Примеры использования Requested by the secretary-general на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Разбивка рекомендаций Консультативного комитета в отношении должностей, испрошенных Генеральным секретарем в приложении IV к его докладу, приводится в приложении II ниже.VIII.83 Regular budget resources requested by the Secretary-General for section 29E amount to $142,828,300, before recosting.
VIII. 83 Ресурсы регулярного бюджета, испрашиваемые Генеральным секретарем по разделу 29E, составляют 142 828 300 долл. США до пересчета.In particular has access to the individuals held in custody been allowed, as requested by the Secretary-General?
В частности, был ли разрешен доступ к задержанным лицам, как об этом просил Генеральный секретарь?Council members requested further information from the United Nations Secretariat on the additional resources requested by the Secretary-General for the United Nations Mission in the Sudan.
Члены Совета просили Секретариат Организации Объединенных Наций представить более подробную информацию о дополнительных ресурсах, запрошенных Генеральным секретарем для Миссии Организации Объединенных Наций в Судане.During the consultations, the Coordinator had specified that the posts requested by the Secretary-General for the secretariat of the Advisory Committee had been approved.
Как сообщил Координатор на прошедших консультациях, должности, испрошенные Генеральным секретарем для секретариата Консультативного комитета, были утверждены.Консультативный комитет не возражает против выделения дополнительных ресурсов, испрошенных Генеральным секретарем для покрытия оперативных расходов.as the resources requested by the Secretary-General had been authorized by the General Assembly.
поскольку ресурсы, испрашиваемые Генеральным секретарем, были утверждены то ряд членов Совета высказались за увеличение числа военных наблюдателей и полицейских, о чем просил Генеральный секретарь.Комитет рекомендует утвердить выделение ассигнований, запрошенных Генеральным секретарем, за вычетом неизрасходованного остатка.Запрошенные Генеральным секретарем дополнительные должности потребуются для оказания помощи в проведении конституционного референдумаCommitment authority requested by the Secretary-General for the period from 1 July to 31 December 2010.
Полномочия на принятие обязательств, испрошенные Генеральным секретарем на период с 1 июля по 31 декабря 2010 года.additional Professional posts and one General Service post as requested by the Secretary-General.
одной должности сотрудника категории общего обслуживания, испрошенных Генеральным секретарем.He appealed to the international community to render the support requested by the Secretary-General, which was essential to make the suggested initiatives work.
Международному сообществу адресуется призыв оказать запрошенную Генеральным секретарем поддержку, необходимую для реализации предлагаемых инициатив.Консультативный комитет рекомендует одобрить все должности, запрошенные Генеральным секретарем, за исключением должностей, перечисленных в пунктах 17- 21 ниже.Поэтому Комитет рекомендует Ms. GOICOCHEA(Cuba) said that her delegations position was to allocate the additional resources requested by the Secretary-General.
Г-жа ГОЙКОЧЕА( Куба) говорит, что ее делегация выступает за то, чтобы предоставить дополнительные средства, испрошенные Генеральным секретарем.Таким образом, Консультативный комитет рекомендует ассигновать всю сумму средств, запрошенную Генеральным секретарем, а в виде взносов начислить часть суммы см. пункты 12( b) и( c) ниже.Ассигнования и начисленные взносы, запрошенные Генеральным секретарем, должны были составлять 690, 3 млн. долл. США брутто на пятимесячный период.всестороннюю оценку запрашиваемой Генеральным секретарем суммы.
