REQUEST FOR A SUBVENTION - перевод на Русском

• просьба о выделении субсидии
• просьба о предоставлении субсидии
• просьбе о выделении субсидии
• просьбы о выделении субсидии
• просьбу о выделении субсидии

Примеры использования Request for a subvention на Английском языке и их переводы на Русский язык

A/67/606 Item 130-- Programme budget for the biennium 2012-2013-- Request for a subvention to the Special Court for Sierra Leone-- Report of the Secretary-General[A C E F R S]-- 19 pages.
A/ 67/ 606 Пункт 130 повестки дня-- Бюджет по программам на двухгодичный период 2012- 2013 годов-- Просьба о выделении субсидии Специальному суду по Сьерра-Леоне-- Доклад Генерального секретаря[ А Ар. И К Р Ф]-- 22 стр.

It had before it the report of the Secretary-General on the request for a subvention to the Special Court for Sierra Leone(A/65/570) and the related report
Он имел в своем распоряжении доклад Генерального секретаря о просьбе о выделении субсидии Специальному суду по Сьерра-Леоне( A/ 65/ 570)

Endorse the proposal that the request for a subvention to the Institute be submitted for review
Одобрить предложение о том, чтобы просьбы о выделении субсидии Институту представлялись на рассмотрение

arrangements for funding and backstopping special political missions(A/66/340) and on the request for a subvention to the Special Court for Sierra Leone A/66/563.
поддержки специальных политических миссий( A/ 66/ 340) и о просьбе о выделении субсидии Специальному суду по Сьерра-Леоне A/ 66/ 563.

The report containing the request for a subvention from the Organization's regular budget had not explained why available voluntary contributions would carry the Court only to the end of its second year of operations.
Доклад, содержащий просьбу о выделении субсидии из регулярного бюджета Организации, не объясняет, почему имеющихся в наличии добровольных взносов хватит Суду только до конца второго года его функционирования.

Endorses the proposal that the request for a subvention to the Institute be submitted for review
Одобряет предложение о том, чтобы просьбы о выделении субсидии Институту представлялись на рассмотрение

other political initiatives authorized by the General Assembly and/or the Security Council and on the request for a subvention to the Special Court for Sierra Leone.
санкционированных Генеральной Ассамблеей и/ или Советом Безопасности, и его доклад, посвященный просьбе о выделении субсидии Специальному суду по Сьерра-Леоне.

Having considered the report of the Secretary-General on the request for a subvention to the Extraordinary Chambers in the Courts of Cambodia
Рассмотрев доклад Генерального секретаря относительно просьбы о выделении субсидии чрезвычайным палатам в судах Камбоджи

the proposals before the Committee had been presented as a request for a subvention, which would allow the Court to continue its operations within the independent framework established by the Security Council
рассматриваемые Комитетом, представлены в форме просьбы о предоставлении субсидии, что позволит Суду продолжить его работу в качестве независимой структуры, установленной Советом Безопасности

notes that the Secretary-General, with the consent of the Security Council, first approached the General Assembly with a request for a subvention to the Special Court in 2004 see S/2004/182 and 183.
Генеральный секретарь с согласия Совета Безопасности в 2004 году впервые обратился к Генеральной Ассамблее с просьбой о выделении субсидий Специальному суду см. S/ 2004/ 182 и 183.

said that the Advisory Committee recommended that the request for a subvention of $213,000, an amount already allocated under the item in the programme budget for the biennium 1998-1999,
Консультативный комитет рекомендует утвердить просьбу о выделении 213 000 долл. США, которые уже предусмотрены по данному пункту в бюджете по программам

Endorse the proposal that request for a subvention to UNIDIR be submitted for review
Одобрить предложение о том, чтобы просьбы о выделении субсидий для ЮНИДИР представлялись Генеральной Ассамблее на рассмотрение

Turning to the Advisory Committee's report on the request for a subvention to the Special Court for Sierra Leone(A/66/7/Add.19), he said that the change
Переходя к докладу Консультативного комитета о просьбе о выделении субсидии Специальному суду по Сьерра-Леоне( А/ 66/ 7/ Add. 19),

he said that the Advisory Committee recommended that the General Assembly should approve the request for a subvention of $577,800 from the regular budget,
оратор говорит, что Консультативный комитет рекомендует Генеральной Ассамблее утвердить просьбу о выделении субсидии в объеме 577 800 долл.

and Add.1) on the request for a subvention of $227,600 for 2005
1 и Add. 1) о просьбе о выделении субсидии в размере 227 600 долл.

The report set out the overall level of resources required for the period from 1 July 2004 to 31 December 2005 and contained a request for a subvention of up to $40 million to supplement voluntary contributions,
В докладе указан общий объем ресурсов, необходимых на период с 1 июля 2004 года по 31 декабря 2005 года, и содержится просьба о выделении субсидии в размере до 40 млн. долл. США в дополнение к добровольным взносам, включая объявленные,

My request for a subvention to the Special Court was approved in the amount of $16.7 million,
Моя просьба о субсидировании Специального суда была одобрена в объеме 16, 7 млн. долл.

In his report on the request for a subvention for the Special Court for Sierra Leone(A/60/572/Add.1), the Secretary-General proposed
В своем докладе, посвященном просьбе о выделении субсидии Специальному суду по Сьерра-Леоне( A/ 60/ 572/ Add. 1),

The Committee notes from the table that the revised request for a subvention amounts to $12,239,344.
Комитет отмечает, что из таблицы явствует, что пересмотренная просьба о субсидии касается суммы в размере 12 239 344 долл. США.

The Advisory Committee's report on the request for a subvention for UNIDIR was contained in document A/62/7/Add.5.
Доклад Консультативного комитета, касающийся просьбы о выделении субсидии для ЮНИДИР, содержится в документе А/ 62/ 7/ Add. 5.