RELATED TO COUNTER-TERRORISM - перевод на Русском

• касающихся борьбы с терроризмом
• связанных с борьбой с терроризмом
• касающимся борьбы с терроризмом
• связанных с противодействием терроризму
• по вопросам борьбы с терроризмом
• в области борьбы с терроризмом

Примеры использования Related to counter-terrorism на Английском языке и их переводы на Русский язык

implement the 19 international conventions and protocols related to counter-terrorism, including by strengthening international cooperation mechanisms in criminal matters,
осуществить 19 международных конвенций и протоколов, касающихся борьбы с терроризмом, в том числе путем укрепления механизмов международного сотрудничества в уголовно-правовых вопросах при содействии,

The International Civil Aviation Organization(ICAO) provided updated information on parties to international air-law instruments related to counter-terrorism(see table 2 below) and on measures that it had adopted to implement those instruments.
Международная организация гражданской авиации( ИКАО) представила обновленную информацию об участниках международных соглашений в области воздушного права, связанных с борьбой с терроризмом( см. таблицу 2 ниже), и о мерах, которые она приняла в целях осуществления этих документов.

Social Council on 25 July 2013-- Technical assistance for implementing the international conventions and protocols related to counter-terrorism[A C E F R S]-- 4 pages.
32 Пункт 14( c) повестки дня-- Резолюция, принятая Экономическим и Социальным Советом 25 июля 2013 года-- Техническая помощь в осуществлении международных конвенций и протоколов, касающихся борьбы с терроризмом.

APEC noted that the Counter-Terrorism Task Force had been established in 2003 with the goal of coordinating the implementation of APEC members' commitments related to counter-terrorism and, in particular, of helping member economies identify,
АТЭС отметила, что в 2003 году была создана Контртеррористическая целевая группа для координации осуществления членами АТЭС обязательств, связанных с борьбой с терроризмом, и, в частности, для оказания содействия странам- членам в выявлении, оценке

Security Council resolutions related to counter-terrorism.
Совета Безопасности по вопросам борьбы с терроризмом.

Social Council recommended to the General Assembly the adoption of a draft resolution entitled"Technical assistance for implementing the international conventions and protocols related to counter-terrorism.
Генеральной Ассамблее принять проект резолюции, озаглавленный<< Техническая помощь в осуществлении международных конвенций и протоколов, касающихся борьбы с терроризмом.

provided an updated information of parties to international air law instruments related to counter-terrorism(see table 2 below)
представила обновленную информацию об участниках международных соглашений в области воздушного права, связанных с борьбой с терроризмом( см. таблицу№ 2,

Secretary-General on technical assistance for implementing the international conventions and protocols related to counter-terrorism, to be submitted to the General Assembly at its sixty-seventh session.
Информация об осуществлении этой резолюции будет включена в доклад Генерального секретаря о технической помощи в осуществлении международных конвенций и протоколов, касающихся борьбы с терроризмом, который будет представлен Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят седьмой сессии.

National capacity-building workshops on international cooperation in criminal matters related to counter-terrorism were held, inter alia,
Был проведен ряд национальных практикумов, посвященных наращиванию потенциала в области международного сотрудничества по уголовно-правовым вопросам, касающимся борьбы с терроризмом, в частности в Алжире в октябре 2011 года,

In addition, Indonesia has prioritized other bills related to counter-terrorism to be discussed by the Parliament within the national legislation programme for 2010-2014, such as:
Помимо этого, Индонезия придает первостепенное значение другим законопроектам, касающимся борьбы с терроризмом, которые должны быть обсуждены парламентом в рамках национальной законодательной программы на 2010- 2014 годы,

National capacity-building workshops on international cooperation in criminal matters related to counter-terrorism were held,
Был проведен ряд национальных практикумов, посвященных наращиванию потенциала в области международного сотрудничества по уголовно-правовым вопросам, касающимся борьбы с терроризмом, в частности, в Алжире 11- 13 октября,

As most of the special political missions are regularly confronted with issues related to counter-terrorism, efforts have been made to ensure closer coordination with the Counter-Terrorism Implementation Task Force
Поскольку большинство специальных политических миссий регулярно сталкивается с проблемами, связанными с борьбой с терроризмом, то прилагаются усилия по обеспечению более тесной координации с Целевой группой по осуществлению контртеррористических мероприятий

Crime in the area of providing technical assistance related to counter-terrorism, including bilateral,
преступности в области оказания технической помощи, связанной с борьбой с терроризмом, включая проведение двусторонних,

best practices related to counter-terrorism as an additional source of guidance to Member States in their efforts to deal with border threats.
передовых наработках, связанных с противодействием терроризму, в качестве дополнительного ориентира для государств- членов в их усилиях по устранению угроз на границах.

all subsequent resolutions related to counter-terrorism; effect was given to such resolutions through the United Nations(Security Council) Act, 1948.
все последующие резолюции, относящиеся к борьбе с терроризмом; исполнение таких резолюций основывалось на Законе об Организации Объединенных Наций( Совете Безопасности) 1948 года.

Please provide further information on the implementation of the Committee's previous recommendations related to counter-terrorism(CCPR/C/RUS/CO/6, para. 7) and on the legal
Просьба представить дополнительную информацию об осуществлении предыдущих рекомендаций Комитета, касающихся контртеррористических мер( CCPR/ C/ RUS/ CO/ 6,

Furthermore, as a State party to various conventions and protocols related to counter-terrorism, including the Convention on the Prevention
Кроме того, как участник различных конвенций и протоколов, касающихся борьбы с терроризмом, включая Конвенцию о предотвращении и наказании преступлений против лиц,

other human rights organizations in matters related to counter-terrorism.
с Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека и"> другими организациями по правам человека в вопросах, касающихся борьбы с терроризмом.

National capacity-building workshops on international cooperation in criminal matters related to counter-terrorism, with a special focus on the technical aspects of drafting mutual legal assistance
Национальных практикумов, посвященных наращиванию потенциала в области международного сотрудничества по уголовно-правовым вопросам, касающимся борьбы с терроризмом, с особым упором на технические аспекты составления просьб о взаимной правовой помощи

other resolutions of the United Nations related to counter-terrorism.
других резолюциях Организации Объединенных Наций, касающихся борьбы с терроризмом.