РЕГУЛИРОВАНИЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ - перевод на Английском

• regulating
• regulating the activities
• regulation of the activities
• management
• regulate
• regulate the activities
• of regulation of

Примеры использования Регулирования деятельности на Русском языке и их переводы на Английский язык

создало специальную Целевую группу для регулирования деятельности по решению проблемы 2000 года.
created an ad hoc task force for the management of the year 2000 issue.

На самом деле никакого регулирования деятельности приватных трастовых компаний на Джерси не ведется,
In fact, there is no regulation of the activities of private trust companies in Jersey,

В Коста-Рике и Колумбии часть доходов компаний по производству гидроэлектроэнергии идет на образование фондов для осуществления программ регулирования деятельности на водосборах.
In Costa Rica and Colombia, portions of the revenue from hydroelectric companies provide funds for watershed management programmes.

сертификации продукции и регулирования деятельности ряда отраслей.
product certification, and regulating a number of industries.

Стороны отмечают позитивную роль межгосударственных организаций ОТИФ и ОСЖД в области регулирования деятельности железнодорожного транспорта на полигоне евроазиатского железнодорожного транспортного пространства.
The Parties acknowledge the positive role of the intergovernmental organizations OTIF and OSJD in regulating the activities of Euro-Asian rail transport.

двустороннее сотрудничество в целях аккредитации и регулирования деятельности бюро по найму и устройству на работу.
bilateral cooperation to accredit and regulate recruitment and placement agencies.

Порядок регулирования деятельности частных инвестиционных фондов,
The regulation of the activities of private investment funds,

Существует позитивная роль межгосударственных организаций ОТИФ и ОСЖД в области регулирования деятельности железнодорожного транспорта на полигоне евроазиатского железнодорожного транспортного пространства.
The intergovernmental organizations OTIF and OSJD play a positive role in regulating the activities of Euro-Asian rail transport.

На очередном совещании Форума можно будет продвинуться вперед к более конкретному рассмотрению вопросов ужесточения контроля и регулирования деятельности вербовочных агентств и обеспечения их отчетности.
The next Forum may move forward more concretely on monitoring and regulating recruitment agencies, to ensure accountability.

С целью консолидации и регулирования деятельности кабельных операторов создана Ассоциация кабельных операторов,
In order to consolidate and regulate the activities of cable operators formed the Association of cable operators,

Как можно скорее провести консультации с соответствующими заинтересованными сторонами с целью надлежащего и эффективного регулирования деятельности Национального фонда для жертв пыток;
Consult with relevant stakeholders to properly and effectively regulate the National Fund for Victims of Torture as soon as possible;

все аспекты регистрации и регулирования деятельности коммерческих и некоммерческих корпораций,
comprises all aspects of registration and regulation of the activities of commercial and non-commercial corporations,

Соглашение о поручительстве предоставляет в распоряжение государства многочисленные средства мониторинга и регулирования деятельности контрактора после начала разведки и/ или эксплуатации.
The Sponsorship Agreement provides the State with numerous means of monitoring and regulating the activities of the Contractor once exploration and/or exploitation has commenced.

После внесения необходимых изменений Постановление станет хорошей основой для регулирования деятельности, связанной с биологическими веществами.
Upon modification it would constitute a good basis for regulating this issue with regard to biological substances.

В начале 2008 года правительство Афганистана приняло Комплексные правила для решения некоторых из этих проблем и регулирования деятельности ЧВОК, функционирующих на территории страны.
In early 2008, the Government of Afghanistan adopted a comprehensive regulation to address some of these challenges and regulate the activities of PMSCs operating on its territory.

В некоторых странах были разработаны механизмы управления качеством услуг и регулирования деятельности по их предоставлению Италия,
Some countries have developed processes to try and regulate the quality and provision of service Finland,

воду посредством мониторинга и регулирования деятельности транснациональных корпораций.
water by monitoring and regulating the activities of transnational corporations.

Представители некоторых государств делали особый акцент на необходимости регулирования деятельности частных военных и охранных компаний.
Some States emphasized the need for regulation of the activities of private military and security companies.

Эксперты отметили, что южноафриканские законы представляют собой уникальный пример регулирования деятельности частных охранных
The experts noted that South African legislation represented a unique model for regulating private security

Предусмотрена возможность создания наблюдательного совета, который является эффективным инструментом контроля и регулирования деятельности исполнительного органа.
It is legally permitted to establish a supervisory board as an effective tool to control and regulate the activities of the Company's executive body.