article 7 of the Act, in order to implement State regulation of activities to guarantee safety in the use of nuclear energy, the Ministry of Emergency Situations of the Republic of Belarus, within its competence, exercises State oversight of nuclear and radiation safety as
В соответствии со Статьей 7 Закона с целью осуществления государственного регулирования деятельности по обеспечению безопасности при использовании атомной энергии Министерство по чрезвычайным ситуациям Республики Беларусь в пределах своей компетенции осуществляет государственный надзор в области обеспечения ядерной

In 2006 the Federal Act on State Regulation of Activities involving the Organization and Pursuit of Gambling and on Amendments to
В 2006 году вступил в силу Федеральный закон" О государственном регулировании деятельности по организации и проведению азартных игр

members of the State Duma are preparing to consider draft laws on the regulation of activities with digital currencies.
более 3 млрд рублей, а члены Государственной думы готовятся к рассмотрению законопроектов о регулировании деятельности с цифровыми валютами.

in this regard the Declaration recognizes the competence of the Authority both in relation to the regulation of activities in the Area and in relation to the protection of the marine environment,
в этой связи Декларация признает компетенцию Органа как в отношении регулирования деятельности в Районе, так и в отношении защиты

working in the industry, and enabling to solve the problem of accumulation of garbage in the region", the head of the state ecological expertise and the regulation of activities in the field of waste management of the Ministry of Natural Resources Yulia Gumenyuk stated.
позволит решить проблему накопления мусора на территории края»,- отметила начальник отдела государственной экологической экспертизы и регулирования деятельности в области обращения с отходами Минприроды края Юлия Гуменюк.

as there was a need for adequate and timely regulation of activities relating to the Moon in view of the extensive exploration of the Moon planned by several space-faring countries.
существует необходимость в адекватном и своевременном регулировании деятельности, связанной с Луной, ввиду планируемого широкого исследования Луны рядом космических держав.

The Committee expresses its deep concern at the 2012 Federal Act regarding the regulation of activities of non-commercial organizations performing the function of foreign agents,
Комитет выражает свою серьезную обеспокоенность в связи с тем, что Федеральный закон 2012 года о регулировании деятельности некоммерческих организаций, выполняющих функции иностранного агента,

as well as supportive regulation of activities under CDA, still mentioning growing regulativity as a deterrent.
также благоприятное регулирование для деятельности в рамках договоров ДПМ, но при этом отмечается усиление регулятивности, как сдерживающий фактор.

Its main functions were the regulation of activities in the transportation sector of Azerbaijan consisting of transportation activities of entities by railway,
Основными функциями Министерства являлись регулирование деятельности в транспортном секторе Азербайджана, состоящего из транспортной деятельности субъектов по железнодорожным,

credit risks, about regulation of activities carried out by banks
кредитных рисках, о регулировании деятельности банков и микрофинансовых организаций,

the implementation of the 2012 Introducing Amendments to Certain Legislative Acts of the Russian Federation Regarding the Regulation of Activities of Non-commercial Organizations Performing the Function of Foreign Agents,
О внесении изменений в отдельные законодательные акты Российской Федерации в части регулирования деятельности некоммерческих организаций, выполняющих функции иностранного агента>>,

It considers issues of regulatory and legal regulation of activity of enterprises that provide catering services.
Рассматриваются вопросы нормативно- правового регулирования деятельности предприятий, которые предоставляют услуги кейтеринга.

On legal regulation of activity of the state enterprises in the Republic of Azerbaijan E.
О правовом регулировании деятельности государственных предприятий в Республике Азербайджан Э. А.

The article investigates legal regulation of activity of law-enforcement agencies in the Russian Federation at the modern stage of development.
В статье рассматриваются проблемы правового регулирования деятельности органов внутренних дел в Российской Федерации на современном этапе развития.

However, as a detailed analysis of its provisions shows, regulation of activity in relation to the human body is regarded as a side effect.
Но внимательный анализ его положений показывает, что регулирование деятельности в отношении человеческого организма рассматривается законом как побочный продукт.

It is proposed to amend the Law of Ukraine"On State Regulation of Activity in the Sphere of Technologies Transfer" adopting the restrictions in appropriate agreements.
Предложено в новой редакции Закона Украины" О государственном регулировании деятельности в сфере трансфера технологий" утвердить ограничительные условия в договорах в этой сфере.

Provide a clear legal regulation of activity of state bodies,
Обеспечения четкой правовой регламентации деятельности государственных органов,

Providing a clear legal regulation of activity of the state bodies,
Обеспечение четкой правовой регламентации деятельности государственных органов,

management and regulation of activity.
управления и регламентации деятельности.