АКТУАЛЬНОСТЬ - перевод на Английском

• relevance
• urgency
• relevant
• topicality
• validity
• actuality
• importance
• timeliness
• up-to-date
• pertinence
• valid
• topical
• relevancy
• up-to-dateness

Примеры использования Актуальность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Актуальность применения натуральных пищевых красителей в хлебопечении аву 12- 2016.
Relevance of using natural food dyes in baking аву 12-2016.

Актуальность ранней диагностики панического расстройства врачами общей практики.
Importance Of Early Diagnosis Of Panic Disorders By General Practioners.

Результаты рассмотрения подтвердили актуальность рекомендаций, содержащихся в вышеупомянутом докладе.
The results of the enquiry confirmed the validity of the recommendations which appear in the above-mentioned report.

Актуальность и новизна обозначенной проблематики детерминирует ее конкурентоспособность.
The topicality and novelty of the outlined issues determines its competitiveness.

Актуальность специальности« Информационные технологии в логистике».
The urgency of the specialty"Information technologies in logistics.

Именно поэтому, специальность 7( 8). 000002" Интеллектуальная собственность" приобретает все большую актуальность.
Therefore, specialty 7(8).000002"Intellectual property" is becoming increasingly relevant.

достоверность и актуальность публикуемых на WЕВ- сайте сведений: И. Л.
validity, and timeliness of data published on the web-site: I.

Актуальность и механизм внедрения профессиональных стандартов аву 1- 2017.
Relevance and mechanism of introduction of professional standards аву 1-2017.

Актуальность продукта и его соответствие спросу на рынке;
Actuality of the product and its conformity to market demand;

Актуальность информации касательно движения средств по счетам и остаткам;
Up-to-date information on funds movement and balance of accounts;

В фактологическом бюллетене подчеркивается актуальность городского планирования
The fact sheet emphasizes the importance of urban planning

Сегодня актуальность проблемы простатита очевидна.
Today the urgency of the problem of prostatitis obvious.

Проверьте актуальность наших сертификатов на IATF Global Oversight Offices.
Check the validity of our certificates on IATF Global Oversight Offices.

Была подчеркнута актуальность этой темы.
The topicality of the subject was highlighted.

Эта информация сохраняет свою действительность и актуальность.
The information is currently applicable and relevant.

Высокая степень реализуемости, низкий уровень затрат и актуальность авторитетных публикаций, отражающих деятельность Организации Объединенных Наций.
Enhanced marketability, cost-effectiveness and timeliness of authoritative publications reflecting UN role.

Неменьшую актуальность она имеет и в современных условиях.
Not lesser actuality it also has under modern conditions.

Актуальность проекта для местного сообщества;
Relevance of the project to the local community;

Разумеется, актуальность этих вопросов в каждом регионе будет различной.
Of course, the pertinence of these issues will vary from one region to another.

Актуальность этой проблемы подчеркивается в резолюции 1325( 2000) Совета Безопасности.
The importance of this issue is highlighted in Security Council resolution 1325 2000.