REMAIN POOR - перевод на Русском

• остаются бедными
• остаются неудовлетворительными
• остаются плохими
• остаются нищими
• остаются низкими
• оставаться малоимущими
• остаются неблагоприятными

Примеры использования Remain poor на Английском языке и их переводы на Русский язык

access to medical care, remain poor.
доступа к медицинскому обслуживанию, остаются неудовлетворительными.

the results of the innovation system in Russia remain poor, it shows that development institutions only help to some extent to diminish
результаты функционирования инновационной системы России остаются низкими, это говорит о том, что институты развития помогают только в некоторой степени ослабить

103 million more people would remain poor or fall into poverty compared with a situation in which pre-crisis growth would have continued.
социальным вопросам, от 73 до 103 миллионов человек будут оставаться малоимущими или окажутся в нищете по сравнению с ситуацией, при которой докризисный рост продолжался бы.

Social indicators remain poor: the population growth rate is the highest in the region,
Социальные показатели остаются неблагоприятными: темпы прироста населения являются самыми высокими в регионе,

103 million more people would remain poor or fall into poverty in 2009 as a result of the global economic slowdown see E/2009/73.
в 2009 году еще от 73 до 103 миллионов человек будут оставаться малоимущими или окажутся в нищете в результате глобального экономического спада см. E/ 2009/ 73.

their own children in the future are more likely to be poor and remain poor.
результат всегда один: эти дети и дети их детей, скорее всего, будут и останутся бедными.

they would remain poor, and as long as they remained poor,
они будут оставаться бедными, а пока они будут оставаться бедными,

tin- the vast majority of its people have not benefited from this natural wealth and remain poor and malnourished.
цинк и олово, подавляющее большинство ее населения не пользуется этими природными богатствами, оставаясь бедным и плохо питаясь.

you are called an entrepreneur, you remain poor if you are in debt) being difficult to be obtained.
вас называют предпринимателем, вы остаетесь бедным, если вы в долгах), которое трудно получить.

their implementation is ineffective and the conditions in most institutions remain poor; and.
в большинстве учреждений по уходу за детьми сохраняются неудовлетворительные условия;

the majority of Somalis remain poor and their food security levels are negatively affected by the absence of institutions of governance,
большая часть сомалийцев остается за чертой бедности и на их положении в области продовольственной безопасности негативно отражаются отсутствие органов власти,

The performance of job-matching centres remains poor.
Результаты работы центров по трудоустройству остаются неудовлетворительными.

Despite certain improvements, China's human-rights record remained poor.
Несмотря на некоторые улучшения, остается неудовлетворительным положение в области прав человека в Китае.

The human rights record of the Government of Burundi remains poor.
Достижения правительства Бурунди в области прав человека остаются неудовлетворительными.

The country remained poor and dependent, leading to the exodus of half of its population.
Страна остается бедной и зависимой, что привело к исходу половины ее населения.

a significant proportion of the population remains poor.
значительная часть населения остается бедной.

The quality of education remains poor and there is a low demand for professional teachers;
Остается низким качество образования и наблюдается низкий спрос на учителей.

If reception remains poor, an outdoor antenna may be necessary.
Если сигнал остается слабым, следует подключить внешнюю антенну.

Internal postal routes remained poor until the introduction of airmail in the 1920s.
Внутренние почтовые маршруты оставались неудовлетворительными вплоть до появления авиапочты в 1920- е годы.

The asset quality remains poor, with little chance of recovery.
Качество активов остается низким, а перспективы восстановления туманными.