ДОСТОВЕРНОСТИ ИНФОРМАЦИИ - перевод на Английском

• reliability of the information
• credibility of information
• validity of the information
• correctness of the information
• reliable information

Примеры использования Достоверности информации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Группа убедилась в том, что Отдел осуществляет слабый контроль в целях проверки достоверности информации, представляемой отдельными руководителями программ.
It was evident to the team that there was little oversight within the Division to ensure the authenticity of the information reported by individual programme managers.

коллективного мнения Группы при оценке достоверности информации и надежности источника;
the collective assessment of the Group with respect to the credibility of information and the reliability of sources;

Тем не менее степень содействия зависит от качества и достоверности информации или подтверждающей документации, представляемой запрашивающим государством.
The measure of assistance however is dependent upon the quality and validity of information or supporting documents submitted by the requesting State.

Осуществляются исчерпывающие проверки документов лиц, которые намереваются въехать на мексиканскую территорию, на основе тщательного анализа аутентичности документов и достоверности информации, предоставленной иностранцами.
It thoroughly inspects the documentation of persons wishing to enter Mexican territory through a rigorous scrutiny of the authenticity of the documents and the veracity of the information provided by foreign nationals.

В пункте 94 говорится, что одной из причин предварительного заключения лиц является необходимость обеспечения достоверности информации.
Paragraph 94 said that one of the reasons for placing a person in pre-trial detention was to ensure the authenticity of information.

с указанием низкой достоверности информации.
but with low confidence of information.

Средства массовой информации и информационная грамотность вооружили граждан необходимыми знаниями для оценки актуальности и достоверности информации, которую они получают, и поэтому подготовленная ЮНЕСКО Программа медийной
Media and information literacy equipped citizens with the competence required to assess the relevance and reliability of the information they received, and as such the UNESCO Media and Information Literacy Curriculum

Альтернативное предложение заключалось в том, что ответственность органа, выдающего сертификат, должна ограничиваться гарантированием достоверности информации, имеющей непосредственное отношение к цели,
Alternatively, it was suggested that the liability of the issuer of the certificate should be limited to guaranteeing the reliability of the information relevant to the purpose for which the certificate was issued,

Наиболее эффективные методы сбора и оценки достоверности информации в рамках осуществляемой Миссией Организации Объединенных Наций деятельности по расследованию сообщений о применении химического оружия описываются в части II ее доклада об инциденте в Гуте A/ 67/ 997- S/ 2013/ 553.
The most relevant methods for collecting and evaluating the credibility of information for the United Nations Mission's investigation of allegations of the use of chemical weapons are described in part II of its report on the Ghouta incident A/67/997-S/2013/553.

Специальному советнику следует постоянно заниматься проверкой и перепроверкой достоверности информации и свидетельств, получаемых им из различных источников,
The Special Adviser should work continuously to check and recheck the reliability of the information and evidence he receives from different sources,

выяснение коллективного мнения Группы относительно достоверности информации и надежности того или иного источника;
the collective assessment of the Group with respect to the credibility of information and the reliability of sources;

необходимы контроль и проверка достоверности информации до ее представления Совету Безопасности.
there is a need for verification and checking the validity of the information before it is presented to the Security Council.

Вместе с тем, это ни в коей мере не гарантирует точности, полноты и достоверности информации и мнений, содержащихся на сайте,
However, this does not guarantee in any way the completeness and correctness of the information and opinions contained in the site,

доступности, достоверности информации, свободы поиска,
accessibility, credibility of information, freedom of search,

соблюдения сроков и обеспечения достоверности информации, содержащейся в сертификатах о происхождении.
meeting deadlines and reliability of the information provided in the origin certificates.

точки зрения зависит от числа лиц, у которых удается отобрать пробы крови, достоверности информации и неизменности методологии ее сбора на протяжении определенного времени.
their epidemiological value depends on the number of persons from whom blood samples can be obtained, the reliability of the information and the maintenance over time of a uniform collection method.

Г-н Суан( Мьянма) говорит, что Мьянма придает огромное значение замечаниям Комитета по информации относительно достоверности информации, свободы прессы
Mr. Suan(Myanmar) said that Myanmar attached great importance to the observations of the Committee on Information concerning the credibility of information, press freedom

Сотрудники УВКПЧ проводят опросы на местах, следуя руководящим положениям, разработанным в штаб-квартире Управления, с целью обеспечения достоверности информации о положении в области прав человека в Косово.
Interviews in the field are conducted by OHCHR staff on the basis of guidelines prepared at headquarters with a view to ensuring the reliability of information on the human rights situation in Kosovo.

полноты и достоверности информации по имуществу длительного пользования, расходы на которое,
completeness and validity of information on non-expendable equipment as disclosed in note 2(C)(ii)(b)

МОТД, ЕЭК, ФАО и Статистическое бюро Европейских сообществ совместно участвовали в дальнейшей работе над совместным вопросником по статистике лесов в целях повышения точности и достоверности информации по лесному сектору.
ITTO, ECE, FAO and the Statistical Office of the European Communities collaborated in the further development of the Joint Forest Statistics Questionnaire to enhance accuracy and reliability of information on the forest sector.