REINTEGRATION OF CHILDREN ASSOCIATED - перевод на Русском

• реинтеграции детей связанных
• реинтеграцию детей связанных
• реинтеграция детей связанных

Примеры использования Reintegration of children associated на Английском языке и их переводы на Русский язык

including securing the release and reintegration of children associated with armed forces
в том числе обеспечению освобождения и реинтеграции детей, связанных с вооруженными силами

recovery and reintegration of children associated with State Armed Forces,
реабилитации и реинтеграции детей, ассоциированных с вооруженными силами,

demobilization and reintegration of children associated with the SLM/A. Implementation was delayed owing to the imminent resumption of peace talks.
демобилизации и реинтеграции в общество детей, связанных с этим ОАД/ С. Осуществление этого плана было задержано из-за неизбежного возобновления мирных переговоров.

the Government of Nepal to the immediate release and reintegration of children associated with armed forces and groups.
правительство Непала немедленно освободить и реинтегрировать детей, связанных с вооруженными силами и группировками.

return and reintegration of children associated with the armed forces
возвращению и реинтеграции детей, связанных с вооруженными силами

the rapid demobilization and reintegration of children associated with this armed group into their respective families and communities.
быструю демобилизацию и реинтеграцию детей, связанных с этой вооруженной группировкой, с их соответствующими семьями и общинами.

force on monitoring and reporting, and prioritize the reintegration of children associated with armed groups,
также сделать приоритетной задачей реинтеграцию детей, связанных с вооруженными группировками,

Iv Make a clear commitment to lead in the reintegration of children associated with armed forces and armed groups
Iv четко продемонстрировать приверженность выполнению ведущей роли в работе по реинтеграции детей, связанных с вооруженными силами

Conducted a pilot project for the social reintegration of children associated with armed groups.
Осуществлялся экспериментальный проект в области социальной реинтеграции детей, связанных с вооруженными группами.

The specific requirements for the reintegration of children associated with armed groups, in accordance with the Paris Principles, will also have to be observed.
Также должны быть выполнены конкретные требования в отношении реинтеграции детей, связанных с вооруженными группами, в соответствии с Парижскими принципами.

programme on temporary care, and social and community reintegration of children associated with armed forces and groups, on 9 and 10 June.
в организации учебной программы по вопросам временного ухода за детьми, связанными с вооруженными силами и группами и по вопросам их социальной интеграции и реинтеграции в общинах, который был проведен 9- 10 июня.

return and reintegration of children associated with armed actors.
организованном отделении детей, связанных с вооруженными сторонами, их возвращении и реинтеграции.

Provide those children with immediate, child- and gender-sensitive multidisciplinary assistance for their physical and psychological recovery, and ensure that the release, recovery and social reintegration of children associated with non-State armed forces or armed groups is prioritized;
Предоставлять таким детям незамедлительную комплексную помощь с учетом потребностей ребенка и гендерных особенностей в целях их физического и психологического восстановления и обеспечить уделение первоочередного внимания освобождению, восстановлению и социальной реинтеграции детей, связанных с негосударственными вооруженными силами или группировками;

return and reintegration of children associated with PLA and other CPN-M-affiliated organizations;
возвращения и реинтеграции детей, связанных с НОА и другими организациями КПНМ, и выделять достаточные ресурсы для их осуществления;

Several cases of girls being forced into marriage with CPJP members were identified in June 2012 at the beginning of the process for the reintegration of children associated with armed groups;
В июне 2012 года в начале процесса реинтеграции детей, связанных с вооруженными формированиями, было выявлено несколько случаев принудительных браков девочек с членами Конвенции патриотов за справедливость

demobilization and reintegration of children associated with fighting forces through the establishment of an appropriate national institution, with the support of the international community.
демобилизации и реинтеграции детей, связанных с воюющими сторонами, создав для этого при поддержке международного сообщества соответствующее национальное учреждение.

As part of the programme for release and reintegration of children associated with armed forces or groups in South Sudan, a total of 352 children(351 boys and 1 girl) were registered by the South Sudan Disarmament Demobilization and Reintegration Commission in 2011.
В рамках программы по роспуску и реинтеграции детей, связанных с вооруженными силами или группами в Южном Судане, Комиссия Судана по вопросам разоружения, демобилизации и реинтеграции в 2011 году зарегистрировала в общей сложности 352 несовершеннолетних солдат 351 мальчика и 1 девочку.

My Special Representative for Children and Armed Conflict, Leila Zerrougui, and my Special Representative for Mali, Albert Koenders, as well as UNICEF, have continued to advocate for the protection of vulnerable children, including for the release and reintegration of children associated with armed groups.
Мой Специальный представитель по вопросу о детях и вооруженных конфликтах Лейла Зерруги и мой Специальный представитель по Мали Альберт Кундерс и ЮНИСЕФ продолжали добиваться защиты детей, находящихся в уязвимом положении, и в том числе освобождения и реинтеграции детей, связанных с вооруженными группами.

as well as good practices in demobilization and reintegration of children associated with armed forces and armed groups.
также успешный опыт демобилизации и реинтеграции детей, связанных с вооруженными силами и группами.

In order to facilitate disarmament and the reintegration of children associated with armed groups,
Чтобы содействовать разоружению и реинтеграции детей, связанных с вооруженными группами,