RELEVANCE AND USEFULNESS - перевод на Русском

• актуальность и полезность
• значимость и полезность
• актуальность и пользу
• актуальности и полезности
• актуальности и целесообразности

Примеры использования Relevance and usefulness на Английском языке и их переводы на Русский язык

based on the relevance and usefulness of information for our participants.
исходя из актуальности и пользы информации для участников мероприятия.

the Informal Consultative Process should maintain its relevance and usefulness, as well as its inclusiveness
Процесс неофициальных консультаций должен сохранить свою востребованность и полезность, а также свой всеобъемлющий

with a number of the participants noting the relevance and usefulness of the Principles to their work as well as the importance of mechanisms of the Commission being engaged in addressing the protection needs of the internally displaced.
при этом некоторые участники отметили актуальность и полезность Принципов для их работы, а также важность участия механизмов Комиссии в деятельности, направленной на удовлетворение потребностей внутренних перемещенных лиц в защите.

the Protocol to crucial political issues in order to demonstrate their relevance and usefulness in addressing these issues
с важнейшими политическими проблемами: это позволит продемонстрировать их актуальность и полезность в решении этих проблем

At its second session, the Committee reaffirmed the relevance and usefulness of organizing such informal meetings in different regions of the world
На своей второй сессии Комитет подтвердил значимость и полезность организации таких неофициальных совещаний в различных регионах мира

selected Governments stressed the relevance and usefulness of compliance mechanisms,
отдельных правительств подчеркнули актуальность и пользу механизмов обеспечения соблюдения,

The relevance and usefulness of the compilation of programme
Актуальность и полезность сбора информации о программах

review and reconsider the relevance and usefulness of temporary special measures, in accordance with article 4,
вновь рассмотреть актуальность и пользу временных специальных мер в соответствии с пунктом 1 статьи 4 Конвенции

thus maintain their continued relevance and usefulness.
тем самым обеспечить их дальнейшую актуальность и полезность.

In the course of deliberations, a number of delegates shared their high appreciation of the results of this pilot project, its relevance and usefulness for policy making
В ходе обсуждений ряд делегаций дали высокую оценку итогам этого пилотного проекта, его актуальности и целесообразности для проведения политики

praising the document for its relevance and usefulness and stressing the importance of follow-up activities to facilitate the implementation of the recommendations.
высоко оценив его за актуальность и полезность и подчеркнув важное значение последующей деятельности для содействия осуществлению его рекомендаций.

in order to assess the relevance and usefulness of the publications for the target groups concerned.
в целях оценки актуальности и полезности этих изданий для соответствующих целевых групп.

To maintain its relevance and usefulness to Member States, the future shaping of the European environment
Чтобы сохранить актуальность и практическую пользу для государств- членов Европейского процесса« Окружающая среда

The prevailing paralysis of that body will not only undermine its relevance and usefulness as the sole multilateral negotiating mechanism on disarmament
Образовавшийся тупик в работе этого органа не только подорвет уместность и полезность этого единственного многостороннего механизма для ведения переговоров по разоружению,

The relevance and usefulness of individual country profiles-- consisting of two A4 pages of selected indicators presented in tables and charts-- were demonstrated by high demand, with more than 37,000 downloads from 1 January to December 2013.
Об актуальности и полезности данных по отдельным странам, которые размещаются на двух страницах формата A 4 в виде таблиц и диаграмм отдельных показателей, свидетельствовала их высокая востребованность: в период с 1 января 2013 по декабрь 2013 года было произведено более 37 000 загрузок.

were published in 1997-- which reduces its relevance and usefulness for scholars,
IV за 1988 и 1989 годы были опубликованы в 1997 году, что снижает их значимость и пользу для ученых, исследователей,

we would like to highlight the relevance and usefulness of the Central Emergency Response Fund(CERF), which allowed IOM
мы хотели бы отметить актуальность и полезность Центрального фонда реагирования на чрезвычайные ситуации( СЕРФ),

It spells out how the sponsors can interact with all these distributed initiatives in a way that strengthens the relevance and usefulness of SDMX to all its constituencies;
В нем оговаривается, как спонсоры могут взаимодействовать со всеми этими распределенными инициативами таким образом, чтобы это повышало значимость и полезность ОСДМ для всех участников этой инициативы;

At its thirty-ninth session, the Working Party decided to evaluate the relevance and usefulness of the standards, parameters
На своей тридцать девятой сессии Рабочая группа решила оценить актуальность и полезность требований, параметров

Logistics decided to evaluate the relevance and usefulness of the standards and parameters
логистике решила оценить актуальность и полезность стандартов и параметров