REQUESTED THE DIRECTOR-GENERAL - перевод на Русском

• просил генерального директора
• предложила генеральному директору
• просила генерального дирек
• просила генерального директора
• просит генерального директора
• просили генерального директора
• предложил генеральному директору
• в генеральному директору предлагается

Примеры использования Requested the director-general на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Conference requested the Director-General to provide a follow-up report to the Board after each meeting.
Конференция просила Генерального директора после каждого из этих совещаний пред- ставлять Совету по промышленному развитию док- лад о последующих мерах.

Requested the Director-General to pursue his efforts
Просит Генерального директора и далее прилагать усилия

The Board adopted the report and requested the Director-General to take forward the measures recommended therein.
Совет утвердил доклад и просил Генерального директора обеспечить принятие рекомендованных в нем мер.

In resolution GC.11/Res.5 the Conference requested the Director-General to submit regular progress reports to the governing bodies on the implementation of Cooperation Agreement with UNDP.
В резолюции GC. 11/ Res. 5 Конференция просила Генерального директора регулярно представлять руководящим органам доклады о ходе осуществления Соглашения о сотрудничестве с ПРООН.

Requested the Director-General to continue implementing the recommendations of the External Auditor
Просит Генерального директора и далее осуществлять рекомендации Внешнего ревизора

Requested the Director-General to report on the implementation of these measures to the Board at its twenty-fourth session.
Просил Генерального директора пред- ставить двадцать четвертой сессии Совета доклад об осуществлении этих мер.

Requested the Director-General to report to the Industrial Development Board at its thirty-fourth session on the amounts renounced by Member States.
Просила Генерального директора предста- вить Совету по промышленному развитию на его тридцать четвертой сессии доклад о суммах, от которых отказались государства- члены.

The Group requested the Director-General to continue his efforts with regard to collecting arrears
Группа просит Генерального директора продолжать усилия по погашению задолженности

The Board adopted the report of the open-ended discussion group and requested the Director-General to act on its recommendations.
Совет одобрил доклад дискуссионной группы открытого состава и просил Генерального директора принять меры по выполнению ее рекомендаций.

The Conference also requested the Director-General to coordinate the planning required, and to keep the
Конференция также просила Генерального директора координировать процесс планирования необходимых мероприятий

He requested the Director-General to establish the special fund as soon as possible and invited Member States
Он просит Генерального директора как можно скорее создать такой специальный фонд и предлагает государствам- членам поддержать усилия ГРУЛАК,

With regard to the External Auditor's recommendations pertaining to internal oversight, requested the Director-General.
В связи с рекомендациями Внешнего реви- зора в отношении внутреннего надзора просил Генерального директора.

Requested the Director-General to report to the Industrial Development Board at its twenty-fifth session on the amounts renounced
Просила Генерального директора предста- вить Совету по промышленному развитию на его двадцать пятой сессии доклад о суммах,

the Group requested the Director-General to make direct contact with the authorities concerned
то Группа просит Генерального директора установить прямой контакт с властями соответствующих стран

The Board adopted decision IDB.33/Dec.6, which inter alia requested the Director-General to submit to the Conference revisions to document IDB.33/7 and Corr.1.
Совет принял решение IDB. 33/ Dec. 6, в котором, в частности, просил Генерального директора представить Конференции изменения к документу IDB. 33/ 7 и Corr. 1.

Requested the Director-General to present a report on the implementation of the present decision to the Industrial Development Board at its twenty-second session.
Просила Генерального директора пред- ставить Совету по промышленному развитию на его двадцать второй сессии доклад об осуществлении настоящего решения.

He urged Member States still in arrears to fulfil their obligations and requested the Director-General to continue the dialogue with them.
Он настоятельно при- зывает государства- члены, которые все еще имеют задолженность, погасить ее и просит Генерального директора продолжить с ними соответствующий диалог.

The Conference requested the Director-General to initiate consultations with UNESCO
Конференция просила Генерального директора начать консультации с ЮНЕСКО

Also, in resolution GC.10/Res.10, paragraph(d), the Conference requested the Director-General to present additional recommendations on decentralization to the Board, following the review of field operations.
Кроме того, в пункте( d) резолюции GC. 10/ Res. 10 Конференция просила Генерального директора пред- ставить Совету дополнительные рекомендации в отношении децентрализации после проведения обзора операций на местах.

In resolution GC.9/Res.2 on the medium-term programme framework, 2002-2005, the Conference requested the Director-General to report on the implementation of that resolution.
В резолюции GC. 9/ Res. 2 о рамках среднесроч- ной программы на 2002- 2005 годы Конференция просила Генерального директора представить доклад об осуществлении этой резолюции.