Примеры использования Regulatory control на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
same as the regulatory control of lobbying, in themselves do not guarantee transparency of lobbying practices.
лоббистские реестры, равно как и нормативное регулирование лоббизма, сами по себе не гарантируют прозрачности лоббистских практик.The emerging trend is towards a test of effective control that emphasizes"regulatory control" over ownership and investment criteria.
Намечается тенденция к такой проверке на действительный контроль, при которой преимущество отдается не владельческим и инвестиционным критериям, а<< нормативному контролю.Also, IAEA is working on a guide dealing with the release of sites from regulatory control DS332.
Кроме того, МАГАТЭ работает над проектом руководства по освобождению объектов от применения регламентированного контроля DS332.The excessive and inappropriate regulatory control of coastal navigation restricts the supply of transport for passengers and fuel.
Чрезмерное и несовершенное регулирование каботажных перевозок сдерживает обслуживание пассажиров и транспортировку топлива.This format is in keeping with the principle of independence of the regulatory control with respect to promotional activities,
Такой формат соответствует принципу независимости регуляторного контроля в отношении стимулирующей деятельности,In many countries, as regulatory control of radioactive sources is weak, the inventories are not well known.
Во многих странах эти реестры не очень известны из-за слабого нормативного контроля радиоактивных источников.This would be industry's contribution to the eradication of the illicit proliferation of small arms outside of legitimate state regulatory control.
Это стало бы вкладом промышленности в искоренение незаконного распространения стрелкового оружия, не подпадающего под законное государственное регулирование.procedures as well as different values for the release of material from regulatory control could however lead to a situation where contaminated metal scrap is attracted to some countries and at the same time driven out of others.
процедурах, а также различия в значениях для освобождения материала от регулирующего контроля могут привести к такой ситуации, когда зараженный металлолом начнет поступать в некоторые страны и в то же время вывозиться из других стран.Disused, sealed radioactive sources are a potential source of public radiation exposure if they are lost from regulatory control, and accidents involving sealed radiation sources,
Вывод более не используемых герметичных радиоактивных источников изпод нормативного контроля может привести к радиоактивному облучению населения, и инциденты, связанные с герметичными источниками радиации,The Conference acknowledges the Agency's efforts to assist member States in strengthening their regulatory control on the applications of radioactive materials,
Конференция отмечает усилия Агентства по оказанию государствам- членам помощи в усилении регулирующего контроля с их стороны за применением радиоактивных материалов,In addition to efforts on regulatory control, the metal recycling and producing industries have organised themselves to reduce the probability of radioactive material that escapes regulatory control being introduced into the recycling process.
Наряду с усилиями по линии нормативного контроля предприятиями по переработке металлов и металлообработке приняты меры по сокращению вероятности поступления не подпадающих под нормативный контроль радиоактивных материалов в процесс переработки.other radiation sources outside regulatory control and took measures to ensure their further safe
других радиоактивных материалов, находящихся вне регулирующего контроля, и принимали меры по обеспечению их дальнейшего безопасногоtheir use and regulatory control.
The Vienna Group welcomes the IAEA's efforts to assist IAEA Member States in strengthening their regulatory control on the applications of radioactive materials,
Венская группа приветствует усилия МАГАТЭ по содействию государствам- членам МАГАТЭ в укреплении их регламентационного контроля по применению радиоактивных материалов,which is left to municipal law if the State finds it necessary to elaborate on conditions and standards to exercise its regulatory control.
которое считает необходимым подробнее обговорить условия и стандарты осуществления им своего нормативного контроля.responsible for revealing and responding to illicit trafficking of radioactive materials continued withdrawal of hazardous radioactive materials beyond regulatory control.
реагирование на факты незаконного оборота радиоактивных материалов, продолжали выявлять и изымать опасные радиоактивные материалы, находившиеся вне регулирующего контроля.In addition, WHO/PSA will support the effective implementation of the existing international regulatory control system for narcotic drugs
Кроме того, ВОЗ/ ПЗПВ будет оказывать помощь в эффективном осуществлении существующей международной системы регулятивного контроля за использованием наркотических средствThe Group welcomes IAEA efforts to assist IAEA member States in strengthening their regulatory control over the applications of radioactive materials, including through the IAEA Implementing Guide:
Группа приветствует усилия МАГАТЭ по оказанию государствам-- членам МАГАТЭ помощи в усилении их регламентационного контроля за использованием радиоактивных материалов,naturally occurring radionuclides at levels below the regulatory clearance level may be released from regulatory control for possible recycle.
уровни радиации которых ниже уровня освобождения от withdraw hazardous radioactive materials beyond regulatory control.
изымать опасные радиоактивные материалы, находившиеся вне регулирующего контроля.
