RELIEF ITEMS - перевод на Русском

• предметов помощи
• предметов чрезвычайной помощи
• предметы помощи
• предметы чрезвычайной помощи

Примеры использования Relief items на Английском языке и их переводы на Русский язык

Republic of the Congo, charter flights bearing necessary relief items were flown to Kisangani.
выдвинутой УКГД в Демократической Республике Конго, в Кисангани прибыли специально зафрахтованные самолеты с необходимыми предметами помощи.

mounted a massive airlift to transport vast quantities of relief items to Pakistan.
организовало массовые воздушные перевозки значительного количества предметов для оказания помощи в Пакистан.

water purification tablets and other essential relief items.
таблеток для очистки воды и других важнейших предметов для оказания помощи.

UNHCR has submitted 16 requests to import core relief items, medicines and telecommunications
УВКБ подало 16 заявок на ввоз через ливанскую границу предметов помощи первой необходимости,

At the time of the appeal, the United Nations asked the international community for 70 per cent of the food and other relief items desperately needed by 2 million Angolans,
Во время обращения с призывом Организация Объединенных Наций просила международное сообщество предоставить 70 процентов продовольствия и других предметов помощи, остро необходимых 2 млн. ангольцев,

responsibilities among operational agencies, stocking and positioning relief items, and making logistical arrangements.
накопление и распределение предметов чрезвычайной помощи и принятие мер в области материально-технического обеспечения.

initial airdrops consisting of food and other relief items were completed on 17 September(Ermera,
первые операции по выброске с воздуха продовольствия и других предметов чрезвычайной помощи были проведены 17 сентября( Эрмера,

ensuring the ready availability of equipment and relief items for emergency operations.
обеспечение быстрого наличия оборудования и предметов помощи для проведения чрезвычайных операций.

Owing to the presence of landmines in the no-man's land between front lines, relief items were moved on 54 small pullcarts,
Из-за наличия наземных мин в нейтральной полосе между линиями противоборствующих сторон предметы помощи при содействии 75 работников и сотрудников УВКБ

Italy, and organizes shipments of relief items to disaster-affected areas.
организует доставку предметов помощи в затронутые стихийным бедствием районы.

logistics and relief items to help protect
а также предметы помощи для содействия обеспечению защиты

the target Government has been suspected of diverting relief items for unintended purposes.
в других случаях высказывал опасения, что правительство соответствующей страны использовало предметы чрезвычайной помощи не по назначению.

High Commissioner for Refugees(UNHCR) and partners provided relief items to 155,540 people between 25 March
партнеры в период с 25 марта по 1 апреля впервые предоставили предметы помощи для 155 540 человек, проживающих в труднодоступных районах,

formed a relief team and purchased relief items using US$9,762 of Master's relief fund.
сформировали команду помощи и приобрели предметы чрезвычайной помощи, использовав 9 762 доллара из фонда помощи Мастера.

IOM have distributed 1,043 core relief items, while UNHCR is in the process of providing 420 of the most vulnerable families with cash assistance.
27 апреля УВКБ и МОМ распределили 1043 основных предмета помощи, а УВКБ занимается оказанием помощи наличными средствами 420 семьям, находящимся в наиболее уязвимом положении.

INGC was supported directly to establish a database on accommodation centres and non-food relief items.
НИЛПСБ получал непосредственную поддержку для создания базы данных по центрам проживания и непродовольственным предметам помощи.

made a commitment to fund the purchase of disinfectants along with many other relief items under two funding arrangements totalling $37.7 million.
обязалось финансировать закупку дезинфицирующих средств наряду со многими другими предметами чрезвычайной помощи в рамках двух соглашений о финансировании на общую сумму 37, 7 млн. долл. США.

locally procured core relief items and consider past experience as well as forecasts based on different scenarios
закупаемые на месте основные предметы для оказания помощи и будет учитывать прошлый опыт, а также прогнозы, основывающиеся на различных сценариях

logistics hub in As-Sweida, core relief items for 5,000 people were dispatched directly from the Jordanian border through to As-Sweida
центра материально-технического снабжения в Эс- Сувейде предметы экстренной помощи для 5000 человек были отправлены непосредственно с иорданской границы в Эс- Сувейду

UNHCR submitted 16 requests to import core relief items, medicines and telecommunications
УВКБ направило 16 запросов на доставку предметов экстренной помощи, медикаментов и средств связи и безопасности через ливанскую границу;