REQUIRES STRONG - перевод на Русском

• требует твердой
• требует сильных
• требует решительных
• требуется активное
• необходимы твердая
• требует активного
• необходимы крепкие
• необходима сильная
• требуется решительное
• необходимо активное
• требуются сильные
• требует серьезных

Примеры использования Requires strong на Английском языке и их переводы на Русский язык

The management of urbanization processes requires strong and accountable public institutions able to provide an effective framework in which everybody has access to basic services.
Управление процессами урбанизации требует сильных и подотчетных государственных учреждений, которые способны обеспечивать эффективные рамки, где каждый имел бы доступ к основным услугам.

Managing migration for poverty reduction requires strong cooperation at both the bilateral and multilateral levels.
Для управления миграцией в интересах сокращения масштабов нищеты требуется активное сотрудничество как на двустороннем, так и на многостороннем уровнях.

This challenging endeavour requires strong and persistent international support for the peacebuilding and State-building priorities set
Решение этой сложной задачи требует твердой и настойчивой международной поддержки приоритетов в области миростроительства

Defeating this threat requires strong national measures
Устранение этой угрозы, учитывая ее потенциальные глобальные политические, экономические, социальные и психологические последствия, требует решительных национальных мер

Mr. Leterme(Belgium): The fight against AIDS requires strong global players
Гн Летерм( Бельгия)( говорит поанглийски): Борьба со СПИДом требует сильных глобальных субъектов

Achieving disarmament therefore requires strong political will,
Поэтому для достижения цели разоружения необходимы твердая политическая воля,

Making the partnership work often requires strong leadership, positive interorganizational dynamics
Для того чтобы заставить партнерские отношения работать, нередко требуется активное руководство, позитивная внутриорганизационная динамика

Nevertheless, the sustainability of successful national efforts requires strong support and cooperation at the regional
Тем не менее непреклонность успешных национальных усилий требует твердой поддержки и сотрудничества на региональном

This process requires strong, visionary leadership at the top
Этот процесс требует активного, нацеленного на перспективу руководства на самом верху

Capacity development towards the strengthening of the rule of law requires strong commitment and political will on the part of the partner country.
Для развития потенциала в направлении укрепления верховенства права необходимы твердая приверженность и политическая воля со стороны страны- партнера.

fighting HIV/AIDS requires strong, sustained political commitment
борьба против ВИЧ/ СПИДа требует твердой и постоянной политической приверженности

Poverty eradication requires strong families who take seriously their duties
Для искоренения нищеты необходимы крепкие семьи, которые серьезно относятся к своим обязанностям

Achieving disarmament therefore requires strong political will,
Отсюда следует, что для достижения безопасности необходимы твердая политическая воля,

This requires strong political commitment by all parties,
Это требует твердой политической приверженности всех сторон,

subregional levels requires strong cooperation and coordination of national plans.
субрегиональном уровнях требует активного сотрудничества и координации национальных планов.

Poverty eradication requires strong families who take seriously their duties
Для искоренения нищеты необходимы крепкие семьи, которые серьезно относятся к своим обязанностям

Effective implementation of the recommendations of the Secretary-General requires strong political will on the part of African countries
Для эффективного осуществления рекомендаций Генерального секретаря необходима сильная политическая воля со стороны африканских стран

terrorists and drug trafficking create a situation that requires strong regional and international cooperation.
незаконным оборотом наркотиков привели к созданию ситуации, которая требует активного регионального и международного сотрудничества.

Managing disaster risk and its consequences requires strong cooperation across sectors
Для управления рисками, связанными с бедствиями, и их последствиями необходимо активное взаимодействие между секторами

My delegation shares the belief that sustainable development is the responsibility of everyone, and that its realization requires strong partnerships at all levels.
Моя делегация разделяет мнение о том, что устойчивое развитие является ответственностью всех и каждого и что для его достижения необходимы крепкие партнерские связи на всех уровнях.