REQUESTED THE BUREAU - перевод на Русском

• просила президиум
• просила бюро
• поручил бюро
• поручила президиуму
• обратился к бюро с просьбой
• предложила президиуму
• предложил бюро
• попросила бюро
• обратилась к президиуму с просьбой
• просил бюро
• просил президиум
• поручила бюро
• просило президиум
• просило бюро
• поручил президиуму
• просили бюро
• поручило президиуму

Примеры использования Requested the bureau на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Assembly also requested the Bureau to submit proposals to the Preparatory Committee at its resumed organizational session on the modalities of participation of all relevant stakeholders.
Ассамблея также просила Бюро представить Подготовительному комитету на его возобновленной организационной сессии предложения относительно способов участия всех соответствующих заинтересованных сторон.

Requested the Bureau to summarize and assess the possible contributions of individual programmes
Просила Президиум резюмировать и оценить возможный вклад отдельных программ

The Working Group requested the Bureau to prepare a list of draft decisions
Рабочая группа предложила Президиуму подготовить перечень проектов решений

the Codex Alimentarius Commission and requested the Bureau and secretariat to review the relationship between the two organizations.
Комиссии Кодекса Алиментариус и поручил Бюро и секретариату проанализировать механизм взаимодействия между этими двумя организациями.

Further agreed on the usefulness of its in-depth discussions and requested the Bureau with the assistance of the secretariat to find a specific topic for next year's debate;
Подтвердил далее полезность проведения углубленных обсуждений и предложил Бюро при содействии секретариата определить конкретную тему для обсуждения в следующем году;

The Plenary requested the Bureau to submit it for approval to the UNECE Committee on Trade
Пленарная сессия просила Бюро представить его на утверждение Комитету по торговле ЕЭК ООН

At the same time, it requested the Bureau to consult the Parties to find the best suitable venue.
Одновременно она просила Президиум провести консультации со Сторонами, с тем чтобы определить наиболее приемлемое место проведения совещания.

The Working Group requested the Bureau to finalize the report of the meeting, with the support of the secretariat.
Рабочая группа предложила Президиуму при поддержке секретариата завершить работу над докладом совещания.

The Ad Hoc Group of Experts additionally requested the Bureau to prepare a discussion paper on specifications secondary rules.
В дополнение к этому Специальная группа экспертов просила Бюро подготовить дискуссионный документ по спецификациям вторичные правила.

The Committee requested the Bureau to deal with the other project, on"Cross-border trade facilitation in Ferghana Valley", if appropriate.
Комитет предложил Бюро рассмотреть еще один проект" Трансграничное упрощение процедур торговли в Ферганской долине", при наличии такой потребности.

The Working Group requested the Bureau to prepare a draft work plan for its seventh meeting based on these proposals.
Рабочая группа просила Президиум подготовить на основе этих предложений проект плана работы для рассмотрения на ее седьмом совещании.

The Preparatory Committee also requested the Bureau to report on possible proposals
Подготовительный комитет также просил Бюро представить ему возможные предложения

Requested the Bureau of the Commission and the Human Development Report Office to report back to the forty-second session of the Statistical Commission on this consultation
Просила Бюро Комиссии и Управление по составлению<< Доклада о развитии человека>> представить Статистической комиссии

The Working Group requested the Bureau to finalize the report, with the assistance of the secretariat, for consideration at its seventh meeting.
Рабочая группа просила Президиум доработать доклад при содействии секретариата для его рассмотрения на своем седьмом совещании.

The Committee requested the Bureau, with the assistance of the secretariat, to establish a rational timetable of meetings
Комитет предложил Бюро составить при содействии секретариата рациональное расписание заседаний по вопросам,

The SBI requested the Bureau to finalize this issue,
ВОО просил Президиум окончательно доработать этот вопрос,

The Committee requested the Bureau to discuss alternative ways to organize Peer Reviews at the Committee sessions,
Комитет просил Бюро обсудить альтернативные способы организации экспертных обзоров на сессиях Комитета

The COP requested the Bureau of the CST to select a lead institution
КС просила Бюро КНТ выбрать ведущее учреждение

The Working Group requested the Bureau to finalize the draft decision for submission to the Parties at their third meeting, taking into account this suggestion.
Рабочая группа просила Президиум завершить подготовку проекта решения для представления Сторонам на их третьем совещании с учетом указанного предложения.

The Conference requested the Bureau to follow up on the activities undertaken by international organizations in this area
Конференция поручила Бюро следить за деятельностью, осуществляемой международными организациями в этой области,