REQUIRED TWO-THIRDS MAJORITY - перевод на Русском

• требуемое большинство в две трети голосов
• необходимое большинство в две трети голосов
• требуемое большинство в две трети составляло
• требуемого большинства в две трети голосов
• необходимого большинства в две трети голосов
• требуемое большинство голосов

Примеры использования Required two-thirds majority на Английском языке и их переводы на Русский язык

Having obtained the required two-thirds majority, the following States were elected non-permanent members of the Security Council for a two-year period beginning 1 January 1996:
Получив требуемое большинство в две трети голосов, следующие государства избираются непостоянными членами Совета Безопасности на двухгодичный срок, начинающийся 1 января 1996 года: Чили, Египет,

Having obtained the required two-thirds majority, Cape Verde,
Получив необходимое большинство в две трети голосов Кабо-Верде, Чили,

having obtained the required two-thirds majority, Mauritius and Norway were elected members of the Security Council for a two-year term beginning on 1 January 2001.
получив требуемое большинство в две трети голосов, Маврикий и Норвегия были избраны членами Совета Безопасности на двухгодичный срок полномочий, начинающийся 1 января 2001 года.

On the first round of balloting, having obtained the required two-thirds majority, Chile, Egypt,
Получив после первого тура голосования необходимое большинство в две трети голосов, Гвинея-Бисау, Египет,

the number of States Parties voting was 83; and the required two-thirds majority was 56.
в голосовании приняли участие 83 государства- участника; требуемое большинство в две трети составляло 56 голосов.

Having obtained the required two-thirds majority, the following States were elected members of the Security Council for a two-year term beginning 1 January 2005:
Получив требуемое большинство в две трети голосов, следующие государства были избраны членами Совета Безопасности на двухгодичный срок, начинающийся 1 января 2005 года:

Having obtained the required two-thirds majority, the following States were elected members of the Security Council for a two-year term beginning 1 January 1998:
Получив необходимое большинство в две трети голосов, следующие государства были избраны членами Совета Безопасности на двухлетний срок, начинающийся 1 января 1998 года:

the number of States Parties voting was 83; and the required two-thirds majority was 56.
в голосовании приняли участие 83 государства- участника; и требуемое большинство в две трети составляло 56 голосов.

As no Member State obtained the required two-thirds majority, the General Assembly proceeded, in accordance with rule 94 of the rules of procedure, to a third round of balloting second restricted ballot.
Поскольку ни одно из этих государств- членов не получило требуемого большинства в две трети голосов, Генеральная Ассамблея в соответствии с правилом 94 правил процедуры приступила к третьему раунду голосования второму ограниченному голосованию.

Having obtained the required two-thirds majority, the following States were elected members of the Security Council for a two-year term beginning 1 January 2004:
Получив требуемое большинство в две трети голосов, следующие государства были избраны членам Совета Безопасности на двухгодичный срок, начинающийся 1 января 2004 года:

having obtained the required two-thirds majority, Latvia and the Republic of Korea were elected members of the Economic
получив необходимое большинство в две трети голосов, были избраны членами Экономического и Социального Совета на трехгодичный срок,

the number of States Parties voting was 85; and the required two-thirds majority was 57.
в голосовании приняли участие 85 государств- участников; и требуемое большинство в две трети составляло 57 голосов.

A precedent draft of this law had failed to obtain the required two-thirds majority a few days earlier,
За несколько дней до этого предыдущий проект этого закона не получил необходимого большинства в две трети голосов после того, как возникли опасения,

The meeting presented an opportunity to renew the call for new States parties to accept the amendment to the Convention increasing the membership of the Committee to 18, so that the required two-thirds majority could be reached as soon as possible.
Данное совещание предоставляет возможность вновь обратиться к новым государствам- участникам с призывом принять поправку к Конвенции, касающуюся расширения состава Комитета до 18 членов, с тем чтобы как можно скорее добиться требуемого большинства в две трети голосов.

Having obtained the required two-thirds majority, New Zealand was elected a member of the Economic
Получив требуемое большинство в две трети голосов, Новая Зеландия избирается членом Экономического

having obtained the required two-thirds majority, Sri Lanka was elected a member of the Economic and Social Council for
получив необходимое большинство в две трети голосов, была избрана членом Экономического и Социального Совета на трехгодичный срок,

the number of States Parties voting was 84; and the required two-thirds majority was 56.
в голосовании приняли участие 84 государства- участника; и требуемое большинство в две трети составляло 56 голосов.

On the first round of balloting, having obtained the required two-thirds majority, Argentina, Canada,
Получив после первого тура голосования требуемое большинство в две трети голосов, Аргентина, Канада,

the number of States Parties voting was 85; and the required two-thirds majority was 57.
в голосовании приняли участие 85 государств- участников; и требуемое большинство в две трети составляло 57 голосов.

the commissioners of the Ethnic Relations Commission were not appointed owing to the inability of the National Assembly to reach agreement and attain the required two-thirds majority.
созыва( сентябрь 2006 года-- сентябрь 2011 года), такие усилия не увенчались успехом из-за того, что Национальное собрание не смогло достичь договоренности и получить необходимое большинство в две трети голосов.