RELATED TO PIRACY - перевод на Русском

• касающимся пиратства
• связанных с пиратством

Примеры использования Related to piracy на Английском языке и их переводы на Русский язык

Special Adviser to the SecretaryGeneral on Legal Issues related to Piracy off the Coast of Somalia,
Специальному советнику Генерального секретаря по правовым вопросам, касающимся пиратства у берегов Сомали,

when the major transnational law enforcement concerns were related to piracy, the slave trade,
главные транснациональные проблемы в области обеспечения правопорядка были связаны с пиратством, работорговлей, контрабандой

for law enforcement purposes related to piracy and armed robbery at sea,
разведданными для целей правоприменительной деятельности, касающейся пиратства и вооруженного разбоя на море,

by which I informed members of the Security Council that I intended to appoint Mr. Jack Lang as my Special Adviser on legal issues related to piracy off the coast of Somalia
в котором я информировал членов Совета Безопасности о том, что я намерен назначить гна Джека Ланга моим Специальным советником по правовым вопросам, касающимся пиратства у берегов Сомали,

tracking financial flows related to piracy.
также отслеживание финансовых потоков, связанных с пиратством.

It will enable the Somali judicial system to try cases relating to piracy.
Это позволит сомалийской судебной системе обеспечивать рассмотрение дел, связанных с пиратством.

Questions relating to piracy in the Gulf of Guinea.
Вопросы, касающиеся пиратства в Гвинейском заливе.

Legal reform efforts will also address a number of other issues relating to piracy and other serious crimes.
Мероприятия по законодательной реформе будут также охватывать и ряд других аспектов, связанных с пиратством и другими серьезными преступлениями.

specifically addressing maritime piracy by referring to a number of offences relating to piracy that were already included in the Criminal Code
прямо касающейся морского пиратства и содержащей перечень преступлений, связанных с пиратством, которые уже были включены в Уголовный кодекс,

In line with the request of IMO member States, the database will also include judgements relating to piracy in other areas besides Somalia,
В соответствии с просьбой государств- членов ИМО база данных будет также включать судебные решения, касающиеся пиратства в других районах помимо Сомали,

It also provides information to the General Assembly on recent developments relating to piracy and armed robbery against ships in the annual report of the Secretary-General on oceans
Он также предоставляет информацию Генеральной Ассамблее о последних событиях, касающихся пиратства и вооруженного разбоя против судов, в ежегодном докладе Генерального

Chapter III describes the offences that relate to piracy and aircraft hijacking.
других коммунальных служб, такие, как составы преступления, связанные с пиратством и воздушным пиратством..

He informed the Council that the Special Adviser on legal issues related to piracy off the coast of Somalia,
Он проинформировал Совет о том, что Специальный советник Генерального секретаря по правовым вопросам, касающимся пиратства у берегов Сомали,

My former Special Adviser on Legal Issues Related to Piracy off the Coast of Somalia,
Джек Ланг, мой бывший Специальный советник по правовым вопросам, касающимся пиратства у берегов Сомали,

I look forward to discussing the results of the recent missions of my Special Adviser on legal issues related to piracy off the coast of Somalia to concerned capitals as well as to Somalia
которая была проделана в ходе недавних поездок моего Специального советника по правовым вопросам, касающимся пиратства у берегов Сомали, в соответствующие столицы, а также в Сомали

as well as in Somalia in response to the recommendations in the report of the Special Adviser to the Secretary-General on Legal Issues Related to Piracy off the Coast of Somalia S/2011/30.
в Сомали в соответствии с рекомендациями, изложенными в докладе Специального советника Генерального секретаря по правовым вопросам, касающимся пиратства у берегов Сомали S/ 2011/ 30.

various tracks of work across the Secretariat in support of Somalia-related activities, including on matters related to piracy, as well as maintaining the required relationships with other agencies and field actors.
руководства при сведении воедино разных направлений работы по всему Секретариату в поддержку мероприятий, связанных с Сомали, в том числе в вопросах борьбы с пиратством, а также для поддержания необходимых взаимоотношений с другими учреждениями и полевыми структурами.

as well as his intention to appoint a Special Adviser on legal issues related to piracy off the coast of Somalia.
также приветствовали его намерение назначить специального советника по правовым вопросам, касающимся пиратства у берегов Сомали.

The report of the Special Adviser to the Secretary-General on legal issues related to piracy off the coast of Somalia notes that the"catch to go free without prosecution consolidates their impunity, and because of the potential benefits, the risks involved do not act as a deterrent.">
В докладе Специального советника Генерального секретаря по правовым вопросам, касающимся пиратства у берегов Сомали, отмечается,

Reaffirms that the ultimate goal of enhancing Somali responsibility and active involvement in efforts to prosecute suspected pirates, as emphasized by the Secretary-General's Special Adviser on Legal Issues Related to Piracy off the Coast of Somalia in his report transmitted to the Security Council on 19 January 2011(S/2011/30),
Подтверждает, что, как особо отметил Специальный советник Генерального секретаря по правовым вопросам, касающимся пиратства у берегов Сомали, в его докладе, препровожденном Совету Безопасности 19 января 2011 года( S/ 2011/ 30),