АКТУАЛЬНОСТЬ ПРОБЛЕМЫ - перевод на Английском

• urgency of the problem
• is actuality of the problem
• relevance of the problem
• the importance of the problem
• the significance of the problem

Примеры использования Актуальность проблемы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Актуальность проблемы адекватного освещения в СМИ событий, связанных со взаимоотношениями Армении,
The urgency of the issue of adequate media coverage of the events linked to the relations of Armenia,

В статье анализируется актуальность проблемы приобщения человека к высшим нравственным ценностям в XXI в.
In article relevance of a problem of familiarizing of the person to the supreme moral values in the XXI century is analyzed.

Актуальность проблемы обусловлена тем, что современный студент постоянно живет в информационной среде,
Actuality of the problem is conditioned by the fact, that modern student is

отметила актуальность проблемы" расползания" городов для ее страны
referred to the relevance of the problem of urban sprawl to her country

Представлены данные анализа литературы: актуальность проблемы, частота и механизмы возникновения гемостазиологических нарушений у больных панкреонекрозом.
The review presents the published data on relevance of the problem, frequency rate and mechanisms of occurrence of hemostasis disturbances in case of necrotic pancreatitis.

В статье обоснована актуальность проблемы теневой экономики в рамках европейской интеграции Украины.
The article substantiates topicality of the problem of shadow economy in the context of the European integration of Ukraine.

Актуальность проблемы инфекций, вызванных грам‑ положительными микроорганизмами, во всем мире неуклонно возрастает.
The urgency of a problem of the infections caused by Gram‑positive microorganisms all over the world constantly in‑ creases.

Вопрос: Увеличение числа автовладельцев грозит серьезными последствиями, поднимающими актуальность проблемы ДТП.
Q: Looking to the future and the serious implications of growing car ownership increasing the urgency of this issue.

Количество посетителей на стендах указанных предприятий в очередной раз подчеркнуло актуальность проблемы.
The number of visitors at the booths of the above enterprises once again stressed the urgency of this matter.

Обращает внимание на актуальность проблемы соблюдения экономических,
Draws attention to the urgency of the problem of ensuring respect for economic,

Актуальность проблемы профилактики асоциальных проявлений среди обучающихся определяется увеличением числа наркозависимых, правонарушителей,
The urgency of the problem of prevention of asocial manifestations among students is determined by the increase in the number of drug addicts,

исследования в области экологического аудита в Украине проводятся и актуальность проблемы экологического состояния среды усиливается с каждым днем,
although studies of environmental audit in Ukraine are carried out and the relevance of the problem of ecological environment grows with each day,

Признавая актуальность проблемы незаконного оборота легкого стрелкового оружия,
Recognizing the urgency of the problem of the illicit traffic in small arms

Актуальность проблемы обусловлена институциональным характером коммерческой недвижимости в развитии предпринимательства, которому уделяется недостаточно
The urgency of the problem is due to the institutional nature of commercial real estate in business development,

Интеграция России в международное образовательное пространство повышает актуальность проблемы академической мобильности,
Russia's integration into the international educational space increases the significance of the problem of academic mobility,

Обосновывается актуальность проблемы исследования правового статуса грузоотправителя
The aim of this work is to validate the actuality of the problem dealing with the consignor

Осознаем актуальность проблемы, связанной с распространением малярии в Африке,
We are aware of the urgency of the problems related to the spread of malaria in Africa.

Актуальность проблемы обусловлена сложными
Actuality of the problem is conditioned by complex

мы определили актуальность проблемы: нехватка базовых знаний в украинцев по оказанию первой помощи.
we have defined the problem relevance: Ukrainians' lack of basic first aid skills.

Результаты качественного исследования, проведенного в рамках другого совместного проекта ЕС- проекта RESTORE6,- также показали актуальность проблемы психического здоровья в первичной медико-санитарной помощи среди незарегистрированных мигрантов в Греции см. Приложение.
Qualitative research carried out as part of another EU collaborative project, the RESTORE project(see Annex), 6 also identified the significance of mental-health illness in primary health care among undocumented migrants in Greece.