REQUESTED BY THE CONFERENCE - перевод на Русском

• запрошенные конференцией
• просила конференция
• это было испрошено конференцией
• просьбе конференции
• запрошенной конференцией
• это было предложено конференцией

Примеры использования Requested by the conference на Английском языке и их переводы на Русский язык

general solutions for sustainable extrabudgetary financing of the MEAs, as requested by the Conference of the Parties at its seventh meeting.
общих решений для устойчивого внебюджетного финансирования МПС, как об этом просила Конференция Сторон на своем седьмом совещании.

It is focused on fulfilling the minimum requirements of the first evaluation as requested by the Conference of the Parties in decision SC-2/13
Этот проект призван обеспечить удовлетворение минимальных потребностей первой оценки, как это было предложено Конференцией Сторон в решении СК2/ 13,

the annex to that decision in the format provided by the Secretariat on 31 July 2007 as requested by the Conference of the Parties.
в приложении к этому решению, в формате, предоставленном секретариатом 31 июля 2007 года, как это было испрошено Конференцией Сторон.

This experience gained in the collection and dissemination of information could be used in support of new activities requested by the Conference of the Parties related to technology transfer
Накопленный опыт сбора и распространения информации можно было бы использовать для поддержки запрашиваемых Конференцией Сторон новых мероприятий,

Conducting studies requested by the Conference of the Parties or the Committee prior to the first session of the Conference of the Parties,
Iii проведение исследований, запрашиваемых Конференцией Сторон или Комитетом, до первой сессии Конференции Сторон

The decision of the Conference of the Parties may be informed by data provided by a Party or requested by the Conference of the Parties from any intergovernmental organization qualified in matters related to this Convention; and.
Решение Конференции Сторон может основываться на данных, представленных Сторонами или затребованных Конференцией Сторон у любой межправительственной организации, компетентной в вопросах, касающихся настоящей Конвенции; и.

As requested by the Conference of the Parties at its second meeting,
Как было испрошено Конференцией Сторон на ее втором совещании,

The field test requested by the Conference of the Parties at its first meeting,
Испрошенное Конференцией Сторон на ее первом совещании апробирование на местах,

means of mobilizing and channelling such resources in support of the objectives of the Convention, as requested by the Conference of Plenipotentiaries in resolution 2 see UNEP/POPS/COP.7/INF/32.
направления таких ресурсов на поддержку достижения целей Конвенции, как это было испрошено Конференцией полномочных представителей в резолюции 2 см. UNEP/ POPS/ COP.

channelling those resources in support of the objectives of the Convention, as requested by the Conference of Plenipotentiaries of the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants in resolution 2;
направления таких ресурсов на поддержку достижения целей Конвенции, как это было испрошено Конференцией полномочных представителей Стокгольмской конвенции о стойких органических загрязнителях в резолюции 2;

The Committee at its ninth meeting, in its decision POPRC-9/5, had adopted terms of reference for the assessment requested by the Conference of the Parties and had established an intersessional working group to undertake necessary work,
На своем девятом совещании решением КРСОЗ- 9/ 5 Комитет утвердил круг ведения для оценки, запрошенной Конференцией Сторон, и учредил межсессионную рабочую группу для ведения необходимой деятельности,

It was also the first milestone in launching the partnership with major oil companies operating in the region to put in place environmentally sound management practices for used oil, as requested by the Conference of the Parties at its sixth meeting on the proposal of the African Group.
Он также станет первым шагом в деле инициирования партнерства с основными нефтяными компаниями, действующими в этом регионе, в целях внедрения практических методов экологически обоснованного регулирования отработанных масел, как это было испрошено Конференцией Сторон на ее шестом совещании в связи с предложением Группы африканских стран.

released in October 2014 at the twelfth meeting of the Conference of the Parties to the Convention and any follow-up as requested by the Conference of the Parties.
и любые другие последующие действия в соответствии с просьбой Конференции Сторон.

established an ad hoc working group to undertake the activities requested by the Conference of Parties, listed in paragraph 2 of the present note.
своим решением КРСОЗ- 7/ 4 учредил специальную рабочую группу для выполнения запрошенных Конференцией Сторон действий, перечисленных в пункте 2 настоящей записки.

risk evaluations under other multilateral environmental agreements, requested by the Conference of the Parties at its second meeting,
оценкам рисков в рамках других многосторонних природоохранных соглашений, испрошенные Конференцией Сторон на ее втором совещании,

As requested by the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity,
Как испросила Конференция Сторон Конвенции о биологическом разнообразии,

to address specific actions requested by the Conference to date; new proposed emerging policy issues for possible inclusion on the agenda of the fourth session of the Conference; and other issues of concern.
рассмотрения конкретных действий, испрошенных Конференцией до настоящего времени; новые предлагаемые возникающие вопросы политики для возможного включения в повестку дня четвертой сессии Конференции; и другие вопросы, вызывающие озабоченность.

completing any intersessional work requested by the Conference of the Parties or the Committee prior to the first session of the Conference of the Parties;
завершение любой межсессионной работы, испрашиваемой Конференцией Сторон или Комитетом до первой сессии Конференции Сторон;

giving advice on drafting as requested by the Conference or by the Committee of the Whole
давать рекомендации по формулировкам по просьбе Конференции или Комитета полного состава

channelling those resources in support of the objectives of the Convention, as requested by the Conference of Plenipotentiaries in resolution 2,
направления таких ресурсов на поддержку достижения целей Конвенции, как об этом просила Конференция полномочных представителей в резолюции 2,