REPORTING PERIODICITY - перевод на Русском

• периодичности представления докладов
• периодичность представления докладов

Примеры использования Reporting periodicity на Английском языке и их переводы на Русский язык

Most treaties prescribe reporting periodicities which vary from two to five years.
В большинстве договоров установлена периодичность представления докладов, варьирующаяся от двух до пяти лет.

In light of the recommendation on reporting periodicity adopted by the Committee(CRC/C/127), the Committee,
С учетом рекомендации о периодичности представления докладов, принятой Комитетом( CRC/ C/ 127),

In the light of the recommendation on reporting periodicity adopted by the Committee at its twenty-ninth session(see CRC/C/114), the Committee,
В свете рекомендации о периодичности представления докладов, принятой Комитетом на его двадцать девятой сессии( см. CRC/ C/ 114),

In light of the recommendation on reporting periodicity adopted by the Committee and described in the report on its twentyninth session(CRC/C/114), the Committee, aware of the
С учетом рекомендации о периодичности представления докладов, принятой Комитетом и содержащейся в докладе о работе его двадцать девятой сессии( CRC/ C/ 114),

In light of the recommendation on reporting periodicity adopted by the Committee and described in the report on its twenty-ninth session(CRC/C/114), the Committee, aware of the
С учетом рекомендации о периодичности представления докладов, принятой Комитетом и содержащейся в докладе о работе его двадцать девятой сессии( CRC/ С/ 114),

Reporting In the light of the recommendation on reporting periodicity adopted by the Committee and described in its report on its twenty-ninth session(CRC/C/114), the Committee, aware of the
С учетом рекомендации о периодичности представления докладов, принятой Комитетом и содержащейся в докладе о работе его двадцать девятой сессии( CRC/ C/ 114),

The CHAIRPERSON drew attention to the secretariat note CMW/C/9/CRP.1 concerning options for reporting periodicity.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает вниманию членов Комитета записку секретариата Комитета относительно возможных вариантов периодичности докладов CMW/ C/ 9/ CRP.

The Committee's working practices in respect of reporting periodicity and interaction with NGOs differed slightly from those of some other treaty bodies.
Практика работы Комитета в отношении периодичности представления докладов и взаимодействия с НПО несколько отличается от практики некоторых других договорных органов.

The average reporting periodicity under the nine core international human rights treaties is between four and five years.
Средняя периодичность отчетности в соответствии с девятью основными международными договорами по правам человека составляет от четырех до пяти лет.

Allocate the necessary resources for the treaty bodies to implement the agreed reporting periodicity and a five-year cycle;
Выделять договорным органам необходимые средства для реализации согласованной периодичности представления отчетности и пятилетнего цикла;

In the light of the recommendation on reporting periodicity adopted by the Committee(CRC/C/139), the Committee underlines
В свете принятой Комитетом рекомендации о периодичности представления докладов( CRC/ C/ 139)

In light of the recommendation on reporting periodicity adopted by the Committee and described in the report on its twenty-ninth session(CRC/C/114), the Committee underlines
В свете рекомендации о периодичности представления докладов, принятой Комитетом и включенной в доклад о работе ее двадцать девятой сессии( CRC/ C/ 114),

In light of the recommendation on reporting periodicity adopted by the Committee and described in the report on its twentyninth session(CRC/C/114),
В свете рекомендации о периодичности представления докладов, принятой Комитетом на его двадцать девятой сессии( CRC/ C/ 114),

Finally, in light of the recommendation on reporting periodicity adopted by the Committee and described in its session reports(see CRC/C/114 and CRC/C/124), the Committee underlines the importance of
Наконец, в свете принятой Комитетом и изложенной в докладах о работе сессий( см. CRC/ C/ 114 и CRC/ C/ 124) рекомендации относительно периодичности представления докладов Комитет подчеркивает важное значение практики представления докладов,

Finally, in light of the recommendation on reporting periodicity adopted by the Committee and described in the reports on its twenty-ninth(CRC/C/114) and thirty-second(CRC/C/124) sessions,
В заключение, в свете рекомендации о периодичности представления докладов, принятой Комитетом и описанной в докладах о работе его двадцать девятой( CRC/ C/ 114)

in an attempt to provide an opportunity for a State party to respect the strict reporting periodicity foreseen in article 44, paragraph 1, of the Convention.
с целью предоставить государству- участнику возможность обеспечить соблюдение строгой периодичности представления докладов, предусмотренной в пункте 1 статьи 44 Конвенции.

Finally, in light of the recommendations on reporting periodicity adopted by the Committee and described in the reports on its twenty-ninth session(CRC/C/114)
В заключение в свете рекомендаций о периодичности представления докладов, принятых Комитетом на его двадцать девятой( СRC/ C/ 114)

in an attempt to provide an opportunity for a State party to respect the strict reporting periodicity foreseen in article 44, paragraph 1, of the Convention.
государство- участник имело возможность соблюсти строгий порядок периодического представления докладов, предусмотренный в пункте 1 статьи 44 Конвенции.

After the new reporting periodicity was endorsed by the Economic
Поскольку новая периодичность представления докладов была утверждена Экономическим

choose some other arrangement for reporting periodicity.
избрать какую-либо иную формулу периодичности докладов.