REPLY TO QUESTION - перевод на Русском

• ответ на вопрос
• отвечая на вопрос
• ответе на вопрос
• ответа на вопрос

Примеры использования Reply to question на Английском языке и их переводы на Русский язык

For example, from the reply to question 4 it was not clear whether an ombudsperson had been appointed.
Например, из ответа на вопрос 4 не понятно, был ли назначен омбудсмен.

In the reply to question 10, the Russian Federation has given no information about the reasons for refusal of citizenship
В ответе на вопрос 10 Российская Федерация не дала никакой информации о причинах отказа в гражданстве и регистрации некоторым этническим группам,

Nonetheless, he would welcome clarification on the reply to question 9, particularly in relation to the number of cases of asylumseekers
Тем не менее он хотел бы получить разъяснения по поводу ответа на вопрос 9, в частности относительно числа случаев, когда просители убежища

In providing valuable information in reply to question 3, the representative of Jamaica had omitted to refer to the activities of the Parliamentary Ombudsman.
Представив ценную информацию в ответе на вопрос 3, представитель Ямайки опустил упоминание о деятельности парламентского омбудсмена.

In its reply to question 35, the Government had stated that Act No. 2001/19 provided for a penalty of life imprisonment for 11 different offences.
В своем ответе на вопрос 35 правительство указало, что закон№ 2001/ 19 предусматривает приговор к пожизненному заключению за 11 различных преступлений.

As was stated in the reply to Question 3, the Althingi, approved a new Gender Equality Act on 26 February 2008,
Как отмечалось в ответе на вопрос 3, 26 февраля 2008 года альтинг утвердил новый Закон о равноправии мужчин и женщин,

As was stated in the reply to Question 27, a study of the social
Как было указано в ответе на вопрос 27, исследование социального

In its reply to question 5 of the list of issues, the State party
В своем ответе на вопрос 5 из перечня вопросов государство- участник информирует Комитет,

As mentioned in the reply to question 15, the Republic of Panama has adopted the 1951 Geneva Convention
Как уже указывалось в ответе на вопрос№ 15, Республика Панама приняла Женевскую конвенцию 1951 года

the implementation of the five priority components for combating trafficking mentioned in the reply to question 14.
компонентов борьбы с торговлей людьми, упоминаемых в ответе на вопрос 14.

Finally, he asked for clarification of the amnesty mentioned in the reply to question 7.
Наконец, г-н Солари- Иригойен просит дать разъяснения в отношении амнистии, о которой упоминается в ответе на вопрос№ 7.

He requested further information on the Roma language courses mentioned by the delegation in its reply to question 26.
Он просит представить дополнительную информацию о языковых курсах для рома, о которых делегация упомянула в своем ответе на вопрос 26.

She asked for clarification concerning some of the statistical data provided in the State party's written reply to question 3 of the list of issues.
Она просит пояснить некоторые статистический данные, предоставленные государством- участником в его письменном ответе на вопрос 3 из перечня вопросов..

This is described in further detail in Iceland's fifth periodic report, in the reply to question 9.
Более подробно он описывается в пятом периодическом докладе Исландии в ответе на вопрос 9.

In respect of the reply to question 20 of document E/C.12/Q/GER.1 the following additions need to be made.
В связи с ответом на вопрос 20 документа E/ C. 12/ Q/ GER. 1 необходимо привести следующие дополнения.

the State party had simply referred to its perfunctory reply to question 1.
государство- участник ограничивается тем, что отсылает к своему общему ответу на вопрос№ 1.

expand the work it had described in its written reply to question 14 of the list of issues.
расширять работу, описанную в письменных ответах на вопрос 14 перечня вопросов..

You may wish to provide cross-references, as applicable, to your reply to question 8 of the fifth national report guidelines.
Вы, возможно, пожелаете дать в соответствующих случаях перекрестные ссылки на свои ответы на вопрос 8 в руководящих указаниях по подготовке пятого национального доклада.

The reply to question 14, in the responses to the list of issues
В ответе на вопрос 14 в рамках ответов на перечень проблем

The reply to question 14 failed to show how Syrians working abroad could obtain consular assistance.
В ответе на вопрос№ 14 не было сказано о том, каким образом сирийские граждане, работающие за рубежом, могут получить консульскую поддержку.