REQUESTED THE EXPERT - перевод на Русском

• просил экспертный
• просила эксперта
• предложила эксперту
• просил эксперта

Примеры использования Requested the expert на Английском языке и их переводы на Русский язык

In its resolution 18/8, the Human Rights Council requested the Expert Mechanism to prepare a study on the role of languages
В своей резолюции 18/ 8 Совет по правам человека просил Экспертный механизм подготовить исследование, посвященное роли языков

GRSG agreed to examine both proposals together at its next session, and requested the expert from Spain to provide the secretariat an updated version of his proposal, to be distributed with an official symbol at the GRSG October 2002 session.
GRSG решила рассмотреть оба предложения вместе на своей следующей сессии и просила эксперта от Испании передать в секретариат обновленный вариант его предложения для распространения под официальным условным обозначением на сессии GRSG в октябре 2002 года.

The Chairperson requested the expert, Mr. Botolv Helleland, to review such activity
Председатель предложила эксперту гну Ботолв Хеллеланду провести обзор такой деятельности

The Chairman recalled his announcement(see paragraph 6. above) and requested the expert from CLEPA to prepare an official document addressing the pending issues to be considered at the special session of December.
Председатель упомянул о своем заявлении( см. пункт 6 выше) и просил эксперта от КСАОД подготовить официальный документ, касающийся нерешенных вопросов, подлежащих рассмотрению на специальной сессии в декабре.

In resolution 18/8 the Human Rights Council requested the Expert Mechanism to prepare a study on the role of languages
В резолюции 18/ 8 Совет по правам человека просил Экспертный механизм подготовить исследование, посвященное роли языков

Following the discussion, GRSG requested the expert from Germany to update the proposal
В ходе последовавшей за этим дискуссии GRSG просила эксперта от Германии обновить данное предложение

July 2002 and kindly requested the expert from the European Commission to assume the task of the Secretary of the informal group.
июле 2002 года, и просил эксперта от Европейской комиссии принять на себя функции секретаря неофициальной группы.

In its resolution 12/13, the Council requested the Expert Mechanism to carry out a study on indigenous peoples
В своей резолюции 12/ 13 Совет просил Экспертный механизм провести исследование по вопросу о коренных народах

GRSG requested the expert from CLEPA to provide the proposal, at its current draft,
GRSG просила эксперта от КСАОД представить данное предложение в том виде,

Also requested the expert mechanism and the Special Rapporteur on the situation of human rights and fundamental freedoms of
Также просил экспертный механизм и Специального докладчика по вопросу о положении в области прав человека

Following the presentation of the document mentioned above, GRSP requested the expert from OICA to further clarify the problem
После представления упомянутого выше документа GRSP просила эксперта от МОПАП уточнить суть проблемы

In resolution 21/24, the Human Rights Council requested the Expert Mechanism on the Rights of Indigenous Peoples to prepare a study on access to justice in the protection and promotion of the rights of indigenous peoples.
В резолюции 21/ 24 Совет по правам человека просил Экспертный механизм по правам коренных народов подготовить исследование по вопросу о доступе к правосудию в деле защиты и поощрения прав коренных народов.

GRE noted that the text concerning installation requirements needed to be completed with further prescriptions and requested the expert from Germany to make a suitable proposal incorporating also the text of informal document No. 5.
Рабочая группа( GRE) отметила, что текст, касающийся требований об установке, необходимо дополнить дальнейшими предписаниями, и просила эксперта от Германии внести соответствующее предложение, включающее также текст неофициального документа№ 5.

In its resolution 18/8, the Council requested the Expert Mechanism to continue to build on its previous studies, including its study on indigenous peoples
В своей резолюции 18/ 8 Совет просил Экспертный механизм продолжать опираться на результаты подготовленных им ранее исследований, включая его исследование

In the same resolution, the Council requested the Expert Mechanism to prepare a study on the role of languages
В той же резолюции Совет просил Экспертный механизм подготовить исследование, посвященное роли языков

In accordance with its resolution 9/7, the Human Rights Council requested the Expert Mechanism to undertake a study on lessons learned
В соответствии со своей резолюцией 9/ 7 Совет по правам человека просил Экспертный механизм подготовить исследование по вопросу об извлеченных уроках

In accordance with its resolution 9/7, the Council requested the Expert Mechanism to undertake a study on lessons learned
В соответствии со своей резолюцией 9/ 7 Совет просил Экспертный механизм подготовить исследование по вопросу об извлеченных уроках

in which the Council requested the Expert Mechanism to identify proposals
в котором Совет просит Экспертный механизм на основе консенсуса подготовить

the Meeting of Experts requested the expert from Poland to convey to him its wishes for a rapid recovery
Совещание экспертов просило эксперта от Польши передать ему пожелание скорейшего выздоровления

in which the Council requested the Expert Mechanism to prepare a study on the role of languages
в котором Совет просил Экспертный механизм подготовить исследование, посвященное роли языков