Примеры использования Representative of belgium на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The representative of Belgium considered that the Council was legitimately seized of the question of Myanmar.
Представитель Бельгии выразил мнение, что Совет на законных основаниях занимается во просом о положении в Мьянме s.The representative of Belgium, who served as a resource person for the Workshop,
Представительница Бельгии, которая выступала в качестве консультанта Практикума,I thank the representative of Belgium for his statement and for the kind words he addressed to me,
The PRESIDENT: I call on the representative of Belgium, who will make a statement in explanation of position on behalf of the European Union.
Председатель( говорит по-английски): Я предоставляю слово представителю Бельгии, который выступит по мотивам голосования от имени Европейского союза.Permanent Representative of Belgium to the United Nations, as the Chairman of the Committee established pursuant to resolution 1737 2006.
Постоянного представителя Бельгии при Организации Объединенных Наций Йохана Вербеке Председателем Комитета, учрежденного резолюцией 1737 2006.The representative of Belgium was therefore requested to prepare a new proposal on the basis of the discussion.
По этой причине представителю Бельгии было поручено разработать новое предложение с учетом результатов состоявшейся дискуссии.I thank the representative of Belgium for his statement and his suggestions.
Благодарю представителя Бельгии за его выступление и внесенные им предложения.The representative of Austria, in cooperation with the representative of Belgium, would submit a proposal to that effect at the Joint Meeting, at its next session.
Letter dated 15 March(S/2000/228) from the representative of Belgium addressed to the President of the Security Council.
Письмо представителя Бельгии от 15 марта( S/ 2000/ 228) на имя Председателя Совета Безопасности.This proposal was adopted by the Joint Meeting and the representative of Belgium was asked to submit a relevant proposal to the United Nations Sub-Committee of Experts.
Совместное совещание приняло данное предложение, и представителю Бельгии было предложено внести соответствующее предложение на рассмотрение Подкомитета экспертов ООН.His Government shared many of the concerns expressed by the representative of Belgium on behalf of the European Union.
Правительство Соединенных Штатов разделяет многие из опасений, выраженных представителем Бельгии от имени Европейского союза.The Chairperson asked the representative of Belgium to clarify his comments on the private sector,
Председатель просит представителя Бельгии разъяснить свое высказывание по поводу частного сектора,The representative of Belgium was invited to submit in writing the text simplifications he had suggested,
Представителю Бельгии было предложено внести в письменном виде упрощенные варианты текстов,Mr. Riffard(France) said that he also agreed with the point made by the representative of Belgium.
Г-н Риффар( Франция) говорит, что он также согласен с точкой зрения, выдвинутой представителем Бельгии.After an initial discussion, the representative of Belgium was asked to return to this issue at the next session.
После первоначального обсуждения представителю Бельгии было предложено вернуться к рассмотрению этого вопроса на следующей сессии.The PRESIDENT: I thank the representative of Belgium, Ambassador Guillaume,
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( перевод с английского): Благодарю представителя Бельгии посла Гийома за его выступлениеThe PRESIDENT: I now call on the representative of Belgium, who has asked to speak on the draft resolutions before us on behalf of the European Union.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( говорит по-английски): Я предоставляю слово представителю Бельгии, который попросил слова от имени Союза Европы по представленным нам проектам резолюций.Following an exchange of views, the representative of Belgium was incited to revert back to the issue with a new document setting out the various duties of each party.
После обмена мнениями представителю Бельгии было предложено вернуться к данному вопросу, представив новый документ, в котором уточнялись бы различные обязанности каждого участника перевозки.In the light of that, the Russian Federation requested that the representative of Belgium withdraw his request for a vote.
В этой связи Российская Федерация просила представителя Бельгии отозвать свою просьбу о проведении голосования.In the light of various comments on this section, the representative of Belgium was invited to submit a proposal in writing.
После обмена мнениями по этому разделу представителю Бельгии было предложено подготовить письменное предложение.
