RELATED TO GOVERNANCE - перевод на Русском

• связанных с управлением
• касающихся управления
• связанные с управлением
• связанным с управлением

Примеры использования Related to governance на Английском языке и их переводы на Русский язык

cross-border security, and issues related to governance, the humanitarian situation
трансграничная безопасность и задачи, связанные с управлением, гуманитарной ситуацией

Finally, it is now imperative for countries in the region to confront the overarching challenge related to governance and institutional capacity
Наконец, для стран региона в настоящее время императивом является решение неотложной проблемы, связанной с управлением и институциональным потенциалом,

including on issues related to governance, transparency, stability and security.
в том числе по вопросам, касающимся управления, транспарентности, стабильности и безопасности.

risk of similar ban on activities related to governance v In Zimbabwe, there is no general ban preventing NGOs from receiving funding from abroad.
риск запрета на деятельность, связанную с управлением v в Зимбабве нет общего запрета на получение НПо средств из иностранных источников.

The discussions covered a wide range of topics related to governance and development in Africa, green economy and global sustainability,
В ходе обсуждений был рассмотрен широкий круг вопросов, связанных с управлением и развитием в Африке,<<

The Board would appreciate further guidance and direction from the CMP on matters related to governance structure and the delivery of a more equitable regional
Совет также хотел бы получить дальнейшие руководящие указания от КС/ СС по вопросам, связанным со структурой управления и обеспечением более справедливого регионального

The structure of the Fund also prevents problems related to governance, as the Union manages the Fund,
Структура Фонда также позволяет избегать проблем, касающихся вопросов управления, так как Фондом управляет Союз

This did not mean reopening issues related to governance, but would in addition to factors relevant for a new funding mechanism,
Это не означает возвращения к рассмотрению вопросов, касающихся управления на самом высоком уровне, а потребует в дополнение к перечисленным в резолюции 48/ 162 факторам,

The internal audit of a country office generally covers activities related to governance and strategic management,
Внутренняя ревизия странового отделения обычно охватывает деятельность, связанную с политическим руководством и стратегическим управлением,

Moreover, under its mandate related to governance, development and humanitarian coordination,
Кроме того, в рамках выданного ей мандата, касающегося руководства, развития и координации гуманитарной помощи,

This discussion paper was based upon case studies in order to identify relevant issues related to governance in PPPs and to make some recommendations that could be further elaborated into a set of Guidelines on Good Governance for public private partnerships in infrastructure development.
Этот дискуссионный документ подготовлен на основе тематических исследований для выявления актуальных проблем управления, связанных с ПГЧС, и выработки некоторых рекомендаций, на базе которых впоследствии можно было бы составить свод принципов надлежащего управления в рамках партнерства между государственным и частным секторами в целях развития инфраструктуры.

It is timely to consider issues related to governance of dual-use technology area,
Пора рассмотреть вопросы, связанные с регулированием в области технологий двойного применения,

more medium-term measures, including those related to governance.
более среднесрочными мерами, включая те, которые относятся к управлению.

Since then the leaders have maintained a steady pace of almost one meeting per week focusing on issues related to governance and power-sharing, property,
С тех пор лидеры поддерживают набранный темп и проводят почти каждую неделю по одной встрече, сосредоточивая внимание на вопросах, касающихся государственного управления и распределения полномочий,

creation of legal frameworks on topics related to governance, political dialogue
направления замечаний и писем по вопросам, касающимся государственного управления, политического диалога

it contains no explicit targets related to governance.
никаких четких задач, связанных с управлением, в программе не предусмотрено.

although that did not mean reopening issues related to governance, it would, in addition to factors relevant for a new funding mechanism,
это не означает нового рассмотрения вопросов, связанных с управлением, это потребует рассмотрения не только факторов, связанных с новыми механизмами финансирования,

United Nations agencies, funds and programmes in advancing knowledge in the key strategic areas related to governance, security, economic growth,
программ Организации Объединенных Наций по распространению знаний в ключевых стратегических областях, касающихся управления, безопасности, экономического роста,

The review considered the various international commitments related to governance as well as key African initiatives, such as the African Peer Review Mechanism, the African Union 50th Anniversary Solemn Declaration, the Pan-African Governance Architecture,
В рамках обзора рассматривалось выполнение различных международных обязательств, касающихся управления, а также осуществление важнейших африканских инициатив, таких как Африканский механизм коллегиального обзора, Торжественное заявление по случаю пятидесятилетия Африканского союза,

particularly those related to governance, inclusiveness, the environment
в особенности тех, которые касаются, управления, всеохватности, окружающей среды