REQUEST FOR AN ADVISORY OPINION - перевод на Русском

• просьба о консультативного заключения
• запрос консультативного заключения
• просьба о консультативном заключении
• просьбу о консультативного заключения
• просьбы о консультативного заключения
• запроса консультативного заключения

Примеры использования Request for an advisory opinion на Английском языке и их переводы на Русский язык

Request for an advisory opinion from the International Court of Justice decision 47/416 of 25 November 1992.
Запрос консультативного заключения Международного Суда решение 47/ 416 от 25 ноября 1992 года.

Currently, 14 contentious cases and one request for an advisory opinion are pending.
В настоящее время на рассмотрении Суда находятся 14 спорных дел и 1 просьба о вынесении консультативного заключения.

It was also suggested that General Assembly resolution 49/75 K of 15 December 1994 could serve as a model for formulating the request for an advisory opinion.
Было также высказано мнение о том, что резолюция 49/ 75 K Генеральной Ассамблеи от 15 декабря 1994 года могла бы служить типовой моделью для формулирования просьбы о представлении консультативного заключения.

As at 31 December 2011, 14 contentious cases and one request for an advisory opinion were pending before the Court.
По состоянию на 31 декабря 2011 года на рассмотрении Суда находилось 14 спорных дел и одна просьба о вынесении консультативного заключения.

the Russian Federation concerning a request for an advisory opinion from the International Court of Justice.
Российской Федерацией и касающегося запроса консультативного заключения у Международного Суда.

Caution should also be exercised with regard to the proposed draft resolution containing a request for an advisory opinion from the International Court of Justice A/54/33, para. 90.
Также следует проявлять осторожность в отношении предлагаемого проекта резолюции, содержащего просьбу о консультативном заключении Международного Суда A/ 54/ 33, пункт 90.

No new request for an advisory opinion was filed with the Court,
Суд не получал новых просьб о вынесении консультативного заключения и не прекращал производства

The request for an advisory opinion was transmitted to the Court by the Secretary-General on 9 October 2008
Просьбу о консультативном заключении препроводил Суду Генеральный секретарь своим письмом от 9 октября 2008 года,

the Court is considering four new contentious cases and another request for an advisory opinion.
Суд начал рассматривать четыре новых спорных дела и одну просьбу о консультативном заключении.

A request for an advisory opinion is to be transmitted to the Tribunal by whichever body is authorized to make the request in accordance with the provisions of the relevant international agreement.
Запрос о консультативном заключении Трибунала может подаваться любым органом, уполномоченным делать такие запросы согласно положениям соответствующих международных соглашений.

This request for an advisory opinion will not enhance the prospects of peace in the region,
Это обращение за консультативным заключением не только не будет способствовать установлению мира в регионе,

In the period under review, the Court received and printed the request for an advisory opinion in the case concerning Legal Consequences of the Construction of a Wall in the Occupied Palestinian Territory.
В течение отчетного периода был получен и напечатан запрос о вынесении консультативного заключения по делу, касающемуся Правовых последствий строительства стены на оккупированной палестинской территории.

its power to reformulate a request for an advisory opinion has been limited to three areas.
его полномочие изменять формулировку запроса о консультативном заключении ограничено тремя областями.

And, naturally, it would be the normal course to address any request for an advisory opinion to the full Court.
И, естественно, было бы совершенно нормальной практикой направление запроса на консультативное заключение Суда полного состава.

Consequently, the Director-General filed in the Registry of the Court on 3 September 1993 said request for an advisory opinion.
Сообразно с этим Генеральный директор подал в Секретариат Суда 3 сентября 1993 года упомянутый запрос на консультативное заключение.

involving more than 30 different States, as well as one request for an advisory opinion, as Judge Owada mentioned.
списке насчитывается 17 дел, которые касаются более 30 различных государств, и одно ходатайство о вынесении консультативного заключения, как об этом в своем выступлении сказал судья Овада.

Over the past year, the Court has taken up four new cases and received one request for an advisory opinion.
За последний год Суд рассмотрел четыре новых дела и получил один запрос о вынесении консультативного заключения.

The Request for an Advisory Opinion was transmitted to the Court by the SecretaryGeneral of the United Nations in a letter dated 8 December 2003 which was received in the Registry on 10 December 2003.
Просьба о вынесении консультативного заключения была препровождена Суду Генеральным секретарем Организации Объединенных Наций в письме от 8 декабря 2003 года, которое было получено Секретариатом 10 декабря 2003 года.

The request for an advisory opinion submitted by the Subregional Fisheries Commission pursuant to article 138 of the Rules of the Tribunal had been entered into the list of cases of the Tribunal as case No. 21.
Просьба о вынесении консультативного заключения, поданная Субрегиональной комиссией по рыболовству сообразно со статьей 138 Регламента Трибунала, была включена в список дел, рассматриваемых Трибуналом, под№ 21.

OPCW agree that each such request for an advisory opinion shall first be submitted to the General Assembly,
ОЗХО соглашаются, что каждая такая просьба о консультативном заключении вначале препровождается Генеральной Ассамблее, которая принимает решение