RELATIONS WITH RUSSIA - перевод на Русском

• отношения с россией
• связи с россией
• взаимоотношениях с россией
• взаимоотношения с россией
• отношений с РФ
• отношений с российской федерацией
• отношений с москвой
• отношений с россией
• отношениях с россией
• связей с россией
• отношениям с россией
• связям с россией

Примеры использования Relations with russia на Английском языке и их переводы на Русский язык

Normal, friendly relations with Russia, our Arctic neighbor,
Нормальные, дружеские отношения с Россией, нашим соседом по Арктике,

It is clear that the decision has to include unequivocal answers about relations with Russia, European Union and the closest neighbors within the regional cooperation framework.
Решение, понятно, должно содержать недвусмысленные ответы на вопросы о взаимоотношениях с Россией, Евросоюзом и с ближними соседями в рамках регионального сотрудничества.

who seek integration relations with Russia.
выстраивающих интеграционные связи с Россией.

still are continuing very good relations with Russia: cooperation in various spheres of activity,
до сих пор продолжаются очень хорошие взаимоотношения с Россией: сотрудничество в различных сферах деятельности,

This also includes his reluctance to aggravate relations with Russia, confrontation between Turkey
Это и нежелание обострять отношения с Россией, и противостояние Турции и Греции,

The author of the article- Mikhail Leontiev, a well-known columnist- assumes that economic issues are not very important for the US in its relations with Russia.
Автор статьи, известный публицист Михаил Леонтьев, полагает, что для США экономическая тема во взаимоотношениях с Россией сейчас неактуальна.

Also, the staff of Zaporozhye stud farm"Stepnoy" demanded the Ukrainian president Poroshenko to reestablish economic relations with Russia, because there was the principal export market of agrarians.
Также трудовой коллектив запорожского ЧАО« Племзавод" Степной"» потребовал от президента Украины Порошенко наладить экономические связи с Россией, так как именно там был основной экспортный рынок аграриев.

We have managed to improve relations with Russia, for example,
На этом напряженном фоне мы смогли улучшить взаимоотношения с Россией, по различным направлениям в том числе

The treaty will strengthen our neighbourly relations with Russia and will enhance predictability
Договор о разграничении укрепляет наши соседские отношения с Россией и способствует предсказуемости

For example, Azerbaijan retains membership in the CIS, but it does not have allied relations with Russia.
Например, Азербайджан сохраняет членство в СНГ, но у нее нет союзнических отношений с РФ.

B“human factor” of policies in the post-Soviet area is re-dimensioned in bilateral relations with Russia.
Б« человеческой фактор» политики на экс- советском пространстве претерпевает серьезные переоценки во взаимоотношениях с Россией.

Long before it strained relations with Russia, Turkey began to promote their political and military interests in CIS countries.
Задолго до обострения отношений с Москвой Турция начала продвигать свои военно-политические интересы на территории стран СНГ.

The relations with Russia somewhat deteriorated due to the negotiations about the 2013 oil supply.
Отношения с Россией несколько обострились в связи с переговорами о поставках нефти и топливном балансе.

I think we have very good relations with Russia.
заявив:« В основном, я думаю, у нас очень хорошие взаимоотношения с Россией.

President Donald Trump"will reduce Ukraine's participation in any negotiations with the improvement of relations with Russia," deputy head of the Ukrainian Foreign Ministry Elena Zerkal said in an interview with Reuters.
Президент США Дональд Трамп« сократит участие Украины в любых переговорах по мере улучшения отношений с Москвой»,- заявила в интервью Reuters замглавы украинского МИД Елена Зеркаль.

EC has set forth the 5 principles that they want to build their relations with Russia upon.
Еврокомиссия озвучила пять принципов, по которым она хочет выстраивать свои отношения с Россией.

In many ways, their unwillingness to provide the AMP to Georgia was dictated by their unwillingness to spoil relations with Russia.
Во многом их нежелание предоставлять Грузии МАР было продиктовано нежеланием портить взаимоотношения с Россией.

Thus, in the 1990s the Iranian regime was interested in improving relations with Russia, because it was about cooperation in the development of its nuclear program.
Так, в 90- ых иранский режим был заинтересован в улучшении отношений с Россией, ибо речь шла о сотрудничестве в развитии его ядерной программы.

In particular, such negotiations can be perceived as an attempt of Europe to mend relations with Russia.
В частности, такие переговоры можно воспринимать, как попытку Европы наладить отношения с Россией.

Unwillingness to provide the AMP to Georgia is dictated by the Alliance? s fears to spoil relations with Russia.
Нежелание предоставлять Грузии МАР продиктовано опасениями Альянса испортить взаимоотношения с Россией.