RELEVANT STATE AGENCIES - перевод на Русском

• соответствующие государственные учреждения
• соответствующие государственные ведомства
• соответствующие государственные органы
• заинтересованными государственными органами
• соответствующих государственных учреждений
• соответствующими государственными учреждениями
• соответствующими государственными ведомствами

Примеры использования Relevant state agencies на Английском языке и их переводы на Русский язык

whereby national focal points were appointed by their governments to liaise between the secretariat and relevant state agencies the updated matrices are provided in Annex I.
в рамках которой правительства назначали национальные координационные центры для поддержания связей между секретариатом и соответствующими государственными учреждениями обновленные матрицы приведены в приложении I.

By 2007, all the relevant state agencies had fully operational hot lines,
К 2007 году во всех компетентных государственных ведомствах были созданы действующие" горячие линии",

Following the adoption of Security Council resolution 1929(2010), the Cabinet of Ministers of the Republic of Azerbaijan instructed the relevant State agencies to study the requirements of the resolution
После принятия резолюции 1929( 2010) Совета Безопасности кабинет министров Азербайджанской Республики поручил соответствующим государственным ведомствам изучить изложенные в резолюции требования

police and other relevant State agencies, with a clear-cut information
полиции и других соответствующих государственных ведомств, при этом четкая система информации

facilitating exchanges of information between the relevant State agencies.
облегчая информационные обмены между соответствующими государственными службами.

i.e., the relevant State agencies responsible for monitoring the various areas of the environment in accordance with standardized methodologies,
т. е. от соответствующих государственных учреждений, ответственных за мониторинг различных компонентов окружающей среды в соответствии со стандартными методологиями

then apply to relevant state agencies with a proposal to fulfill your tax duties that equal the embezzled amount,
обратиться к соответствующим госорганам, предложив им выполнить соответствующие налоговые обязательства по этим суммам,

children's issues involving the relevant State agencies and had outlined a plan for the development of children in China for 2001-2010 which focused on health,
детей, в которых задействованы соответствующие государственные учреждения; кроме того, правительство Китая наметило план развития детей в Китае на период с 2001 по 2010 год,

relevant agencies],"> officials from other relevant State agencies and representatives from local government
Соответствующий министр] создает национальный координационный[ комитет/ орган] в составе должностных лиц из[ указать соответствующие учреждения],"> должностных лиц из других соответствующих государственных учреждений и представителей местного правительства

developing specific recommendations to relevant State agencies in line with European best practice.
разработке конкретных рекомендаций для соответствующих государственных учреждений в соответствии с лучшей европейской практикой.

the general objective is to promote and create the necessary conditions for the effective application of the Violence against Women Act through the participation of the relevant State agencies and civil society organizations.
включает двухлетний план работы( 2009- 2011 годы), главная цель которого- содействовать созданию необходимых условий для эффективной реализации Закона№ 26 485 путем привлечения к его осуществлению соответствующих государственных учреждений и гражданского общества.

as well as among the relevant State agencies.
а также среди соответствующих государственных ведомств.

whereby national focal points were appointed by their governments to liaise between the secretariat and relevant state agencies.
в рамках которой правительства назначали национальные координационные центры для поддержания связей между секретариатом и соответствующими государственными учреждениями.

whereby national focal points had been appointed by their governments to liaise between the secretariat and relevant state agencies.
в ходе которой правительствами были назначены национальные координационные центры для поддержания связи между секретариатом и соответствующими государственными учреждениями.

in coordination with relevant State agencies and non-governmental organizations,
совместно с соответствующими государственными ведомствами и неправительственными организациями в каждой провинции

Information is exchanged with the relevant state agency of the Islamic Republic of Afghanistan.
Проводится обмен информацией с профильным государственным агентством Исламской Республики Афганистан.

other financial statements to relevant state agencies;
другую финансовую отчетность в соответствующие органы;

Submission of the draft report for examination by the relevant State agencies and NGOs;
Направление проекта Национального доклада на экспертизу в соответствующие государственные и негосударственные структуры;

It consists of the relevant State agencies, and it effects the necessary coordination among them.
В его состав входят представители компетентных государственных органов, и он обеспечивает необходимую координацию между ними.

These Rules were distributed to penal institutions, relevant State agencies, courts, law enforcement bodies and NGOs.
Данные Правила были распространены среди пенитенциарных учреждений, соответствующих государственных структур, судов, правоохранительных органов, неправительственных организаций.