Примеры использования Relief to others на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Based on its findings, the Panel recommends an award of JD 180,350 for payment or relief to others.
На основе своих выводов Группа рекомендует назначить компенсацию в размере 180 350 иорданских динаров за выплаты или помощь другим лицам.Based on its findings, the Panel recommends no award of compensation for payment or relief to others.
На основе своих заключений Группа рекомендует не присуждать компенсации в отношении выплат или помощи другим лицам.It asserted that the sum total of all the expenses related to payment or relief to others is USD 335,000
Она утверждала, что итоговая сумма всех расходов, связанных с выплатами или помощью другим лицам, составляла 335 000 долл.Based on its findings, the Panel recommends no award of compensation for payment or relief to others.
На основе своих выводов Группа рекомендует не назначать компенсации за выплаты или помощь другим лицам.Based on its findings, the Panel recommends an award of SAR 74,774,962 for payment or relief to others.
На основе своих заключений Группа рекомендует присудить компенсацию в сумме 74 774 962 риялов в отношении выплат или помощи другим лицам.Strojexport seeks compensation in the total amount of US$40,085 for payment or relief to others.
Стройэкспорт" истребует компенсацию на общую сумму в 40 085 долл. США в связи с выплатами или помощью другим лицам.The Panel therefore considered the amount of USD 218,765 for payment or relief to others and financial losses, as follows.
Поэтому Группа рассматривала сумму в 218 765 долл. США за выплаты или помощь другим лицам и финансовые потери со следующей разбивкой.for payment or relief to others.
в отношении выплат или помощи другим лицам.None of the claims in this instalment seeks compensation for payment or relief to others. Loss of profits.
Ни в одной из претензий этой партии не испрашивается компенсация в связи с выплатами или помощью другим лицам.for payment or relief to others.
в отношении выплат или помощи другим лицам.The Panel's recommendations with respect to claims for payment or relief to others are summarized in annex II below.
Рекомендации Группы по претензиям в связи с выплатами или помощью другим лицам резюмируются в приложении II.for payment or relief to others.
в отношении выплат или помощи другим лицам.None of the claims in this instalment seek compensation for payment or relief to others. Loss of profits.
Ни в одной из претензий этой партии не испрашивается компенсация в связи с выплатами или помощью другим лицам.Geotécnica provided no evidence in support of its claim for payment or relief to others.
Жеотекника" не представила доказательств в обоснование своего требования по поводу выплат или помощи другим лицам.None of the claims in this instalment are for payment or relief to others.
Ни одна из претензий в составе данной партии не касается выплат или помощи другим лицам.The Panel recommends compensation in the amount of US$30,716 for payment or relief to others.D.
Группа рекомендует выплатить компенсацию в размере 30 716 долл. США за различные выплаты и оказание помощи другим лицам.Recommendation for payment or relief to others The Panel recommends compensation in the amount of US$132,016 for payment or relief to others.D.
Группа рекомендует предоставить компенсацию в размере 132 016 долл. США по разделу выплат или оказания помощи другим лицам.Recommendation The Panel recommends compensation in the amount of US$150,790 for payment or relief to others.D. Loss of business reputation.
Группа рекомендует выплатить компенсацию в размере 150 790 долл. США по статье" выплаты или оказание помощи другим лицам.From China Road& Bridge's claim of US$831,198 for payment or relief to others, the Panel has deducted an amount of US$5,878.
Из суммы претензий Китайской дорожно- мостовой корпорации в размере 831 198 долл. США, представленных в порядке возмещения ущерба по статье" выплаты или оказание помощи другим лицам", Группа вычла сумму в размере 5 878 долл.потери в связи с выплатами или помощью другим лицам и прочие потери.
