RELATING TO THE PROPOSED PROGRAMME BUDGET - перевод на Русском

• связанные с предлагаемым бюджетом по программам
• касающиеся предлагаемого бюджета по программам
• связанных с предлагаемым бюджетом по программам
• связанным с предлагаемым бюджетом по программам
• касающимся предлагаемого бюджета по программам

Примеры использования Relating to the proposed programme budget на Английском языке и их переводы на Русский язык

At its 69th meeting, on 23 December 2005, the General Assembly adopted resolution 60/246 on questions relating to the proposed programme budget for the biennium 2006-2007
На своем 69м заседании 23 декабря 2005 года Генеральная Ассамблея приняла резолюцию 60/ 246 по вопросам, связанным с предлагаемым бюджетом по программам на двухгодичный период 2006- 2007 годов,

the General Assembly adopted resolution 54/249 on questions relating to the proposed programme budget for the biennium 2000-2001
Генеральная Ассамблея приняла резолюцию 54/ 249 по вопросам, касающимся предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2000- 2001 годов,

On 18 February 2000, by its resolution 54/249 on questions relating to the proposed programme budget for the biennium 2000-2001,
Февраля 2000 года в резолюции 54/ 249 по вопросам, связанным с предлагаемым бюджетом по программам на двухгодичный период 2000- 2001 годов,

submitted pursuant to General Assembly resolution 50/214 of 23 December 1995 on questions relating to the proposed programme budget for the biennium 1996-1997.
представленный во исполнение резолюции 50/ 214 Генеральной Ассамблеи от 23 декабря 1995 года по вопросам, касающимся предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 1996- 1997 годов.

resolution 52/22 of 22 December 1997 on questions relating to the proposed programme budget for the biennium 1998-1999,
именно резолюцию 52/ 220 от 22 декабря 1997 года по вопросам, связанным с предлагаемым бюджетом по программам на двухгодичный период 1998- 1999 годов,

noted that resolution 56/255, on special subjects relating to the proposed programme budget for the biennium 2002-2003,
в резолюции 56/ 255 по специальным вопросам, касающейся предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2002- 2003 годов,

In its resolution 52/220, relating to the proposed programme budget for the biennium 1998-1999,
В своей резолюции 52/ 220, касающейся предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 1998- 1999 годов,

the Committee had before it a draft resolution entitled"Questions relating to the proposed programme budget for the biennium 2010-2011"(A/C.5/64/L.18), which was submitted by the Chairperson on the basis of informal consultations coordinated by the representative of Norway.
своем распоряжении проект резолюции, озаглавленный<< Вопросы, связанные с предлагаемым бюджетом по программам на двухгодичный период 2010- 2011 годов>>( A/ C. 5/ 64/ L. 18) и представленный Председателем по итогам неофициальных консультаций, координатором которых являлся представитель Норвегии.

We first turn to draft resolution I, entitled"Questions relating to the proposed programme budget for the biennium 2010-2011", the text of which is contained for the
Начнем с проекта резолюции I, озаглавленного<< Вопросы, связанные с предлагаемым бюджетом по программам на двухгодичный период 2010- 2011 годов>>,

Mrs. GOICOCHEA(Cuba) said that her delegation's decision to join in the consensus on the three decisions that the Committee had just adopted did not prejudge its final position on the Secretary-General's proposals relating to the proposed programme budget for the biennium 1994-1995.
Г-жа ГОЙКОЧЕА( Куба) говорит, что решение ее делегации присоединиться к консенсусу по трем решениям, которые только что были приняты Комитетом, не предрешает ее окончательной позиции по предложениям Генерального секретаря относительно предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 1994- 1995 годов.

the Committee had before it a draft resolution entitled"Special subjects relating to the proposed programme budget for the biennium 2014-2015"(A/C.5/68/L.20), submitted by the Chair of the Committee following informal consultations coordinated by the representatives of Costa Rica,
своем распоряжении проект резолюции, озаглавленный<< Специальные вопросы, касающиеся предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2014- 2015 годов>>( A/ C. 5/ 68/ L. 20)

52/220 of 26 December 1997 on questions relating to the proposed programme budget for the biennium 1998-1999,
52/ 220 от 26 декабря 1997 года о вопросах, связанных с предлагаемым бюджетом по программам на двухгодичный период 1998- 1999 годов,

entitled“Questions relating to the proposed programme budget for the biennium 1998-1999”.
озаглавленной" Вопросы, касающиеся предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 1998- 1999 годов.

The Commission took note of paragraph 48 of General Assembly resolution 66/246 on questions relating to the proposed programme budget for the biennium 2012-2013,
Комиссия приняла к сведению пункт 48 резолюции 66/ 246 Генеральной Ассамблеи о вопросах, связанных с предлагаемым бюджетом по программам на двухгодичный период 2012- 2013 годов,

entitled“Questions relating to the proposed programme budget for the biennium 1998-1999”.
озаглавленной" Вопросы, касающиеся предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 1998- 1999 годов.

The General Assembly, in its resolution 62/236 on questions relating to the proposed programme budget for the biennium 2008-2009,
В своей резолюции 62/ 236 по вопросам, связанным с предлагаемым бюджетом по программам на двухгодичный период 2008- 2009 годов,

Subsequently, that concern was reflected in paragraph 11 of General Assembly resolution 56/253 of 24 December 2001, on questions relating to the proposed programme budget for the biennium 2002-2003, in which the Assembly noted with concern the late submission of section 11 B,
Впоследствии эта обеспокоенность была отражена в пункте 11 резолюции 56/ 253 Генеральной Ассамблеи от 24 декабря 2001 года о вопросах, связанных с предлагаемым бюджетом по программам на двухгодичный период 20022003 годов,

The General Assembly, in its resolution 46/185 of 20 December 1991 on questions relating to the proposed programme budget for the biennium 1992-1993,
Генеральная Ассамблея в своей резолюции 46/ 185 от 20 декабря 1991 года по вопросам, касающимся предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 1992- 1993 годов,

The General Assembly, in its resolution 58/270 of 23 December 2003 on questions relating to the proposed programme budget for the biennium 2004-2005,
В своей резолюции 58/ 270 от 23 декабря 2003 года по вопросам, связанным с предлагаемым бюджетом по программам на двухгодичный период 2004- 2005 годов,

to continue to provide the Open-ended Working Group with the assistance necessary for the fulfilment of its mandate, in accordance with General Assembly resolution 64/245 of 24 December 2009 on special subjects relating to the proposed programme budget for the biennium 2010- 2011.
Управление Верховного комиссара продолжать оказывать Рабочей группе открытого состава необходимую помощь для осуществления ее мандата в соответствии с резолюцией 64/ 245 от 24 декабря 2009 года о специальных вопросах, связанных с предлагаемым бюджетом по программам на двухгодичный период 2010- 2011 годов.