REQUESTS THE STATE - перевод на Русском

• просит государство
• предлагает государству
• обращается с просьбой к государству
• призывает государство
• просил государство

Примеры использования Requests the state на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Committee also requests the State party to consider acceding to the Rome Statute of the International Criminal Court 1998.
Комитет также просит государство- участник рассмотреть возможность присоединения к Римскому статуту Международного уголовного суда 1998 года.

The Committee requests the State party to allocate a higher percentage of its GDP to the health sector and to improve the
Комитет обращается с просьбой к государству- участнику выделять более значительную часть ВВП на сектор здравоохранения

The Committee requests the State party to provide further information about the Organic Act on Employment and Economic Development Areas.
Комитет призывает государство- участник предоставить дополнительную информацию об Органическом законе о зонах занятости и экономического развития ЗЗЭР.

The Committee requests the State party to submit its next(sixth) periodic report by 3 June 2015.
Комитет предлагает государству- участнику представить свой следующий периодический доклад, который станет его шестым периодическим докладом, самое позднее 3 июня 2015 года.

The Committee requests the State party to submit its fourth
Комитет просит государство- участник представить свой четвертый

In the case of a violation, the treaty body requests the State party to take appropriate steps to remedy the violation.
В случае обнаружения нарушения договорный орган обращается с просьбой к государству- участнику принять необходимые шаги для устранения нарушения.

The Committee requests the State party to engage in broad consultations with civil society and non-governmental organizations when it comes to preparing its seventh periodic report.
Комитет призывает государство- участник при подготовке седьмого периодического доклада провести широкие консультации с организациями гражданского общества и неправительственными организациями.

It further requests the State party to raise public awareness, through the media and education programmes on violence against women.
Комитет далее предлагает государству- участнику повышать уровень осведомленности населения посредством организации кампаний в средствах массовой информации и просветительских программ, посвященных вопросам насилия в отношении женщин.

The Committee also requests the State party to set time frames within which it intends to achieve its goals.
Комитет также просит государство- участник определить сроки, в которые оно намерено достичь этих целей.

The Committee requests the State party to include information in its next report on measures undertaken
Комитет обращается с просьбой к государству- участнику включить в свой следующий доклад принимаемые

The Committee requests the State party to submit its next(sixth) periodic report by 3 June 2015.
Комитет предлагает государству- участнику представить его следующий( шестой) периодический доклад к 3 июня 2015 года.

The Committee requests the State party to submit its combined fifth
Комитет просит государство- участник представить свои объединенные пятый

The Committee requests the State party to respond to concerns expressed in the present concluding observations in its subsequent periodic report under article 18 of the Convention.
Комитет обращается с просьбой к государству- участнику отреагировать на обеспокоенность, выраженную в настоящих заключительных замечаниях, в своем последующем периодическом докладе по статье 18 Конвенции.

The Committee requests the State party to provide information on progress made in this regard in its next periodic report.
Комитет предлагает государству- участнику представить в своем следующем периодическом докладе информацию о прогрессе, достигнутом в данной области.

The Committee requests the State party to submit its combined second,
Комитет просит государство- участник представить свой сводный второй,

The Committee once again requests the State party to submit its report under article 9, paragraph 1,
Комитет вновь обращается с просьбой к государству- участнику представить свой доклад по пункту 1 статьи 9 Конвенции,

The Committee requests the State party to submit its second
Комитет предлагает государству- участнику представить его второй

The Committee requests the State party to include information about such procedures
Комитет просит государство- участник включить информацию о таких процедурах

The Committee requests the State party to provide, within two years, written information on the steps undertaken to implement the recommendations contained in paragraphs 22
Комитет предлагает государству- участнику представить в двухлетний срок письменную информацию о принятых мерах по выполнению рекомендаций,

The Committee requests the State party to provide information on any compensation and rehabilitation provided to victims.
Комитет просит государство- участник представить информацию о любой предоставленной жертвам компенсации и реабилитации.