ДОСТОВЕРНОСТЬ ИНФОРМАЦИИ - перевод на Английском

• accuracy of the information
• reliability of the information
• credibility of the information
• validity of the information
• veracity of the information
• the authenticity of information
• authenticity of information

Примеры использования Достоверность информации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Каждая из Сторон несет ответственность за достоверность информации, предоставляемой по Системе другой Стороне;
Each Party is liable for the authenticity of information provided through the System to the other Party.

В противном случае, Totalsurfcamp не несет ответственность за законность или достоверность информации, опубликованной пользователями.
Otherwise, Totalsurfcamp is not responsible for the legality or veracity of the information published by users.

специалистом по работе с депозитами, обслуживающим Вас и проверьте достоверность информации.
deposit expert serving you and check the accuracy of the information.

оценки нематериальных активов оказывает значительное влияние на достоверность информации об общем состоянии активов,
valuation of intangible assets has a significant impact on the accuracy of the information on the general status of assets,

Участники Совещания обсудили вопрос о том, как можно обеспечить достоверность информации, представляемой государствами- членами.
The Meeting discussed how the accuracy of the information provided by Member States could be ensured.

Проверить достоверность информации, предоставленной авторами, можно двумя способами- на детекторе лжи
Check the accuracy of information provided by the authors in two ways- a lie detector,

Группа убедилась в отсутствии централизованного контроля, который обеспечивал бы достоверность информации, представляемой отдельными руководителями программ для целей включения в доклад Генерального секретаря.
It was evident to the team that there was little central control to ensure the authenticity of the information provided by individual programme managers for inclusion in the report of the Secretary-General.

Ответственность за достоверность информации, фактов и других сведений, ссылок на нормативные акты,
The authors are responsible for the accuracy of information, facts, and other knowledge,

потенциальные риски, а достоверность информации, распространяемой через социальные сети, должна тщательно проверяться.
however, and the validity of information shared via social media should be regarded with caution.

По итогам проведенных в 2013 году проверок аудиторы подтвердили достоверность информации, представленной в финансовой отчетности ОАО« Аэрофлот».
Based on results of the 2013 audit the auditors confirmed the accuracy of information presented in the financial statements of JSC Aeroflot.

Палата предварительного производства могла проверить достоверность информации.
allowing the Pre-Trial Chamber to check the accuracy of information.

Гн Эн- Нагар( Египет) говорит, что необходимо проверять достоверность информации, предоставляемой Комитету.
Mr. Elnaggar(Egypt) said that it was important to verify the accuracy of information before presenting it to the Committee.

Формат отчетности может обеспечить достоверность информации только в том случае, если он подкрепляется эффективными указаниями в виде подробного пособия по отчетности.
The reporting format can only deliver accurate information when doubled by efficient guidance under the form of a detailed reporting guide.

с тем чтобы повысить достоверность информации, а рабочие процессы были пересмотрены, с тем чтобы повысить оперативность
strengthened to improve data integrity, and business processes underwent review to enhance the timeliness

Так и закон регламентируют достоверность информации, многообразие мнений,
They both regulate the truth of information, diversity of opinions,

Вы несете ответственность за релевантность и достоверность информации, которая будет предоставляться при регистрации учетной записи.
You are responsible for relevance and validity of information to be provided when registering an account.

Стопроцентная достоверность информации по всем единицам оборудования позволит свести к минимуму риски, связанные со сбоями в его работе»,- подчеркнул Дмитрий Панков.
One hundred percent reliability of information on all units of equipment will allow reducing the risks connected with failures in its work to the minimum”,- Dmitry Pankov emphasized.

Компания Sisley не несет ответственность за достоверность информации, предлагаемой на подобных сайтах,
Sisley disclaims all responsibility for the accuracy of any of the information provided on such site and any goods

Основные критерии оценки общественных приемных- это достоверность информации и эффективность рассмотрения вопросов на местах»,- отметил первый заместитель Председателя партии« Нұр Отан» Бауыржан Байбек.
The main criteria for their assessment are reliability of information and effectiveness in addressing the issues on the ground," said the First Deputy Chairman of the Nur Otan Party Bauyrzhan Baibek during the award ceremony.

состояние и достоверность информации, раскрываемой в соответствии с настоящим Положением, несет исполнительный орган Общества.
condition and reliability of information disclosed in accordance with this Regulation shall be borne by the executive body of the Company.