ПЕРИОДИЧНОСТИ ПРЕДСТАВЛЕНИЯ ДОКЛАДОВ - перевод на Английском

• reporting periodicity
• frequency of reports

Примеры использования Периодичности представления докладов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Решение о периодичности представления докладов всеми отчитывающимися субъектами
A decision on the frequency of submission of reports by all reporting entities

механизме сбора данных и периодичности представления докладов, основное внимание в них уделяется содержанию общего базового документа
the collection of data and the periodicity of reports, the main focus in the guidelines was on the content of the common core document

в сферу полномочий комитетов, в то время как при установлении периодичности представления докладов она осуществлялась бы как нечто само собой разумеющееся.
whereas follow-up would occur naturally if the periodicity of reporting could be established.

срочного решения проблемы периодичности представления докладов и дублирования обязательств по представлению докладов в рамках различных договоров.
consistency of normative interpretation, and the urgency of addressing the problem of reporting periodicities and overlapping reporting obligations under the different treaties.

политических правах не установлено никакой периодичности представления докладов, требуемой в соответствии с этими договорами.
Political Rights established the periodicity for reports required under those treaties.

С учетом рекомендации о периодичности представления докладов, принятой Комитетом на его двадцать девятой сессии( CRC/ C/ 114,
In the light of the recommendation on reporting periodicity adopted by the Committee at its twentyninth session(CRC/C/114, chap. I),

объема и периодичности представления докладов, запрашиваемых межправительственными органами,
length and frequency of reports requested by the intergovernmental machinery,

Письмо Генерального секретаря от 28 июня на имя Председателя Совета Безопасности( S/ 2006/ 468) о сокращении периодичности представления докладов о соблюдении Ираком его обязанностей в отношении репатриации
Letter dated 28 June(S/2006/468) from the Secretary-General addressed to the President of the Security Council, on reducing the frequency of reports on the compliance by Iraq with its obligations regarding the repatriation

касается объема документации и периодичности представления докладов, а также расширения набора исходных предположений в финансовых ведомостях.
including in terms of the volume of documentation and the frequency of reporting, and an increased set of underlying assertions in the financial statements.

стоящую перед договорными органами неотложную проблему периодичности представления докладов и увеличения числа нерассмотренных докладов;
approaches of the Office; the urgent problem of periodicity in reporting and the backlog of reports facing treaty bodies;

Учитывая рекомендацию о периодичности представления докладов, принятую Комитетом
In the light of the recommendation on reporting periodicity adopted by the Committee

С учетом рекомендаций о периодичности представления докладов, принятых Комитетом
In light of the recommendation on reporting periodicity adopted by the Committee

В свете рекомендации о периодичности представления докладов, принятой Комитетом
In the light of the recommendation on reporting periodicity adopted by the Committee

Одному члену было поручено подготовить рабочий документ по вопросу о периодичности представления докладов, и руководящие принципы подготовки периодических докладов будут пересмотрены с целью облегчить бремя представления докладов, ложащееся на государства- участники,
One member had been mandated to prepare a working paper on reporting periodicity and the guidelines on the preparation of periodic reports would be reviewed with the aim of alleviating the reporting burden faced by States parties,

Что касается периодичности представления докладов о ревизии операций по поддержанию мира,
With regard to the reporting cycle for audits of peacekeeping operations, to 30 June", and requested the Secretary-General to submit the necessary draft amendments to the Financial Regulations for approval by the General Assembly at its resumed forty-ninth session.">

Применительно к периодичности представления докладов Комитет постановил,
With regard to the periodicity of reports, as of its ninth session,

используемые договорными органами в целях обеспечения надлежащей периодичности представления докладов и решения проблемы задержек с их представлением таким образом, чтобы это способствовало уменьшению трудностей, с которыми сталкиваются многие государства при выполнении своих обязательств по представлению докладов, несмотря на то, что этот процесс дает государствам ценный опыт, помогающий им добиваться прогресса в осуществлении договоров по правам человека.
effectiveness of some practices, such as procedures used by treaty bodies to address the periodicity of reports and the problem of overdue reports in ways that can contribute to alleviating the difficulties experienced by many States in fulfilling their reporting obligations in spite of its value as a learning experience that assists States in making progress in the implementation of human rights treaties.

Учитывая рекомендацию по периодичности представления докладов, принятую Комитетом
In light of the recommendation on reporting periodicity adopted by the Committee

Не совпадает периодичность представления докладов в различные договорные органы.
The reporting periodicity for the various treaty bodies were not identical.

Периодичность представления докладов.
Periodicity of submission of reports.