RENDERING SERVICES - перевод на Русском

• оказание услуг
• оказывающих услуги
• предоставляющих услуги
• предоставлении услуг
• оказания услуг
• оказанию услуг
• оказании услуг
• оказывать услуги
• оказывающие услуги
• предоставляющие услуги

Примеры использования Rendering services на Английском языке и их переводы на Русский язык

A shareholder is obliged to inform in-time a depositary, rendering services on record of the rights for his/her shares,
Акционер обязан своевременно информировать Центральный депозитарий и( или) инвестиционного посредника, оказывающих услуги по учету прав на его акции,

So in goal subgroup directed on regulation relations for rendering services of operational management(1.1) there are goals directed on regulation relations for rendering next services.
Итак, в подгруппу целей, направленных на регулирование отношений по оказанию услуг оперативного управления( 1. 1) входят цели, направленные на регулирование отношений по оказанию следующих услуг.

This decrease mainly related to reduction of revenue from rendering services on connection to the UNEG for the period.
Это снижение главным образом связано со снижением выручки от оказания услуг по присоединению к ЕНЭС за отчетный период.

advocating for girl children; rendering services to vulnerable children;
поддержка девочек; оказание услуг детям из уязвимых групп;

Retaining foreigners under contract for performing jobs or rendering services does not increase an organization's tax burden if such work
Привлечение к выполнению работ или оказанию услуг по договору иностранца не увеличивает налоговое бремя организации, если такие работы( услуги)

Russia traditionally plays the leading role in rendering services for launching payloads at the same time being almost completely out of the first three segments of the market.
Россия традиционно играет лидирующую роль при оказании услуг по запуску полезной нагрузки, в то же время практически не присутствуя на первых трех сегментах рынка.

Along with the technological component, our company possesses a unique expertise in the development of methodology for conducting marketing research for companies engaged in retail trade and rendering services to the public.
Наряду с технологической составляющей наша компания обладает уникальной экспертизой в области разработки методологии проведения маркетинговых исследований для компаний из сферы розничной торговли и оказания услуг населению.

In particular, implementation of export and rendering services in advance on foreign markets of production of the following branches is expected.
В частности, ожидается осуществление экспорта и оказание услуг в продвижении на внешние рынки продукции нижеследующих отраслей.

In December, 2008 the company made the next rebranding and started rendering services under the life: trademark used by subsidiary“Turkcell” company in Ukraine."Everything is possible" became the slogan of the company.
В декабре 2008 года компания произвела очередной ребрендинг и начала оказывать услуги под торговой маркой life:, используемой дочерней компанией Turkcell на Украине.

We have a wealth of experience in dealing with sectoral procurements, rendering services to leading undertakings in the mining, energy
Имеем богатый опыт в обслуживании так наз. секторных заказов, накопленный при оказании услуг в пользу ведущих субъектов горнодобывающей промышеленности,

The Executive Committee of Kazan has signed contracts on rendering services with banks-participators of city programs of preferential lending to small
Исполнительный комитет Казани заключил договоры по оказанию услуг с банками- операторами городской программы льготного кредитования малого

requests regarding the use of the Site, rendering services, processing requests
касающихся использования Сайта, оказания услуг, обработку запросов

generally without transformation, and rendering services incidental to the sale of merchandise.
а также оказание услуг, сопряженных с продажей товаров.

Investment and Finance Company Liral is a company specializing in working with real estate and rendering services.
Инвестиционно- финансовая компания« Лираль»- компания, специализирующаяся на работе с недвижимостью и оказании услуг.

The fiber-optic network is the basic element of the telecommunications infrastructure that allows rendering services at a qualitatively new level.
Оптоволоконная сеть является базовым элементом телекоммуникационной инфраструктуры, позволяющим оказывать услуги на качественно новом уровне.

inquiries regarding the use of the Site of the Studio, rendering services, processing requests
касающихся использования Сайта Студии, оказания услуг, обработка запросов

In the area of the environment protection, only the activity on performance of work and rendering services for objects of the first category will be licensed.
В области охраны окружающей среды лицензированию будет подлежать деятельность по выполнению работ и оказанию услуг только для объектов первой категории.

Valjaonica bakra Sevojno AD also integrates the following business units rendering services to third parties.
В рамках АО« Меднопрокатный завод Севойно» также действуют обособленные организационные подразделения, оказывающие услуги третьим лицам.

indicated by your request, company renews rendering services of communication.
указанного в вашем заявлении компания возобновляет оказание услуг связи.

private entrepreneurs rendering services, supplying goods
частные предприниматели, предоставляющие услуги, поставляющие товары