RELEVANT QUALIFICATIONS - перевод на Русском

• соответствующей квалификации
• соответствующую квалификацию
• соответствующей квалификацией
• о соответствующей квалификации

Примеры использования Relevant qualifications на Английском языке и их переводы на Русский язык

including relevant qualifications, experience and skills,
включающих требования в отношении необходимой квалификации, опыта и навыков,

The Division had a considerable body of experience and relevant qualifications, and staff received additional training to maintain their audit and related skills see paras. 238 and 239.
Отдел располагает значительным контингентом опытных и обладающих необходимой квалификацией специалистов, при этом персонал прошел дополнительную подготовку в целях поддержания их профессионального уровня в области проведения ревизии и связанных с этим навыков см. пункты 238 и 239.

In accordance with article 3, paragraph 1, of the statute of the Joint Inspection Unit, Peru will therefore be requested to submit the name of a candidate and the curriculum vitae highlighting the candidate's relevant qualifications for the task ahead.
В соответствии с пунктом 1 статьи 3 статута Объединенной инспекционной группы Перу должна будет поэтому представить фамилию кандидата и его биографию с изложением необходимых квалификаций этого кандидата для выполнения предстоящей работы.

designate one expert and through the Secretariat provide their names and relevant qualifications to the Conference by 1 August 2005.
по одному эксперту и через секретариат представить Конференции информацию о его фамилии и соответствующем уровне подготовки к 1 августа 2005 года.

the curricula vitae highlighting the candidate's relevant qualifications for the tasks ahead.
их биографические данные с описанием их соответствующей квалификации, требуемой для выполнения предстоящей работы.

Any citizen of the Republic can also be appointed to the public service if he possesses the relevant qualifications that are required by the public service laws
Любой гражданин Республики может быть принят на государственную службу, если он имеет соответствующую квалификацию, которая требуется по законам о государственной службе

where it has been further determined by a review panel that they have performed them well and have the relevant qualifications to perform the said functions, UNPROFOR will recommend their
выполняют ключевые функции, и когда комиссия по обзору вынесет заключение о том, что они хорошо справляются с ними и обладают соответствующей квалификацией для их выполнения, СООНО будет рекомендовать предоставить им статус сотрудников,

Mr. Ganbat stressed that all Mongolian citizens possessing the relevant qualifications had access, free of discrimination of any kind, to public office.
г-н Ганбат подчеркивает, что все монгольские граждане, обладающие соответствующей квалификацией, имеют доступ без какой-либо дискриминации к государственным должностям.

40 per cent were estimated from the Coverage Survey to have failed to report all relevant qualifications obtained.
2%- на вопрос о профессиональной квалификации, при том, что 40% тех, кто ответили, как показывают результаты обследования охвата, указали не все соответствующие квалификации, полученные ими.

their curricula vitae highlighting their relevant qualifications for the tasks ahead.
свидетельствующие о наличии у них соответствующих знаний и опыта, необходимых для выполнения функций, которые будут на них возложены.

that the name and relevant qualifications of the new member should be circulated to the parties through the Secretariat
информация об имени и соответствующей квалификации нового члена должна быть распространена Сторонам через секретариат;

in which it requested those parties, through the Secretariat, to provide the names and relevant qualifications of its designated expert by May 2009.
в котором она просила эти Стороны представить через секретариат фамилии и сведения о соответствующей квалификации назначенных ими экспертов к маю 2009 года.

on 1 October 2007, and, through the Secretariat, provide their names and relevant qualifications by June 2007,
представления к июню 2007 года через секретариат их фамилий и информации о соответствующей квалификации, а также постановила,

on 1 October 2007, requested those Parties to provide, through the Secretariat, the names and relevant qualifications of those experts by June 2007
просила эти Стороны представить к июню 2007 года через секретариат их фамилии и информацию о соответствующей квалификации этих экспертов и постановила,

It is important to recognise that under certain circumstances a level of education may have been completed even though a relevant qualification was not obtained.
Необходимо признать, что в определенных обстоятельствах ступень образования может быть завершена, даже без присвоения соответствующей квалификации.

The relevant qualification shall be proven by the manufacturer of the equipment by means of an assessment of the hazard of ignition
Изготовитель оборудования должен подтвердить соответствующую квалификацию путем оценки опасности воспламенения, и результат должен быть

cooperation partners with relevant qualification and explain our requirements in the field of environment protection;
партнеров по сотрудничеству с соответствующей квалификацией и разъясняем наши требования в сфере охраны среды;

urges the law enforcement bodies to grant the crime a relevant qualification.
призывает правоохранительные органы дать этому преступлению соответствующую квалификацию.

hold relevant qualification or expertize, witness a crime,
есть ли у них соответствующая квалификация и опыт, стали

The relevant qualification board holds exams
Соответствующая квалификационная коллегия проводит экзамены