RELEVANT INSTRUCTIONS - перевод на Русском

• соответствующих инструкций
• соответствующие поручения
• соответствующие указания
• соответствующие распоряжения
• соответствующие инструкции
• соответствующими инструкциями
• соответствующее поручение
• соответствующих указаний

Примеры использования Relevant instructions на Английском языке и их переводы на Русский язык

President Ilham Aliyev gave relevant instructions and wished success to the Museum's staff.
Президент Ильхам Алиев дал соответствующие поручения и пожелал коллективу музея успехов.

Mr. Dill thanked for the work done and gave relevant instructions to the profile department of the Government to study the land allocation issue.
Диль поблагодарил за проделанную работу и дал соответствующее поручение профильному отделу Аппарата правительства по проработке вопроса по землеотводу.

The relevant instructions on procurement plans and their reviews were circulated to the missions along with the new delegations of authority in June 2005.
Соответствующие инструкции по составлению и пересмотру планов закупок были направлены в миссии одновременно с делегированием им новых полномочий в июне 2005 года.

Decisions on personnel matters should be adequately accounted for by documentation and justified by the relevant instructions rec. 7 g.
Решения по кадровым вопросам должны быть документально обоснованы и оправданы соответствующими инструкциями рек. 7g.

The Head of the State expressed his satisfaction with conditions created at the Mosque and gave relevant instructions.
Глава государства выразил удовлетворение созданными в мечети условиями, дал соответствующие поручения и рекомендации.

FMLN believes that in order to comply with the relevant instructions of the Commission on the Truth, the reservation concerning the competence of
По мнению Фронта национального освобождения, для обеспечения соблюдения соответствующих указаний Комиссии по установлению истины необходимо снять оговорку,

It is anticipated that the physical arrangement for the centralized file room will be completed and the relevant instructions will be issued by 31 December 1999.
Ожидается, что технические работы по оборудованию помещения для централизованного хранения документации будут завершены и соответствующие инструкции подготовлены к 31 декабря 1999 года.

At the end of the working meeting Valery Osipyan also touched upon a number of urgent tasks of the organization of the service and gave relevant instructions and directives.
В конце рабочей встречи Валерий Осипян также затронул ряд неотложных задач организации службы и дал соответствующие поручения и указания.

we are working with the capital to receive the relevant instructions.
мы ведем работу со столицей на предмет получения соответствующих указаний.

To that end, it has strengthened its counter-intelligence groups and issued the relevant instructions and circulars.
С этой целью она укрепила группы контрразведки и распространила соответствующие инструкции и циркуляры.

Relevant instructions have been given to subdivisions of the Police of the Republic of Armenia Police of the Republic of Armenia.
Подразделениям полиции Республики Армения были даны соответствующие инструкции полиция Республики Армения.

In this context, the Committee notes that in Belarus the Environmental Expertiza Law and the relevant Instructions make the developer responsible for maintaining the OVOS-
В этом контексте Комитет отмечает, что в Беларуси Закон об экологической экспертизе и соответствующая Инструкция возлагают на заказчика ответственность за ведение документации,

please refer to the relevant instructions.
пожалуйста, обратитесь к соответствующим инструкциям.

Laboratory shall establish and maintain all relevant instructions on how to operate
Лаборатория должна установить и соблюдать все соответствующие инструкции о том, как проводить работу,

Germany has implemented the weapons embargo in its entirety by issuing the relevant instructions regarding weapons, arms and dual-use goods to the Federal Export Office;
Германия ввела полное эмбарго на поставки оружия, издав соответствующие инструкции для Федерального экспортного управления в отношении поставок оружия, вооружений и товаров двойного назначения;

shall have received relevant instructions.
должны пройти соответствующий инструктаж.

It noted also that the relevant instructions to rectify the situation would be issued by 31 December 1999.
Она отмечает также, что соответствующие инструкции для исправления положения будут изданы до 31 декабря 1999 года.

Because there are not(yet) any relevant instructions for Container lists in the SMGS area,
В связи с тем, что в зоне СМГС( пока) нет соответствующих инструкций по ведомостям контейнеров, применение ведомости контейнеров

has given relevant instructions to associations, communication agencies
высоких технологий отдало соответствующие поручения и рекомендации объединениям

administrative and other relevant instructions to the armed forces,
административных и иных соответствующих инструкций для вооруженных сил