RELEVANT ARTICLES OF THE CONVENTION - перевод на Русском

• соответствующих статей конвенции
• соответствующим статьям конвенции
• соответствующие статьи конвенции
• соответствующих статьях конвенции

Примеры использования Relevant articles of the convention на Английском языке и их переводы на Русский язык

in Ireland's domestic legislation, for it appeared that citizens living outside the country could not vote, or in the relevant articles of the Convention, which were more restrictive.
ирландские граждане, проживающие за пределами страны, не могут голосовать, ни в соответствующих статьях Конвенции, которые имеют более ограничительный характер.

would permit deeper reflection on the aims of article 17 and other relevant articles of the Convention relating to information.
сроки реализации мероприятий и обеспечивала бы более глубокое понимание целей статьи 17 и других соответствующих статей Конвенции, касающихся информации.

All these relevant articles of the Convention of 10 September 1969 demonstrate,
Все эти соответствующие статьи Конвенции от 10 сентября 1969 года лишний раз доказывают,

The Committee notes with serious concern that individuals have frequently not been able to enjoy full protection under the relevant articles of the Convention in relation to expulsion, return or deportation to another country.
Комитет с серьезной обеспокоенностью отмечает, что многие люди не могли получить полноценную защиту согласно соответствующим статьям Конвенции в отношении высылки, возвращения или депортации в другую страну.

as provided for in the relevant articles of the Convention.
как предусматривается в соответствующих статьях Конвенции.

water protection in line with article 9, paragraph 2, and other relevant articles of the Convention.
управления речными бассейнами и охраны вод в соответствии с пунктом 2 статьи 9 и других соответствующих статей Конвенции.

article 55(International cooperation for purposes of confiscation) and other relevant articles of the Convention.
статья 55( Международное сотрудничество в целях конфискации) и другие соответствующие статьи Конвенции.

in all cases, to enjoy full protection under the relevant articles of the Convention in relation to expulsion,
не во всех случаях отдельные лица могут получить полную защиту по соответствующим статьям Конвенции о выдворении, возвращении

water protection in line with article 9, paragraph 2, and other relevant articles of the Convention.
управления речными бассейнами и охраны вод в соответствии с пунктом 2 статьи 9 и других соответствующих статей Конвенции.

to enjoy full protection under the relevant articles of the Convention in relation to expulsion,
не во всех случаях пользовались полной защитой согласно соответствующим статьям Конвенции в случаях выдворения,

transboundary waters in line with article 9, paragraph 1, as well as other relevant articles of the Convention.
адаптации действующих соглашений в области трансграничных вод в соответствии с пунктом 1 статьи 9, а также других соответствующих статей Конвенции.

which will be described under the relevant Articles of the Convention, hereinbelow.
которые будут изложены ниже в разделах, посвященных соответствующим статьям Конвенции.

transboundary waters in line with article 9, paragraph 1, as well as other relevant articles of the Convention.
адаптации существующих соглашений по трансграничным водам в соответствии с положениями пункта 1 статьи 9, а также других соответствующих статей Конвенции.

water protection in line with article 9, paragraph 2, and other relevant articles of the Convention.
управления речными бассейнами и охраны вод в соответствии с пунктом 2 статьи 9 и другими соответствующими статьями Конвенции.

Accordingly, the MSAR Government has been trying to formulate policies in the pertaining areas to adequately address those problems further details are given in regard to each of the relevant Articles of the Convention.
Исходя из этого, правительство ОАРМ пытается разработать политику в соответствующих областях, чтобы найти надлежащее решение этих проблем дополнительные сведения содержатся в разделах по каждой соответствующей статье Конвенции.

development, diffusion, and transfer in accordance with Article 4.3 and 4.5 and other relevant articles of the Convention, in order to enable adaptation under the relevant paragraphs of decision 1/CP.13;
передачи технологий в соответствии с пунктами 3 и 5 статьи 4 и другими соответствующими статьями Конвенции, с тем чтобы имелась возможность осуществления действий по адаптации согласно соответствующим положениям решения 1/ CP. 13;

bearing in mind United Nations system-wide policies and the principles and relevant articles of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities;
принципы, применяемые во всей системе Организации Объединенных Наций, и соответствующие статьи Конвенции о правах инвалидов;

As regards other actions aimed at the implementation of aspects of documents relating to relevant articles of the Convention, it is noteworthy that the National Economic
Наряду с мерами по практической реализации положений документов, касающихся соответствующих статей КЛДОЖ, следует отметить, что Национальный экономический

the pupil learns about the convention itself, and relevant articles of the Convention are read followed by an explanation and discussion to be held in the classroom.
учащиеся узнают о самой Конвенции и заслушивают актуальные статьи Конвенции с пояснениями и последующей дискуссией в классе.

practices to implement relevant articles of the Convention, such as articles 5
практике в области выполнения соответствующих статей Конвенции, например, статьи 5