Examples of using Relief items in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Over 150 local and international United Nations Volunteers were hired to help with the distribution of relief items and the evaluation of conditions in the emergency shelters.
كما تم توظيف أكثر من ١٥٠ من متطوعي اﻷمم المتحدة على المستويين المحلي والدولي للمساعدة في توزيع مواد اﻹغاثة وتقييم اﻷحوال في مآوى الطوارئAgreement was reached between OLS and the counterparts on an improved system for distribution of relief items through joint relief and rehabilitation committees at the community level.
وتوصلت عملية شريان الحياة للسودان والنظراء إلى اتفاق على نظام محسن لتوزيع مواد اﻹغاثة من خﻻل لجان Relief items are urgently needed in Qamishly because of the deteriorating humanitarian situation in Al-Hasakeh Governorate.
وثمة حاجة ماسة إلى مواد الإغاثة في القامشلي بالنظر Many IDPs have been selling non-food relief items to get cash either to buy food
وكثير من المشردين داخليا يبيعون أصناف الإغاثة غير الغذائية للحصول على أموال نقدية لشراء الغذاءFollowing the damage caused by cyclone Nadia, relief items valued at 16 million pesetas have been provided.
في أعقاب الضرر الذي أحدثه اﻻعصار ناديا، قُدمت أصناف غوثية قيمتها ١٦ مليون بيزيتا
The changes in the political situation have made the transport of food and other relief items into Afghanistan easier.
وقد يسَّرت التغييرات التي طرأت على الحالة السياسية نقل الأغذية وغيرها من أصناف الإغاثة إلى داخل أفغانستانA warehouse stockpile was established of plastic sheeting, water purification tablets and other essential relief items.
وجمعت في مستودعات مخزونات The level reported is for the lowest of the 11 core relief items only(currently tents).
يختص المستوى المبلغ عنه بالمواد الأقل تكلفة فقط من بين مواد الإغاثة الأساسية الإحدى عشرة(الخيام حالياThe United Nations continued to transport relief items from Jordan to the Syrian Arab Republic through the Al Naseeb border crossing,
واصلت الأمم المتحدة نقل مواد الإغاثة من الأردن إلى الجمهورية العربية السورية عبر معبر النصيب الحدودي، رغمFurthermore, based on this assessment by the team, and with support from the Governments of Italy, Japan and Luxembourg, an airlift of 22 tons of non-food relief items was sent to Nampula, the capital of the most seriously affected province.
وعﻻوة على ذلك، واستنادا إلى ما قدمه الفريق من تقييم، وفي إطار دعم من حكومات ايطاليا ولكسمبرغ واليابان، اضطلع بنقل جوي ﻟ ٢٢ طنا من بنود اﻹغاثة غير الغذائية إلى نامبوﻻ، وهي عاصمة أشد المقاطعات تضرراEastern Ghouta. On 29 March, an inter-agency convoy led by the Resident Coordinator/Humanitarian Coordinator, delivered food for 5,000 people and relief items for 15,000 people.
الغوطة الشرقية- في 29 آذار/مارس، قامت قافلة مشتركة بين عدة وكالات يقودها المنسق المقيم/منسق الشؤون الإنسانية بإيصال أغذية لما مجموعه 000 5 شخص ومواد غوثية لما مجموعه 000 15 شخصProcurement of emergency relief items.
شراء بنود اﻹغاثة في حاﻻت الطوارئCore relief items/non-food items. .
مواد الإغاثة الأساسية/المواد غير الغذائية
Responsible for the sector of non-food relief items.
مسؤول عن قطاع البنود الغوثية غير الغذائيةMillion in core relief items distributed to refugees.
مليون دولار أنفقت على مواد الإغاثة الأساسية الموزعة Expeditiously delivering protection and essential relief items in emergencies;
الإسراع في توفير الحماية ومواد الإغاثة الأساسية في حالات الطوارئQuantity of replacement relief items(tents, blankets) distributed;
كمية مواد إغاثة استبدال اللوازم(الخيم، البطاطين) التي تم توزيعهاProvided assistance at the airport for the reception of relief items.
قدمت المساعدة في المطار لاستلام مواد الإغاثةAn even greater quantity of relief items was moved by surface.
ونُقلت بالطريق السطحي كمية أكبر More relief items distributed to the affected people in Rural Qamishli.
مزيدٌ من المواد الإغاثية للمتضررين بريف القامشلي
