RELATING TO VARIOUS - перевод на Русском

• касающихся различных
• относящихся к различным
• в связи с различными
• посвященных различным
• касающиеся различных
• касающимся различных

Примеры использования Relating to various на Английском языке и их переводы на Русский язык

Each year, staff of the Unit help to investigate over 30 complaints relating to various human rights violations.
В год сотрудники Отдела участвуют в расследовании более 30 жалоб по различным вопросам нарушения прав человека.

Covering 209 tasks relating to various aspects of human rights,
В Национальном плане действий, охватывающем 209 задач, касающихся различных аспектов прав человека,

A number of laws relating to various parts of the judicial process were promulgated,
Был принят ряд законов, относящихся к различным элементам судебного процесса,

handled over 100 incoming communications relating to various aspects of the implementation of the mandatory sanctions,
рассмотрел более 100 поступивших сообщений, касающихся различных аспектов осуществления обязательных санкций,

The events following upon the invasion of Kuwait by Iraq sparked off numerous protest actions by Spain, relating to various situations. It is interesting to consider these protests
Развитие событий, связанных с вторжением Ирака в Кувейт, спровоцировало большое количество протестов со стороны Испании в связи с различными ситуациями; представляется интересным проанализировать эти протесты

Delegates considered more than 250 working papers and took more than 200 decisions relating to various aspects of the implementation of the Convention- one of the most sought-after international agreements to which 190 states are.
Делегаты рассмотрели более 250 рабочих документов и приняли свыше 200 решений, касающихся различных аспектов выполнения Конвенции- одного из самых востребованных международных соглашений, участниками которого являются 190 государств.

In international positive law there were a dozen conventions relating to various aspects of terrorism
В позитивном международном праве существует десяток конвенций, посвященных различным аспектам терроризма,

Advisory services. Advisory missions relating to various aspects of the formulation
Консультативные услуги: консультативные миссии в связи с различными аспектами разработки

of international conventions relating to various aspects of international terrorism.
правопреемством международных конвенций, касающихся различных аспектов международного терроризма.

spirit of the international conventions relating to various aspects of terrorism
букве международных соглашений, посвященных различным аспектам проблемы терроризма,

conference room papers containing needs assessment tools relating to various provisions of the Convention.
документы зала заседаний, в которых описываются инструменты оценки потребностей в связи с различными положениями Конвенции.

The Republic of Tajikistan supports existing international agreements relating to various aspects of international terrorism,
Республика Таджикистан поддерживает существующие международные договоры, касающиеся различных аспектов международного терроризма,

The Deputy Chief Corporate Social Responsibility Officer at Orange noted that issues relating to various requests that a telecommunication company might receive to collect
Заместитель старшего сотрудника по корпоративной социальной ответственности компании" Орендж" отметил, что вопросы, касающиеся различных требований, которые может получать телекоммуникационная компания,

assistance on issues relating to various aspects of the reform of the internal justice system
помощи по вопросам, касающимся различных аспектов реформы внутренней системы отправления правосудия

as well as the 12 international conventions relating to various aspects of terrorism.
Организацией Исламская конференция, а также к 12 международным конвенциям, касающимся различных аспектов терроризма.

The Committee adopted, without a vote, two draft resolutions, one relating to various aspects of the peace-keeping operations
Комитет принял без голосования два проекта резолюций, один из которых касается различных аспектов операций по поддержанию мира,

The Committee adopted seven draft resolutions on this item relating to various aspects of the mandate of the Agency, appear in paragraph 22 of the report,
Комитет принял семь проектов резолюций по данному пункту повестки дня, касающемуся различных аспектов мандата агентства,

The Government of Guyana therefore will give due consideration to the international legal regime relating to various aspects of international terrorism with a view to minimizing the threat of
Поэтому правительство Гайаны должным образом рассмотрит международно-правовой режим, касающийся различных аспектов международного терроризма, в целях уменьшения угрозы, связанной с террористическими актами,

the rule of law, which was a cross-cutting issue relating to various aspects of the Organization's work and requiring technical review from different perspectives, as recognized in the declaration
которая представляет собой сквозной вопрос, относящийся к различным аспектам деятельности Организации Объединенных Наций и требующий технического анализа с различных точек зрения,

because of its being of various lengths and relating to various pre-historic events,
он имеет различную продолжительность и относится к различным доисторическим событиям;