REMAINS THE MOST IMPORTANT - перевод на Русском

• остается наиболее важным
• по-прежнему остается самым важным

Примеры использования Remains the most important на Английском языке и их переводы на Русский язык

The implementation of Millennium Development Goals in their entirety remains the most important task before the United Nations.
Реализация целей, сформулированных в Декларации тысячелетия, в их полном объеме остается важнейшей задачей, стоящей перед Организацией Объединенных Наций.

the General Assembly remains the most important forum for such democratic debate.
Генеральная Ассамблея которой остается самым важным форумом для проведения такого демократического обсуждения.

especially after the worst economic crisis in Europe, which remains the most important market for Mauritian exports.
сроки диверсифицировать свои рынки, особенно после того, как Европа, которая остается важнейшим экспортным рынком Маврикия, испытала тяжелейший экономического кризис.

Welfare of the African Child remains the most important African blueprint.
основ благосостояния ребенка остается самым важным африканским проектом.

There must also be a renewed commitment to strengthen the Consolidated Appeal Process, which remains the most important tool for ensuring strategic,
Нам надлежит подтвердить приверженность укреплению Процесса принятия призывов к совместным действиям, который остается самым важным инструментом обеспечения стратегического,

handful of developing countries, while ODA remains the most important source of finance in a number of other developing countries.
в то время как ОПР остается важнейшим источником финансирования в целом ряде других развивающихся стран.

President Bashir's national dialogue initiative remains the most important avenue to achieve lasting peace in the Sudan,
Инициатива президента аль- Башира по организации национального диалога остается наиболее важным средством для достижения прочного мира в Судане,

For South Africa the Nuclear Non-Proliferation Treaty(NPT) remains the most important international nuclear disarmament and nuclear non-proliferation legal instrument,
По мнению Южной Африки, Договор о нераспространении ядерного оружия( ДНЯО) остается наиболее важным международно-правовым документом в области ядерного разоружения и ядерного нераспространения,

The 1992 Declaration on Minorities remains the most important United Nations instrument devoted to minority rights,
Декларация о меньшинствах 1992 года остается наиболее важным документом Организации Объединенных Наций, посвященным правам меньшинств,

our priority concerns and reaffirmed our conviction that this uniquely representative body remains the most important and most democratic forum for global debate.
подтвердили нашу убежденность в том, что этот уникальный представительный орган остается наиболее важным и наиболее демократичным форумом для ведения глобальных прений.

in the Exploration and Use of Outer Space, including the Moon and Other Celestial Bodies remains the most important.
соглашений по защите ресурсов космоса, из которых наиболее важным остается Договор 1967 года о принципах деятельности государств по исследованию и использованию космического пространства, включая Луну и другие небесные тела.

The total destruction of chemical arsenals, in accordance with the deadlines extended by the Eleventh Conference of States Parties is and remains the most important task for the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons OPCW.
Полное уничтожение химических арсеналов в сроки, продленные одиннадцатой Конференцией государств- участников, является и остается наиболее важной задачей для Организации по запрещению химического оружия ОЗХО.

In conclusion, I wish to reiterate that the United Nations remains the most important and credible international multilateral Organization for the maintenance of peace
В заключение хотелось бы еще раз заявить о том, что Организация Объединенных Наций остается важнейшей и авторитетнейшей международной многосторонней организацией в деле поддержания мира

adopted 55 years ago, remains the most important instrument, indeed the foundation, for realizing the
принятая 55 лет назад, остается важнейшим документом, поистине основой для реализации обязательств,

The Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons(NPT) remains the most important international nuclear disarmament and nuclear nonproliferation legal instrument,
С нашей точки зрения Договор о нераспространении ядерного оружия( ДНЯО) остается важнейшим международно-правовым документом в области ядерного разоружения

The Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons(NPT) remains the most important multilateral instrument for the promotion of nuclear disarmament
Договор о нераспространении ядерного оружия( ДНЯО) остается самым важным многосторонним документом в деле содействия ядерному разоружению

Miami remains the most important hub between Europe and Latin America,
На сегодняшний день Майами остается самым важным транзитным узлом между Европой

which has attracted the attention of the entire international community, remains the most important issue affecting peace
этот центральный вопрос, который привлекает внимание всего международного сообщества, по-прежнему остается наиболее важным вопросом, затрагивающим мир

the peaceful uses of nuclear energy, remains the most important international nuclear disarmament and nuclear non-proliferation instrument.
использование атомной энергии в мирных целях,-- остается самым важным международным документом в области ядерного разоружения и ядерного нераспространения.

It remains the most important intergovernmental and international Organization in the world today
Она остается наиболее важным межправительственным и международным форумом в современном мире