Примеры использования Representation of interests на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Any association is protection of rights and representation of interests.
Representation of interests of each of the three sectors by the programme activities;
Представленности интересов каждого из трех секторов в программной деятельности;Representation of interests in courts on the facts of violation of rights INTELLECTUAL PROPERTY,
Представление интересов в судах по фактам нарушения прав ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ,Representation of interests of the organization during the tax audits,
Представление интересов организации при проведении налоговых проверок,Representation of interests of clients in courts
Claim work, representation of interests of KSMU in courts,
Претензионная работа, представление интересов КГМУ в судах,Representation of interests of medical devices' distributor in the litigation on penalty sanctions recovery for undelivered products.
Представительство интересов дистрибьютора медицинских изделий в судебном деле о взыскании штрафных санкций за непоставленный товар.This Treaty on reciprocal representation of interests applies to the works
Настоящий Договор о взаимном представительстве интересов применяется к произведениямRepresentation of interests of a number of clients in court cases on protection of intellectual property rights to trademarks;
Представительство интересов ряда клиентов в судебных делах о защите прав интеллектуальной собственности на торговые марки.Representation of interests of individuals and legal entities in relations with all state bodies and institutions;
Представление интересов физических и юридических лиц в отношениях со всеми государственными органами и учреждениями;Both Contracting Parties undertake mutually to pass each other powers as may be necessary for the implementation of this Treaty on reciprocal representation of interests.
Обе Договаривающиеся Стороны обязуются взаимно передавать друг другу полномочия, которые могут быть необходимы для осуществления настоящего Договора о взаимном представительстве интересов.Representation of interests at the executive authorities
Представительство интересов в органах исполнительной власти,customs legislation as well as the representation of interests in courts.
налоговом, таможенном законодательстве и представительстве интересов в судах.Representation of interests of a German elite furniture manufacturer in matters regarding debt collection from its Ukrainian counterparties.
Представительство интересов немецкого производителя элитной мебели по взысканию задолженности с украинских контрагентов;the Association sees it key mission in representation of interests of European and domestic investors in Ukraine.
Ассоциация видит свою ключевую миссию в представительстве интересов европейских и отечественных инвесторов в Украине.Representation of interests of individuals and legal entities in courts of general jurisdiction,
Представительство интересов физических и юридических лиц в судах общей юрисдикции,Power of attorney copy on representation of interests of measuring instrument(metrology instrument)
Копия доверенности по представлению интересов изготовителя( ей) СИ,Criteria of a quality of provided state guaranteed legal assistance in form of protection and representation of interests of individuals in the courts,
Критериями качества оказываемой юридической помощи в виде защиты и представительства интересов физических лиц в судах,Thus, it can be said that the representation of interests of older people with equal priority and importance has been enshrined at the federal level.
Таким образом, можно говорить о том, что представленность интересов лиц пожилого возраста обеспечена на федеральном уровне с уделением данному вопросу соответствующего внимания.To execute a power of attorney for representation of interests, natural persons must produce the following documents to the notary.
Для составления доверенности на представление интересов физические лица предоставляют нотариусу.
