Примеры использования Reliability of information на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
In addition, to improve the reliability of information, we use patented algorithm for automatic collection of data on the quality of roads using smartphones with built-in accelerometers.
Кроме того, для повышения достоверности информации, мы используем запатентированный алгоритм автоматического сбора данных о качестве дорог с помощью смартфонов со встроенными акселерометрами.traceable internal control procedures to guarantee the reliability of information given on the total value of property in service at the end of the period para. 116.
отслеживаемые процедуры внутреннего контроля, гарантирующие достоверность представляемой информации о совокупной стоимости используемого имущества на конец периода пункт 116.The reliability of information contained in the annual report of the Company must be confirmed by the Audit Committee of the Company.
Достоверность данных, содержащихся в годовом отчете Общества, должна быть подтверждена Ревизионной комиссией Общества.It should be mentioned that international standards on registration of mineral reserves will ensure transparency and reliability of information for entering international exchanges.
Надо отметить, что переход на международные стандарты учета запасов полезных ископаемых обеспечит прозрачность, достоверность представляемой информации для выхода на международные биржи.countries should consider taking measures to enhance the reliability of information contained in their company registry.
страны должны предпринимать меры, направленные на повышение степени достоверности информации, которая вносится в реестр компаний.traceable internal control procedures to guarantee the reliability of information given on the total value of property in service at the end of the period.
отслеживаемые процедуры внутреннего контроля, гарантирующие достоверность представляемой информации о совокупной стоимости используемого имущества на конец периода.The Intranet will also give access to information sources which are centrally managed improving the quality and reliability of information.
Интранет также предоставит возможность получения доступа к источникам информации, управление которыми осуществляется на централизованной основе, что будет способствовать повышению качества и степени достоверности данных.companies with regard to utilisation or reliability of information and opinions that are reproduced on this website.
компаниям, а также к достоверности информации или мнений, приведенных в материалах данного сайта.systematization of data and the reliability of information; the mutual updating and cooperation of agencies
surveillance measures will continue to restrict the availability and reliability of information required for estimating IUU catches.
наблюдения, будут продолжать ограничивать наличие и достоверность информации, необходимой для оценки ННН уловов.the requirements of credibility and reliability of information called for in Commission resolution 1993/60.
требования в отношении достоверности и надежности информации, изложенные в резолюции 1993/ 60 Комиссии.thus helped to ensure the reliability of information on GHG emissions
благодаря этому содействовала обеспечению надежности информации о выбросах и трендах ПГ,thus guaranteeing the uniformity and reliability of information and the rapid and smooth transfer of resources.106.
обеспечивая при этом единообразие и надежность информации, а также оперативное и целевое выделение средств.on the quantity and reliability of information for their developers and investors
объему и надежности информации для их разработчиков и инвесторов,Interviews in the field are conducted by OHCHR staff on the basis of guidelines prepared at headquarters with a view to ensuring the reliability of information on the human rights situation in Kosovo.
Сотрудники УВКПЧ проводят опросы на местах, следуя руководящим положениям, разработанным в штаб-квартире Управления, с целью обеспечения достоверности информации о положении в области прав человека в Косово.the availability and reliability of information and relevant security issues.
наличие и надежность информации и соответствующие проблемы безопасности.detracting from the timeliness and reliability of information.
сказывалось на актуальности и надежности информации.ITTO, ECE, FAO and the Statistical Office of the European Communities collaborated in the further development of the Joint Forest Statistics Questionnaire to enhance accuracy and reliability of information on the forest sector.
МОТД, ЕЭК, ФАО и Статистическое бюро Европейских сообществ совместно участвовали в дальнейшей работе над совместным вопросником по статистике лесов в целях повышения точности и достоверности информации по лесному сектору.the availability and reliability of information and relevant security issues.
наличие и надежность информации и соответствующие проблемы безопасности.The Company strives to ensure the reliability of information posted on the Site,
Компания стремится к обеспечению достоверности информации, размещенной на Сайте,
