Примеры использования Reported to the security council на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
weapons will be reported to the Security Council through the Secretary-General.
оружия будет сообщаться Совету Безопасности через Генерального секретаря.On 16 June 1998, I reported to the Security Council on my mission of good offices(S/1998/518), summarizing my activities
О планах создания такого центра было сообщено Совету Безопасности в марте и апреле 1994 года S/ 1994/ 341 и S/ 1994/ 489.As previously reported to the Security Council, the Prosecutor hopes to take decisions in the near future on cases dealing with allegations against members of the RPF.
Как было ранее сообщено Совету Безопасности, Обвинитель надеется принять в ближайшем будущем решения по делам, касающимся обвинений в адрес членов РПА.Октября 1994 года Генеральный секретарь представил Совету Безопасности доклад( S/ 1994/ 1229),As previously reported to the Security Council, General Gotovina's disappearance shortly after the sealed indictment was issued, in June 2001, was due to the Croatian authorities' poor handling of the situation.
Как ранее сообщалось Совету, генерал Готовина скрылся вскоре после оформления опечатанного обвинительного заключения в июне 2001 года благодаря неправильным действиям хорватских властей.In accordance with the intention reported to the Security Council, I visited Baghdad from 19 to 21 January 1998.
В соответствии со своими намерениями, о которых я докладывал Совету Безопасности, On 22 June 1999, I reported to the Security Council on my mission of good offices(S/1999/707), summarizing my activities
Июня 1999 года я представил Совету Безопасности доклад о моей миссии добрых услуг( S/ 1999/ 707),Июля 1993 года Генеральный секретарь представил доклад Совету Безопасности о деятельности Сопредседателей Координационного комитета Международной конференции по бывшей Югославии S/ 26066.Эта информация идентична докладу, представленному Совету Безопасности Специальным посланником по осуществлению резолюции 1559( 2004) In accordance with the intention reported to the Security Council, and the endorsement of the Council, I visited Baghdad from 22 to 26 March 1998.
Во исполнение намерения, о котором было доложено Совету Безопасности, и с одобрения Председатель проинформировал Совет Безопасности о рассмотрении Комитетом этого вопроса в ходе брифинга, состоявшегося 24 апреля 2008 года.Вышеупомянутая процедура вступила is likely to exceed 1,000, as I reported to the Security Council on Friday see S/PV.6490.
On 14 October 1994, I reported to the Security Council(S/1994/1166) that the Somali leaders still had not carried out commitments entered into under the Addis Ababa Agreement
Октября 1994 года я сообщил Совету Безопасности( S/ 1994/ 1166), что сомалийские руководители до сих пор не выполнили обязательства, которые они взяли на себя в соответствии с Аддис- Абебским соглашениемГенеральный секретарь доложил Совету Безопасности о ходе избирательного процесса,As I reported to the Security Council on 31 July, I have entrusted to UNDP the important task of supporting the consolidation of the peace process through the identification of assistance needs,
Как я сообщил Совету Безопасности 31 июля, я поручил ПРООН важную задачу оказания поддержки делу укрепления мирного процесса путем определения потребностей в помощи,Since I last reported to the Security Council, the territorial deployment of the National Civil Police has continued, leaving only parts
За время, прошедшее с момента представления моего последнего доклада Совету Безопасности, территориальное развертывание Национальной гражданской полиции продолжалось,I subsequently reported to the Security Council that I considered conditions to be right for the immediate deployment of United Nations observers to carry out functions envisaged in the cease-fire agreement.
Позднее я сообщил Совету Безопасности о том, что, по моему мнению, имеются соответствующие условия для незамедлительного развертывания наблюдателей Организации Объединенных Наций с целью выполнения функций, предусмотренных в соглашении о прекращении огня.On 21 September, my Special Representative reported to the Security Council on the activities of UNAMI
Сентября мой Специальный представитель доложил Совету Безопасности о деятельности МООНСИ
